昨年が去り、新年となった。

2012年が皆にとって素晴らしい年になるように。

何とか、特別な年って気がしたので、いつもより考えた。

届かれない夢が叶うように（と）祈るのはもう止めようか？

それより、（手の）届きそうな幸せのために頑張るほうがよくではないだろうか？

日本が大好きだけど、とても日本に行きたかったって本当の理由は、気に入った女の子がいたことだったかもしれない。

忘れることが出来なかったからか？

忘れたくなかったからか？

でもさ、日本に行ったことは、やっぱり全然後悔してない！

それに、もう一つの大切なことに気付いた。

31歳になってしまったら、もうワーキング・ホリデービザをもらうことが出来ない。

だから、僕は今年、日本に仕事を探しに行くことに決めた。

怠惰な僕にとって（は）、怖い冒険だ。

前の年が終わって、新年が始まった。

日本が大好きだけど、そんなに行きたかったって理由は気に入った女の子がいたことだったかもしれない。

31歳になったらワーキング・ホリデービザをもらうことが出来ない。

2012年が皆さんにとって素晴らしい年になりますように。

日本が大好きなのは確かだけど、どうしても行きたかった理由は気になる女の子がいたからだったかもしれない。

だから、今度はもっともっと（いろんな？）人に会いたいと思う。

前年が終わって、新年が始まった。

2012年が皆さんにとって素晴らしい年になりますように。

何とか、特別な年って気がしたので、いつもより考えた。

届かれない夢が叶うように祈るのは止めようか？

それより、届くであろう幸せのために頑張るほうがよいのではないだろうか？

日本が大好きだけど、そんなに行きたかったって理由は気に入った女の子がいたことだったからかもしれない。

忘れることが出来なかったから？

忘れたくなかったから？

分からないけど、今まで次に進めることができなかった。

でもさ、日本に行ったことは、やっぱり全然後悔してない！

だから、今度はもっともっと色んな人に会いたいと思う。

それに、もう一つの大切なことに気付いた。

31歳になったらワーキング・ホリデービザをもらうことが出来ない。

だから、僕は今年、日本に仕事を探しに行くことに決めた。

前の年が終わって、新しい年が始まった。（もうひとつ、別の言い方になります）

何となく、特別な年という気がしたので、いつもより（深く）考えた。（別の言い方になります）

（彼女を）忘れることが出来なかったのだろうか？

（それとも）忘れたくなかったのだろうか？

分からないけど、今まで次に進むことができなかった。

でもさ、日本に行ってくれて、やっぱり全然後悔して（い）ない！

だから、今度はもっともっと（色んなou色々な）人に出会いたいと思う。会いたい＝vouloir voir出会いたい＝vouloir rencontrer

それに、もう一つの大切なことを気（が）付いた。

（これが）ラストチャンスかもしれないから。