それはアジア、日本の誇りでもありますが、なによりも日本女性の誇りでしょう。（です、ます調に統一するといいですね。）

日本女性といえば、連想できるのは清楚なイメージ、優しい性格、礼儀正しい、どんな汚い環境ででも清らかな心で人々を癒す魅力を備えていること、などがあります。

中国の古文には、そういう言葉があります：“莲出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，日本語の意味だと、

「蓮は汚い泥から生まれながら、泥に染まらない（？）。

中国の古代の人の目に映った蓮は、現代の人が日本女性に抱くイメージと驚くほど合致しています。

ただ、日本代表の今回の優勝で、家庭の主婦として家を支える優しいイメージとともに、強いライバルを破ったことにより国民を激励させた日本女性の別の顔が人々に受け止められました。

大和なでしこ（←日本での新聞表記はひらがなです。）

なでしこジャパンは最近一番はやっている言葉です。（流行語は合言葉とはちょっと違うので）。

バイト先で、お客様の雑談でよくなでしこジャパンの話題が耳に入ってきます。

「蓮は汚い泥から生まれながら、泥に染まらず、

清らかなイメージであるが、艶かしくない。」（「さざ波に洗われても、悪い方向に流れない」という訳もあるようです）になります。

バイト先でも、お客様の雑談でよくなでしこジャパンの話題が耳に入ってきます。

日本女性と言って（or聞いて）連想できるのは清楚なイメージ、優しい性格、礼儀正しい、どんな汚い環境ででも清らかな心で人々を癒す魅力を備えることなどです。

中国の古文にも、そういうことわざ（？）がある：“莲出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，日本語の意味だと、

さらに、日本代表の今回の優勝で、家庭の主婦が家を支える優しいイメージとともに、強いライバルを破ったことで国民を奮い立たせる日本女性の別の顔が人々に受け止められました。