忙しい一日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ちん's latest journal entries Mar 08th 2011 22:05
今日は本当に忙しいね。朝、6時に起きて、30分して、食堂で朝ご飯を食べました。朝なので、食欲がない。スープだけで飲みました。食堂から、教室まで歩いて、20分をかかりました。7時から8時20分まで、教室で日本語の文章を朗読しました。8時20分から10時まで、「新編日本」という授業がありました。授業中、先生は単語や、文法などを教えてくださいました。10時15分から12時まで、英語の授業がありました。大学の一年生の時、私たちは英語が勉強しないので、今、私たちの英語が下手です。英語の授業中、先生は私たちに問題を答えさせる時、私たちはときどき日本語で答えます。仕方がないね。日本語が上手だわけではない。慣性ですね。午後、2時から3時40分まで、体育授業がありました。4時から5時半まで、日本語の聴解授業がありました。6時から8時半まで、ずっと宿題をしました。今、日本のラジオを聞きながら、日記を書きます。
Mar 08th 2011 22:36 xiaowugui

  • 今日は本当に忙しいね。
  • 今日は本当に忙しいねかった

 

  • スープだけで飲みました。
  • スープだけ飲みました。

 

  • 食堂から、教室まで歩いて、20分をかかりました。
  • 食堂から教室まで歩いて、20分かかりました。

 

  • 日本語が上手だわけではない。
  • 日本語が上手わけではない。または 日本語が上手なわけではなく、習慣です。

 

  • 6時から8時半まで、ずっと宿題をしました。
  • 6時から8時半まで、ずっと宿題をしていました。

 

  • 今、日本のラジオを聞きながら、日記を書きます。
  • 今、日本のラジオを聞きながら、日記を書いています。

 
Mar 08th 2011 22:43 ちん
真的很谢谢
Mar 08th 2011 23:25 福本

  • 大学の一年生の時、私たちは英語が勉強しないので、今、私たちの英語が下手です。
  • 大学の一年生の時、私たちは英語勉強しないので、今、私たちの英語下手です。

 

  • 英語の授業中、先生は私たちに問題を答えさせる時、私たちはときどき日本語で答えます。
  • 英語の授業中、先生私たちに問題を答えさせる時、私たちはときどき日本語で答えます。

 

  • 慣性ですね。
  • 習慣ですね。

 
Mar 09th 2011 08:21 ちん
誠にありがとうございます
Mar 09th 2011 23:36 福本
不客气
Mar 10th 2011 14:26 binji

  • 英語の授業中、先生は私たちに問題を答えさせる時、私たちはときどき日本語で答えます。
  • 英語の授業中、先生は私たちに問題を答えさせるから指名された時、私たちはときどき日本語で答えます。

 

  • 午後、2時から3時40分まで、体育授業がありました。
  • 午後、2時から3時40分まで、体育授業がありました。

 

  • 4時から5時半まで、日本語の聴解授業がありました。
  • 4時から5時半まで、日本語の聴解授業がありました。

 
○「先生が私たちに問題を答えさせる時」でもよいですが、そのあとの「私たちは」と重複します。
ここでは、重複を避ける場合の簡単な言い方をご紹介しました。
Mar 10th 2011 15:14 ちん
谢谢^-^
ちん
  • Mandarin
  • Japanese, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month