暗い日記(通じますが、この方が自然だと思います。)が嫌なら無視してください

僕が好きだったのは音楽自身じゃなくて、

他の人に褒められることだった。

実は練習は大変だった。

毎日練習しなければならないことも、とってもつらかった。

絵画とか、書道とかもあって、友達と遊ぶ時間が全然なかった。

クラスメートが話すことにも、ついていけなかった。

母は都市で成長して、父は田舎で成長したから、(「成長して」よりも「育って」の方が自然です)

そんな一生懸命にしなくてもいいと言って、

最後は、ピアノもやめてしまった。。

小学校を卒業した後、僕は楽団を退団した。

父はなんだかこの町が嫌いみたいで、

もちろん、僕らもあの町に引越しをした。(「引っ越した。」もgood)

あの時の僕は軟弱しすぎでした。

四種類以上の科目を同時に習ってる人もよくいますね。

僕が好きだったのは音楽自身（or 音楽そのもの is more natural）じゃなくて、

他の人に褒められた時の虚栄だった。

what will you mean? maybe クラスメートの話題にもついていけなかった?

母は都市にで成長して、父は田舎にで成長したから、

父はお稽古は必要がないと思っていたので

そんな一生懸命にしなくでてもいいと勧説説得して、

最後には(it sounds natural)、ピアノもやめてしまった。。

小学校を卒業した後、僕は楽団オーケストラ(or バンド？ピアノ教室？吹奏楽？)を退出したやめた。

父はなんかどうやらこの町が嫌いな感じでようで、

僕が入学する中学校は自分の町のじゃなくて、他の町の中学校に入学した。

もちろん、僕らもあのその町に引越しした。

（ピアノは）母の実家へ返送してしまった。

あの時、もう二度と音楽には触られない(ふれない)と思ったんだ。or もう二度と音楽はやらないと決めたんだ。

or 今後悔してます

あの時の僕は軟弱しすぎでました。

四種類以上の科目を同時に習ってる人もよくいますね。

僕が好きだったのは音楽そのものじゃなくて、

他の人に褒められたことによる虚栄心だった。

クラスメートとも話が合わなかった。（ちょっと推測をまじえた強引な訳です。我不明白了你要寫的意思一點。）

母は都会育ちで、父は田舎育ちだから、

そんな一生懸命にしなくてもいいと主張して、

最後は、ピアノもやめてしまった。。

小学校を卒業した後、僕は楽団を退団した。

もちろん、僕らもその町に引越しした。（引越ししたでも良いですが、引っ越したのほうが言いやすいです。）

母の実家へ送り返してしまった。

あの時、もう二度と音楽に触れない（ふれない）と思ったんだ。

あの時の僕は軟弱すぎました。

四種類以上の習い事を同時に習ってる人もよくいますね。

今回の日記はちょっと暗いです