私の幼馴染。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of iannicos's latest journal entries Nov 22nd 2010 01:46



こんにちは、今日は私の幼馴染に付いて書くきます。一人はロナヅロ、もう一人はロベルトと言います。
我々は子供たちのしっている。彼らと悪戯をしたり、遊ぶだりした幼少期を思い出す。
一緒にクリスマス,誕生日、新しい年を去れる。そして、私の幼馴染に描写するきます。
ロベルトはとてもに学者、おたくと保守です。車とコンピュータはあなたの情熱です。
ロナヅロはいいを外向的な、知的な、アーティストと弁士です。作曲の音楽は歌うとギターをひく、パーティーの中心です。
最も重要なことは私の友達がです。




Hola, hoy voy a escribir sobre mis amigos de infancia. Uno se llama Roberto y mi otro amigo Ronald, nos conocemos de toda la vida, recuerdo mi niñez jugando y haciendo travesuras con ellos, estando navidades, cumpleaños y años nuevos juntos, nosotros
pasamos momentos alegres y tristes.
Bueno voy a describir a mis amigos de infancia:
Roberto es muy conservador, estudioso y nerd. Los autos y los computadores son su pasión.
Ronald es inteligente, extrovertido, buen orador y artista jaja compone música, canta y toca guitarra es el centro de las fiestas.
Lo mas importante es que son mis amigos.
Nov 22nd 2010 02:03 vivian

  • こんにちは、今日は私の幼馴染に付いて書くきます。
  • こんにちは、今日は私の幼馴染について書きます

 

  • 一人はロナヅロ、もう一人はロベルトと言います。
  • 一人はロナヅロ、もう一人はロベルトといいます

 

  • 我々は子供たちのしっている。
  • 我々は子供の頃から知っている。

 

  • 彼らと悪戯をしたり、遊ぶだりした幼少期を思い出す。
  • 彼らと悪戯をしたり、遊んだりした幼少期を思い出す。

 

  • 一緒にクリスマス,誕生日、新しい年を去れる。
  • 一緒にクリスマス誕生日、新しい年も過ごした

 

  • そして、私の幼馴染に描写するきます。
  • そして、私の幼馴染について語ります

 

  • ロベルトはとてもに学者、おたくと保守です。
  • ロベルトはとてもに学者のようなお宅的で保守です。

 

  • 車とコンピュータはあなたの情熱です。
  • 車とコンピュータの情熱の元です。

 

  • ロナヅロはいいを外向的な、知的な、アーティストと弁士です。
  • ロナヅロはいいを外向的で、知的なアーティストと弁護士です。

 

  • 作曲の音楽は歌うとギターをひく、パーティーの中心です。
  • 自ら作曲した歌を歌いながらとギターをひきますいつもパーティーの中心です。

 

  • 最も重要なことは私の友達がです。
  • 最も大切なことは私の友達だということです。

 
You have wonderful best friends~ Good for you~
Nov 22nd 2010 02:51 チュンリー

  • こんにちは、今日は私の幼馴染に付いて書くきます。
  • こんにちは、今日は私の幼馴染にいて書きます。por lo general ついてse escribe en hiragana.

 

  • 一人はロナヅロ、もう一人はロベルトと言います。
  • 一人はロベルト、もう一人はロナルドと言います。

 

  • 我々は子供たちのしっている。
  • 我々は(o わたしたち)子供のころからの知り合いです

 

  • 彼らと悪戯をしたり、遊ぶだりした幼少期を思い出す。
  • 彼らと悪戯をしたり、遊だりした幼少期を思い出します。

 

  • 一緒にクリスマス,誕生日、新しい年を去れる。
  • 一緒にクリスマス、誕生日、新しい年(o 新年)を楽しく、そして悲しくすごしました。

 

  • そして、私の幼馴染に描写するきます。
  • では、私の幼馴染を紹介しますcomo tu dices "desvribir" es 描写する pero en este caso seria mejor 紹介します。

 

  • ロベルトはとてもに学者、おたくと保守です。
  • ロベルトはとても保守的で、勤勉でオタクです。

 

  • 車とコンピュータはあなたの情熱です。
  • 車とコンピュータ彼の情熱です。

 

  • ロナヅロはいいを外向的な、知的な、アーティストと弁士です。
  • ロナルドは知的で外交的で雄弁でアーティスト(芸術家)です。

 

  • 作曲の音楽は歌うとギターをひく、パーティーの中心です。
  • 作曲をし、パーティーの中心で歌ってギターをひきます

 

  • 最も重要なことは私の友達がです。
  • 最も重要なことは、(彼らは)私の友達だということです

 
Hola amiguito!
me costó mucho trabajo corregirte,
es que se me ha borrado las correcciones si querer..y te corregi de nuevo.xD
Espero que te sea de ayuda.
Nov 22nd 2010 02:56 iannicos

Gracias por sus correcciones---
Nov 22nd 2010 04:04 Eiko

  • 車とコンピュータはあなたの情熱です。
  • 彼は車とコンピュータ情熱をそそぎます

 

  • ロナヅロはいいを外向的な、知的な、アーティストと弁士です。
  • ロナヅロはいいを知的で外向的な、アーティストであり弁護士でもあります。

 

  • 作曲の音楽は歌うとギターをひく、パーティーの中心です。
  • 彼の作曲した音楽で、ったりギターをひいたりして、(彼はいつも)パーティーの中心にいます

 
Nov 22nd 2010 11:49 Yumie

  • こんにちは、今日は私の幼馴染に付いて書くきます。
  • こんにちは、今日は私の幼馴染にいて書きます。

 

  • 一人はロナヅロ、もう一人はロベルトと言います。
  • 一人はロナルドヅロ、もう一人はロベルトと言います。

 

  • 我々は子供たちのしっている。
  • 我々ぼくたちは子供の頃からたちのしっている。

 

  • 彼らと悪戯をしたり、遊ぶだりした幼少期を思い出す。
  • 彼らと悪戯をしたり、遊だりした幼少期を思い出す。

 

  • 一緒にクリスマス,誕生日、新しい年を去れる。
  • 一緒にクリスマス,誕生日、新しい年を過ごした去れる

 

  • そして、私の幼馴染に描写するきます。
  • そしてそれでは、私の幼馴染に描写するきますについて書いてみます。

 

  • ロベルトはとてもに学者、おたくと保守です。
  • ロベルトはとても勉強熱心に学者、おたくで保守です。

 

  • 車とコンピュータはあなたの情熱です。
  • 車とパソコンに熱中していますコンピュータはあなたの情熱です

 

  • ロナヅロはいいを外向的な、知的な、アーティストと弁士です。
  • ロナルドヅロいいを外向的知的なアーティストでと弁士話し上手です。

 

  • 作曲の音楽は歌うとギターをひく、パーティーの中心です。
  • 作曲した音楽をうとギターをひいて歌い、パーティーの人気者中心です。

 

  • 最も重要なことは私の友達がです。
  • 最も重要なことは彼らが私の友達だということです。

 
Nov 23rd 2010 12:16 SAKI

  • 一人はロナヅロ、もう一人はロベルトと言います。
  • 一人はロナヅロ、もう一人はロベルトです。

 

  • 一緒にクリスマス,誕生日、新しい年を去れる。
  • 一緒にクリスマス,誕生日、お正月を過ごしました。楽しいときも悲しいときも僕たちは一緒でした。

 
「です・ます」か「だ」は、ひとつの文章の中では統一(とういつ、=そろえること)するのが決まりです。気をつけてくださいね☆

個性的な幼馴染ですね!私も幼馴染について書きたくなりました^^
Nov 25th 2010 06:16 インカム

添削で良い文章になりましたね!!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month