http://www.lang-8.com/19803/journals/rss riyue's latest journal entries Lang-8 Inc. Mon May 28 18:02:16 UTC 2012 Mon May 28 18:02:16 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
ですから、もっと自分に優しくしなければなりませんよ。

無理しないで、いい気持ちで、日々を過ごしようにしているつもりです。

あたしはね、これから、愉快な人になりたいです。

Posted at Mon Jan 10 08:01:06 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/759158 http://www.lang-8.com/19803/journals/759158 riyue Mon Jan 10 08:01:06 UTC 2011
今配送している途中です。

目標は全国日本語翻訳通訳専門資格（三級）！

さぁさぁ！ここからも頑張らなきゃいけませんわよ。

Posted at Sun Aug 22 00:04:04 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/595712 http://www.lang-8.com/19803/journals/595712 riyue Sun Aug 22 00:04:04 UTC 2010
２００３年のニュース――――三峡ダム：一万年ぶりの洪水を防ぐことができ
２００７年のニュース――――三峡ダム：千年ぶりの洪水を防ぐことができ
２００８年のニュース――――三峡ダム：百年ぶりの洪水を防ぐことができ
２０１０年のニュース――――三峡ダム：洪水を蓄える能力は限りがある、すべての希望を三峡ダムに託　　　　　　　　　　　　　　　　　することはだめだ

ニュースの背景：
１、sinaとsohuは、中国で有数な大きいウェブサイトである
２、最近、中国の揚子江地域、洪水が起こる

Posted at Wed Jul 21 01:36:12 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/561853 http://www.lang-8.com/19803/journals/561853 riyue Wed Jul 21 01:36:12 UTC 2010
毛沢東時代育った最後のダンサー、李存信「リ・ゾン・シン」を手本として、最初の選ばれるから、成長、そして最後の衝突。あの時代にいる中国の人々の顔を深刻刻んで、快感でした。

映画が反映したのは、前世紀八十年代初期の物事ですが、あの時代に限りだけではなく、今までも、このような事件も時々耳に入ります。

改革開放と言う政策が実施したから三十年。経済は世界にも目立つな成長を得たが、いろいろな社会問題もきたしました。

格差、腐敗、拝金、そして理想の見失う。

でも、私にとっては、今一番の心地よくないことは、やっぱり「不自由」です。三十年を経ても、あまり変わりません。中国人の私にとして、悲哀です。

Posted at Sat Jul 10 05:49:04 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/549582 http://www.lang-8.com/19803/journals/549582 riyue Sat Jul 10 05:49:04 UTC 2010
先、テレビで日本の平均年収が四百万だと聞きましたが、中国元に換算すると、およそ三十万です。

そして、私の月給が２５００元で、年収は三万元、ちょうど日本人の十分の一にあってますね。

未だ貧しいだから、どうしても金を稼ぎたいです。

はぁぁぁ～。大金持ちになりたいですねぇ。

Posted at Thu Jul 08 12:21:02 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/547671 http://www.lang-8.com/19803/journals/547671 riyue Thu Jul 08 12:21:02 UTC 2010
決めました。バイトなんかもう諦めました。

お金を稼ぐ前に、まず自分の能力を鍛えなければなりません。

夏休みには、教師資格に目指して、努力いたします。そして、翻訳資格、後は、いろいろな資格を身に付けるように頑張ります。

皆様へ、感謝の気持ちを申し上げます。

Posted at Thu Jul 08 06:36:10 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/547394 http://www.lang-8.com/19803/journals/547394 riyue Thu Jul 08 06:36:10 UTC 2010
日本語能力は一級で、中国語もあまり悪くなかったと思います。

今は夏休みなので、時間がたくさんあります。時間を無駄にしないように、バイトを探し始めます。

翻訳とか何かいいアドバイスをして頂けませんか。

給料が安くても大丈夫です。バイトと言うよりは、勉強です。

Posted at Wed Jul 07 12:18:56 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/546513 http://www.lang-8.com/19803/journals/546513 riyue Wed Jul 07 12:18:56 UTC 2010 夏休みは、海（へ）行きたいです。

助けてくれて、どうもありがとうございます。

Posted at Fri Jun 25 03:37:03 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/533000 http://www.lang-8.com/19803/journals/533000 riyue Fri Jun 25 03:37:03 UTC 2010
夕べ、ジョギングをするとき、ＭＰ３が突然音楽できない状態になりました。大学時代六百五十元で買ったこのＭＰ３が四年渡って、ようやく壊れました。

寮に帰ると、すぐインターネットで新しいＭＰ３を探しました。ついに、気に入った商品が三つ発見しました。価額の順で。

１、一番安いのは中国メーカーの製品です。簡単し、スクリーンもありません。純粋の音楽プレーヤーです。人民元で９９元。

２、これは最初気に入った製品です。CreativeのZEN Stoneです。一番目の製品と比べて、時計とストップウオッチ、またＦＭラジオ機能も搭載。人民元で１６９元。

３、最後の製品もCreativeのです。ZEN Krystalです。３１９元。ずいぶん高いですね。スピーカーがついています。機能的、歩数計、カロリー計算搭載。

どちらにしましょうか。９９元から３１９元まで。やっぱり一番安いの方にしましょうか。

あららららら。悩みます。

Posted at Tue May 18 08:13:04 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/486231 http://www.lang-8.com/19803/journals/486231 riyue Tue May 18 08:13:04 UTC 2010
さき、運動場でジョギングするとき、久しぶり蛍と出会いました。かすかな青光りが草むらの中に隠れています。すっごくうれしいです。

小さいごろ、父さんが働いている工場で、夜、よく蛍を見ますが、大きくなると、蛍を見ることが一度もありません。電球の光はいつの間に、わたしたちの夜を占領しました。

はぁぁ。懐かしい。いつか、蛍を含めて、ほかの動物がわたしたちのそばに戻って、わたしたちといっしょに暮らすことができますか。

Posted at Sun May 09 13:49:51 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/475889 http://www.lang-8.com/19803/journals/475889 riyue Sun May 09 13:49:51 UTC 2010
ずっと昔、宮崎駿さんの「平成狸合戦ぽんぽこ」を見たことがありましたが、当時の気持ちはもう忘れてしまいました。きっと、ショックなんか感じさせていただきかもしれません。が、今回の河童さんが、確かに私の人生観をかわるはずでした。

地球はわたしたち人間の母親だけじゃありません。数知らない生き物がこの地球に住んでいます。河童さんは架空した生き物だが、いろいろ実在する生き物が河童さんの姿を通して、私の目の前に浮きました。

でも、感想するばかり、何にも役が立ちません。動かないと、何も変わりません。

１、一年前から「自転車通勤」が、今後も持ちこたえます。

２、肉の摂取量を減らして、地元の野菜を多く食べます。

３、使わないとき、電気とか、パソコンとか、水道とか、ついでにけします。

４、ものを買うとき、エネルギーの消費量を第一位に置きます。

５、自然に対して、もっとやさしくにします。周囲の人々に宣伝します。

以上。まずここで、ご添削していただいて、皆様に感謝の気持ちを伝っております。




なお、日本語の古代文法が難しいが、面白いす。敬語と謙遜もけっこう難しいすね。

Posted at Mon May 03 03:58:48 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/467468 http://www.lang-8.com/19803/journals/467468 riyue Mon May 03 03:58:48 UTC 2010
Posted at Tue Apr 27 06:49:32 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/459635 http://www.lang-8.com/19803/journals/459635 riyue Tue Apr 27 06:49:32 UTC 2010
でも、このドラマが述べてる物語は本当ですか？信じられません。日本にはこんなこともあるのか？自分がやらないことを認めて、そして賠償して。アホウか？

誰か教えてくれませんか？これはドラマの脚本だけでしょう。信じられません。

このドラマを見ている最初、「なにかおかしい」と感じますが、やっぱりおかしいです！

Posted at Sat Apr 24 02:01:26 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/455270 http://www.lang-8.com/19803/journals/455270 riyue Sat Apr 24 02:01:26 UTC 2010
「人参」、中国語で「胡萝卜」である。

先、グーグルで「胡萝卜」をキーワードと検索すると、返事ができなかった。

なぜなのか、「胡萝卜」は中国きょうさんとうセイケンを覆るつもり犯人だ！

こいつは非常に危ない人物だから、こいつに関する検索はいっさい遮断するだ！

今後、われわれ中国人が絶対人参を食べず。大根（中国語で白萝卜）を食べろう。

Posted at Mon Apr 12 15:57:35 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/442207 http://www.lang-8.com/19803/journals/442207 riyue Mon Apr 12 15:57:35 UTC 2010
ここ数年間、数々の経済的、政治的、及び気候的、いろんな国際会議で立てられた「責任を負う、着実な大国」の姿が崩れ。物事の真面目があらわれた。

何を恐れるの？真相か？

言いたいことがたくさんあるが、語学力の制限で、うまく表現できなかった。残念だ。

これから、もっと努力し、自分の感想をはっきり伝えるように。ガンバル。

これはシンガポールのサイトか。安全カモ。

Posted at Tue Mar 23 14:53:55 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/418743 http://www.lang-8.com/19803/journals/418743 riyue Tue Mar 23 14:53:55 UTC 2010
社会人として、仕事がめちゃくちゃである。失格。

男として、女の子一人を引き留めることもできず。失格。

学生として、日本語の勉強は全然なってない。また失格。

どうしよう。私がダメ人間だった。

・・・・・・・・・・

Posted at Sat Feb 06 01:15:25 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/362754 http://www.lang-8.com/19803/journals/362754 riyue Sat Feb 06 01:15:25 UTC 2010
ちょっとつまらないアニメですが、現実の私の一家とちょっと似合って、知らないうちで、もう半分ごろを見たのです。

超怖い。日本のアニメは魔法かあります。

Posted at Fri Feb 05 06:44:16 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/361902 http://www.lang-8.com/19803/journals/361902 riyue Fri Feb 05 06:44:16 UTC 2010
緊張し、思わず手が震えました。

結果はタイトルと同じ、合格しました。嬉しい。

語彙の部分は７１点。

聴解は７７点。

読解と文法は１４４点。

総点数は２９２点で、ようやく合格しました。

大学日本語学部の学生として、卒業した一年半後、一級に合格したことは、そんなに褒めることではないし、正直に言うと、恥ずかしいことと思います。特に２９２点は褒める値打ちがありません。

でも、嬉しいですよ。

じゃ、次は何のテストが…Ｊテストかな..........

まあまあ、まだまだ努力を続けなければなりません。

Posted at Tue Feb 02 02:55:36 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/358312 http://www.lang-8.com/19803/journals/358312 riyue Tue Feb 02 02:55:36 UTC 2010
彼女との出会いは本屋で、去年の十二月四日で、日本語能力試験の前の二日間の日の夜でした。あの時あのところで、静かで能力試験に関する本を読む女の子が一人、目に入りました。同じ試験のために、「いざという時になって仏の足にすがりつく人」と思って、声をかけました。で、「ある日本語培訓センターの先生です」とびっくりさせました。ちょっと話しかけた後、ＱＱ番号（ＱＱはＭＳＮとほぼ同じ、中国で一番人気があるＩМソフトである）をもらって、私は本やを出ってしまいました。

能力試験から戻って、彼女との連絡をとりました。後の数日間、毎日ＱＱやＳМＳで彼女と楽しむチャットして、知らない間で、もう彼女のことに夢中になると感じました。

十二日、彼女が「明日友達と山に登りたい」と言いました。「山までどう行けばいいのでしょうか」と聞きました。私は「じゃ、私は案内しましょう」と応え、彼女との再会ができ、すっごく嬉しかった。ようやく十三日が来た。楽しい一日でした。

そして、火曜日の午後、いきなり彼女との連絡が取れませんでした。何回電話しても、通じなかったです。私は慌て、なにごともできない状態になります。夜、ついに彼女が返信しました、当番でした。私は何も言わず、でも、彼女がもう私の心を奪うことをもっと深く感じました。

時間の流れるは矢の如し。もう十二月三十一日になりました。以前と同じ、とりとめもなくＳМＳでチャットします。でも、彼女の返信が遅く、短くになることを感じました。急に「明日元日の休みは何か予定がありますか」と聞き、私は「ない」と返信、再び興奮が全身に広がっていた。山登りの誘うでした。もちろん応じた。でも私を誘う理由は「この町には誰も知らない」だって。

二千十年の一月一日。私にとっては、とても愉快な一日でした。新年の日の出を見たり（曇りで、みえない）、山頂でぶらんこに乗ったり（もちろん彼女）、弥勒の石像を見たり、寺に詣でるしたり。小雨の中でゆっくり歩く、人生で第一回農民の蜜柑を盗む。この一日決して忘れません。

昨日一月二日。彼女の友達が来ました。彼女と街をぶらつきました。私は嫉妬を感じました。昨日一日中気分が悪かったです。昨日の晩、私は自分の気持ちを伝えたいですが。何度もタイプしたが、何度も消しました。

もういいわ。彼女にとって、私はただの普通の普通の普通の友達だけです。私も分かってます。言ったら、この「普通」の友達の関係を保つこともできません。

まぁぁ、いいわ。愛情と言うものは信頼できず。彼女のことを忘れて、山ほど多い仕事が待ってるわ。そして、日本語の勉強することも落とさないように。

今年、仕事、勉強。そして、愛情か。ひゅうぅぅぅ……

Posted at Sun Jan 03 03:13:59 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/328082 http://www.lang-8.com/19803/journals/328082 riyue Sun Jan 03 03:13:59 UTC 2010
ほらぁ～見。

どうでしょう。似てるでしょう。

うちの近くで撮った写真です。

Posted at Sat Aug 15 22:56:13 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/214159 http://www.lang-8.com/19803/journals/214159 riyue Sat Aug 15 22:56:13 UTC 2009
でも、今日、ここで、事件の検討をしません。

ただ、事件の「責任者」に対して、ちょっと興味があります。

「新疆ウイグル代表大会」はなんですか？聞いたこともありません。今度の事件の責任者です。

一年前、三月、チベット、ある事件。「責任者」が「ダライ」。

もっと昔、「法輪功」のとき、「責任者」が「李」と「中国を反対する外国人」。

おかしい。以上の三つの事件はすべて中国国内で爆発、でも、「責任者」と言うとき、なんか、ある重要な方面が忘れられると感じます。

一体だれ。

中国には「苍蝇不叮无缝的蛋」と言うことわざがあります。「ハエは隙間がない卵を刺さない」です。

責任者は本当にそれらの人だけですか？裏の責任者を落とし無い様に。

Posted at Mon Jul 06 15:45:22 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/187014 http://www.lang-8.com/19803/journals/187014 riyue Mon Jul 06 15:45:22 UTC 2009
やっぱりまずいな。そんなに夜遅くで、騒音を出して、洗濯する何か。他の人に迷惑をかけるじゃないのか。

でも、しょうがない。他の時間もないし。朝七時頃起きて、会社へ行って、そして昼まで働く。昼ごはんを食べたら、帰って、昼休みの時間。

二時頃家を出って、残業があれば（実は時々ある）、夜九時ごろうちへ戻って、何か食べて、ちょっとニュースを見て、シャワーして、もう十時頃になる！

もっと静かな洗濯機が欲しい。騒音ゼロの方が一番良かったなぁ。

Posted at Thu Jun 18 15:14:57 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/174708 http://www.lang-8.com/19803/journals/174708 riyue Thu Jun 18 15:14:57 UTC 2009
経済が発展する一方、信じられない貧しい。

どちらが本物のチベットですか。

チベットへ行きたい。もしよかったら、私もあそこの人に手伝いたいです。

今の私が力がまだ弱いかもしれません。でも、心があれば、必ずできます。

Posted at Thu Jun 18 05:07:21 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/174357 http://www.lang-8.com/19803/journals/174357 riyue Thu Jun 18 05:07:21 UTC 2009
貧しい人の住宅問題を解決するために、農民の土を取る。しかし、廉価住宅の土で、豪華な別荘が建っていった。

記者が調査のために、政府の官員に取材する。すべての官員さんが、急に、みんな休暇になった。

努力して、努力して、ようやくこの「禄軍」副局長を探してたんだ。

「共産党のために言うか、人民のなめに言う？」そう言ってたん。

なるほど。そうだな。そうならば、今の中国のすべての問題が問題じゃない。分ったん。

Posted at Wed Jun 17 13:50:46 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/173964 http://www.lang-8.com/19803/journals/173964 riyue Wed Jun 17 13:50:46 UTC 2009
「五時一分前」は「（ ）」のことです。
１、4時59分
２、5時
３、5時1分
４、5時2分

私は４時５９分を選びました。なぜなのか、五時の一分前は４時５９分です。

でも、確認できません。

誰か助けてくれませんか。ここでお礼を申し上げます。

Posted at Wed May 20 07:49:53 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/152447 http://www.lang-8.com/19803/journals/152447 riyue Wed May 20 07:49:53 UTC 2009
隣のある男が結婚しました。でも、次の日、花嫁を実家に追い払いました。原因は花嫁さんが、もう「女の子」ではありません。

実は、今の中国で、大都市のある若者を除く、大部分の中国人が結婚相手が処女がどうかすごく気になっている。

不公平と思いますが、事実は本当にこのようです。

ｐｓ：不公平が結婚前のセックスを賛成するではありません。「なぜ女の子が体を守らなければなりませんが、男の子がこのような禁忌がありません」。

Posted at Sun May 17 07:54:23 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/149990 http://www.lang-8.com/19803/journals/149990 riyue Sun May 17 07:54:23 UTC 2009
今日、台北で、大きなデモが始まりました。デモの対象は台湾地区のリーダー馬英九氏ですが、先、デモで「中国大陸を反対」と、このような訴えも混ぜている。先、台湾のニュースでわかりました。

変でしょう。馬英九が政権を握った一年以来、大陸と台湾の関係が少しずつ平和に向こうに進んでいる一方、中国に対するの反発も湧き上がります。

表面から見れば変ですが、実はおかしくではありません。

世界中の物事は全部矛盾の中に存在している、そして、すべての物事の中に矛盾が存在している。事情が発展する一方、反発の力も必ず強くなります。でしょう。

特に、中国大陸と中華台北の間に、六十年の矛盾が山のような残しています。これらの矛盾が、一回の論壇とか会見とか何とかで解決わけじゃありません。

これから、中国大陸と中華台北がどのような道を選んで、進んでるか、楽しんでいます。

Posted at Sun May 17 07:39:32 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/149982 http://www.lang-8.com/19803/journals/149982 riyue Sun May 17 07:39:32 UTC 2009
最近、「70码（日本語で七十キロ）」と言う言葉は中国のインターネットで再び大きな嵐を巻き起こります。

事件の経由はこのようです：２００９年五月七日夕方八時五分ごろ、中国せっこう省杭州市の繁華町で三台の車が暴走しまして、横断歩道で道路を横断する人一人をぶつかりました。当時の目撃者によると：当時のスピードがものすごい速く、あの人がぶつかったら、高さ五メートル、長さ二十メートル飛んでしまいました。

事件はこのまま終わるじゃなくて、杭州市の交通警察が記者会見で「当時のスピードが７０キロ」と、容疑者の言うことを信じて、歩行者が当時本当に横断歩道で歩くかどうか、五メートル二十メートルがうわさかどうかを疑います。

みんなびっくりしました。「容疑者が大金持ちですから」このような憶測が萌えます。容疑者と警察に対する不満な声が上げます。

これはただの交通事故じゃないと思います。中国の社会危機がこの事件の裏に隠れます。

今度の事件にかかる三つの社会団体は：容疑者の大金持ちの子供、死亡者の普通人、権力を持っている政府部門。

富むな人と貧しい人の間の矛盾は今もう非常に激しいになります。すでに崩壊のヘリです。実は、今度の事件の容疑者よりもっと富むな人が中国、特に東南沿海でたくさんあります。この事故が普通の中国人が仁慈なしの富むな人に対するの反発だけです。でも、今度の事件が最初ではなく、最後でもなく、社会の力がどんどん積み重ねています。混乱の源になります。

「官員」という言葉が今まで使っています。もう「人民のために服務」ではありません。「官」は権力、権威、金と同じ意味、で、中国の実情です。官と民の間関係があるですが、対立もあります。特に貧しい人。人民がもうその官員に信じません。

平穏な中国は実はもう一つ大きな嵐に囲まれました。もしこの二つの対立が解決できませんなら、今の中国人民はもう五十年前、二十年前のような無知ではありません。圧力が釈放できないならば、必ず事故になる。

今日の朝、ニュースが来た：警察の専門家が今回の事件のスピードが七十キロじゃなく、八十キロ超す、百十キロ以降そうです。

政府が動きました。でも遅い。いつか政府のスピードも七十キロに達成なら、中国の社会問題が解決できるかもしれません。

でたらめの話でした。すみません。

Posted at Fri May 15 00:59:27 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/148139 http://www.lang-8.com/19803/journals/148139 riyue Fri May 15 00:59:27 UTC 2009
最初は、中国のTV Shoppingが信用できないと思いますが、今日はもう一つ重要な事情を発見しました。

それは：中国消費者権益保護協会までも信用できません。

「消費者信用できる商品」という肩書がお金で買うことができます。または、消費者がこの協会のサイトで言った苦情が裏で削減することもできます。もちろん、お金が必要です。


そうか。なるほど。中国で住んでいる私に対して、わからないことがまだいっぱいありますね。すごい。この中国。この「天朝」。

Posted at Tue Apr 07 14:15:19 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/119322 http://www.lang-8.com/19803/journals/119322 riyue Tue Apr 07 14:15:19 UTC 2009
十年前の中学校時代の私が毎日何をしましたか。毎日時間の通りで登校、そして家に帰る。

十年、長くでもない、短くでもない時間です。いろんなものが変えてしまいました。

Posted at Sun Mar 08 10:15:07 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/19803/journals/101067 http://www.lang-8.com/19803/journals/101067 riyue Sun Mar 08 10:15:07 UTC 2009