仕事(工作)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jun's latest journal entries Jun 13th 2010 02:58
先日は会社へインタービューをして、仕事を取りました!!
(前幾天去公司面試,得到工作了!!)

今の私はオーエルになりています!
(現在的我是OL了!)

i‐Phone 4が欲しいですから、アルバイトを辞めなくて、ちょっと疲れていました。(´Д`。)
(因為很想要i-Phone 4,所以沒有辭掉打工,有點累。)

頑張ります!
Jun 13th 2010 04:09 nowornever

  • 先日は会社へインタービューをして、仕事を取りました!!
  • 先日、私は会社の面接に合格して仕事を始めました!!

 

  • 今の私はオーエルになりています!
  • 今、私はOLになりました。

 

  • i‐Phone 4が欲しいですから、アルバイトを辞めなくて、ちょっと疲れていました。
  • i‐Phone 4が欲しいので、アルバイトを続けています。ちょっと、疲れました。

 
アルバイトを始めたんですね。
Jun 13th 2010 22:53 shingo

  • 先日は会社へインタービューをして、仕事を取りました!!
  • ※外来語のインタビューは面接の意味で使うことが少ないです。「面接(めんせつ)」というほうが多いです。仕事を取る:これは別の意味ですね。

 

  • 今の私はオーエルになりています!
  • 日本語でもOLと書きます。オーエルと書くことはありません。

 
「打工+新的工作」還是「打工是新的工作」?
不太懂..
Jun 14th 2010 00:24 Jun

shingoさん>
謝謝您!!
您讓我學到好多知識喔!!
我現在是「打工+新的工作」:)
Jun
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month