Kyoto

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 19th 2009 18:46 help japanese english my kyoto trip

I go to Kyoto from tomorrow and stay there for 3 days.

My purpose of visiting is to meet friends and to sightseeing with them.

I stay a youth hostel of Utano in Kyoto.

I want to enjoy talking a lot with many visitors in the hostel and Kyoto.

I am going to write a journal about this trip.

Please look forward to my writing it♪

16
1
2
English

Feb 19th 2009 19:03 rwl

English
Japanese

I go to Kyoto from tomorrow and stay there for 3 days.
I'm going to Kyoto tomorrow and staying there for 3 days.

My purpose of visiting is to meet friends and to sightseeing with them.
I'm visiting to see friends and to go sightseeing with them.

I stay a youth hostel of Utano in Kyoto.
I'm staying in a youth hostel of Utano in Kyoto.

I want to enjoy talking a lot with many visitors in the hostel and Kyoto.
I want to enjoy talking with many visitors in the hostel and Kyoto.

Please look forward to my writing it♪
Please look forward to it♪

I think that "of Utano" is not correct usage, but I don't know what Utano is so I'm not sure how to correct it.

Have fun on your trip!

Feb 19th 2009 19:31 Ki

English
Japanese

I go to Kyoto from tomorrow and stay there for 3 days.
I'm going to Kyoto from tomorrow and am going to stay there for 3 days.

My purpose of visiting is to meet friends and to sightseeing with them.
My purpose of visiting is to meet(I think meet here is fine) friends and to go sightseeing with them.

I stay a youth hostel of Utano in Kyoto.
I stay at a youth hostel ofin Utano, in Kyoto.

I want to enjoy talking a lot with many visitors in the hostel and Kyoto.
I want to enjoy talkingtalk to many visitors in the hostels and in Kyoto a lot with many visitors in the hostel and Kyoto. I think I will enjoy it alot.

I am going to write a journal about this trip.
I am going to write a journal about this trip. (Here I think it's better to say: "I will write a journal about this trip later." but that's just my own style. Yours is fine.)