アルパート

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of BB鼠's latest journal entries Aug 18th 2011 19:34
明日Barbieについてpromoter(日本語でどう言う?)をします。この仕事は大学生向きアルオアートです。毎日100 元です。本月末学校が始まりますが、五天だけ。頑張ります
Aug 18th 2011 19:54 yaiyai

  • アルパート
  • (たぶんですが。。。) アルバイト

 

  • 明日Barbieについてpromoter(日本語でどう言う?)をします。
  • 明日Barbieについてpromoter(日本語でどう言う?)をします。(すいませんよくわからないです。。。。)

 

  • 本月末学校が始まりますが、五天だけ。
  • 今月末から学校が始まりますが、五天だけです

 
頑張ってください。
「五天」とはなんでしょうか?
「Barbrei」の意味もわからなかったです。
Aug 18th 2011 20:12 BB鼠
添削ありがとうございまして。
barbieは「芭比」です。
すみません、「五天」は「五日」べきです。
Aug 18th 2011 21:27 maa

  • 本月末学校が始まりますが、五天だけ。
  • 今月から学校が始まりますが、5日間だけです

 
promoter和アルオアー我意思不明白...不好意思~~
是关于Barbie的??
Barbie是玩偶的Barbie吗????
我非常有感兴趣~~~
Aug 18th 2011 21:32 BB鼠
はい、人形です。
promoterは中国語で「促销员」です。でも、日本語でどう言うこと分かりません。教えてください。
Aug 18th 2011 21:37 maa
我刚查了~
促销员是キャンペーンガール。
但是我不知道,这个真的错不错...哈哈
Aug 18th 2011 21:44 BB鼠
えっ、「キャンペーンスタッフ」と もいいですか?
Aug 18th 2011 21:46 maa
嗯,嗯!!对对!!哈哈
「キャンペーンスタッフ」更好!!呵呵
Aug 18th 2011 21:48 BB鼠
ありがとう。哈哈哈哈哈
Aug 18th 2011 21:57 maa
不用谢~~
Aug 20th 2011 12:59 koji

  • アルパート
  • アルパートバイト

 

  • 明日Barbieについてpromoter(日本語でどう言う?)をします。
  • 明日Barbieバービー人形についてpromoter(日本語でどう言う?)販促活動をします。 *日本では「バービー人形」という書き方が一般的ですね。

 

  • この仕事は大学生向きアルオアートです。
  • この仕事は大学生向けのアルバイトきアルオアートです。

 

  • 本月末学校が始まりますが、五天だけ。
  • 月末から末学校が始まりますが、五日間だけです

 
学生生活楽しそうだなぁ。
Aug 22nd 2011 19:01 BB鼠
ですね。はぁぁ。
添削ありがとうございました。
Aug 22nd 2011 20:11 BB鼠
明日Barbieバービー人形についてpromoter(日本語でどう言う?)販促活動をします。 *日本では「バービー人形」という書き方が一般的ですね。
あっ、そうですか。分かります。
Aug 21st 2011 22:33 蛤蟆

  • 毎日100 元です。
  • 日給100 元です。

 

  • 本月末学校が始まりますが、五天だけ。
  • 今月末から学校が始まりますので5日間だけバイトします

 
那个打工快乐吗?
Aug 22nd 2011 18:56 BB鼠
好久不见哦 hamaさん
谢谢你的修改哦。^_-
嗯很快乐 不过有些累 哈哈
BB鼠
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month