子供の頃なりたかった職業は?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jun's latest journal entries May 20th 2010 02:12
子供の頃、将来何になりたいって母は質問しました。
(小時候,媽媽曾經問我:「將來想做什麼職業呢?」)

子供の私は「トーマス・エジソンのような発明家です!」と答えました。
(小時候的我回答:「我想當愛迪生那樣的發明家!」)

あの時、発明のことは興味もありますし、トーマス・エジソンが偉いと思いますから、発明家になりたかった!
(那時候對發明很有興趣,也覺得愛迪生好偉大,所以很想當位發明家!)

でも、私は数学が下手ですから、高校時代文科を選びました。やっぱり無理です...(o´Д`)=з
(但是,我的數學不好,高中時候選了文組。果然沒有辦法呢!)

もし今は何が職業になにたいって、私の答えは...普通の人です!(笑)
(如果現在問我想要做什麼呢?我的回答是...一位普通人!(笑))

May 20th 2010 02:15

文系でも発明家にはなれるでしょう。 新しい理論を文系の学問で発明するがよい。
May 20th 2010 16:11 earlysummer

  • 子供の頃なりたかった職業は?
  • 子供の頃なりたかった職業は?

 

  • 子供の頃、将来何になりたいって母は質問しました。
  • 子供の頃、将来何になりたいってたいかと母は私に質問しました。

 

  • 子供の私は「トーマス・エジソンのような発明家です!」と答えました。
  • 子供の私は「トーマス・エジソンのような発明家です!」と答えました。

 

  • あの時、発明のことは興味もありますし、トーマス・エジソンが偉いと思いますから、発明家になりたかった!
  • あの、発明のこと興味がありますましたし、トーマス・エジソン偉いと思いますっていましたから、発明家になりたかった!

 

  • でも、私は数学が下手ですから、高校時代文科を選びました。
  • でも、私は数学が下手ですから苦手でしたから、高校時代文科文系を選びました。

 

  • もし今は何が職業になにたいって、私の答えは...普通の人です!
  • もし今が職業になたいって聞かれたら、私の答えは...普通の人です!

 
Jun
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month