I'm sad

I have crayfish as pets for about 6 months. I got them in the river near my house. I have three in a tank. They are looks same, but their characters are very individual. I named them after their characters. The biggest crayfish in the tank is called “くいしんぼう“ which means a big eater, because he love eating and bite foods immediately when I feed. Another one is called “ひっきー“ which means stay-at –home, because he hide very small space between stones. The last one is called “てなし“ which means no hand, because he lost his right claw when he fought with other crayfish. They are funny.

私は半年くらいザリガニを飼っています。家の近くの川で捕まえました。3匹水槽にいます。彼らは見た目同じに見えるけど、性格はとても個性的です。私は彼らの性格にちなんで名前をつけました。一番大きいザリガニはbig eaterという意味の「くいしんぼう」と呼んでいます。食べるのが大好きで餌をやるとすぐに食いついてくるからです。他のザリガニはstay-at –homeという意味の「ひっきー」と呼んでいます。彼は石の間の狭い空間に隠れているからです。最後の一匹は no handという意味の「てなし」と呼んでいます。彼は他のザリガニと戦っているときに右のハサミをなくしてしまったからです。

During the winter, they were relatively quiet, but recently spring is coming and they move actively. And accidents were suddenly happened. Two of the crayfish died. “ひっきー“escaped from a tank and he was dried up. The next day, another crayfish “くいしんぼう“tried to shed the skin but he failed it. A shedding their skin is difficult, especially for big crayfish. Now, only“てなし“is alive. It is because he doesn’t move actively. Hmm, Active is not good…?

冬の間、彼らは比較的おとなしくしていましたが、最近春に近づいてきたらアクティブに行動するようになりました。そして事件は突然起きました。2匹のザリガニが死んでしまいました。「ひっきー」は水槽から抜け出して、干からびてしまいました。翌日、｢くいしんぼう」は脱皮をしようとして失敗しました。脱皮は特に大きなザリガニにとって難しいことなんです。そして｢てなし」だけが生き残りました。彼はアクティブに動かないからです。うーん、アクティブなのはよくない・・・？