かなりお久しぶりのご挨拶 ２０１１．５．２
May 02nd 2011 21:48
パソコンでインターネットに繋がるのはずいぶん久しぶりのことになりますね。
このまえ、東北地方の災害の影響で、通信会社のスタッフたちが支援活動に当たったとのことで、こちらのインターネット開通のサービスが今日まで見合わせました。
日本に来る前に、いろいろ心配しましたが、来てから、心が自然に落ち着いて、余計なことに心配がなくなった。それに、すがすがしい空気と日本人の親切さに楽しむことができますし、品揃えな電気街を目の当たりにすることもできて、本当によかったなと思うようになった。
あっという間、東京での生活も半月間になりますね。上野動物園．秋葉原．新宿．東京タワーなどの観光ポイントに行きましたが、まだ見に行きたいなと思うところも多数あります。そして、お勧め地があれば、私に教えてくださいね。
日本生活はまだ初めての段階ですから、皆さんからの応援が私の日本に溶け込む大きなきっかけになれればと思いますね。
このまえ、東北地方の災害の影響で、通信会社のスタッフたちが支援活動に当たったとのことで、こちらのインターネット開通のサービスが今日まで見合わせました。
日本に来る前に、いろいろ心配しましたが、来てから、心が自然に落ち着いて、余計なことに心配がなくなった。それに、すがすがしい空気と日本人の親切さに楽しむことができますし、品揃えな電気街を目の当たりにすることもできて、本当によかったなと思うようになった。
あっという間、東京での生活も半月間になりますね。上野動物園．秋葉原．新宿．東京タワーなどの観光ポイントに行きましたが、まだ見に行きたいなと思うところも多数あります。そして、お勧め地があれば、私に教えてくださいね。
日本生活はまだ初めての段階ですから、皆さんからの応援が私の日本に溶け込む大きなきっかけになれればと思いますね。
- 20
- 15
- 4
Journals Statistics
| Total | 499 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 中国人としてシリア人に謝る (1) |
| 日本語の逆輸出「イジメ」 (23) |
| 河南省エイズ村 (5) |
| 血まみれの石炭採掘業 (6) |
| 中国2大インターネット業者大手の2012年第一4半期における業績比較 (2) |
Latest comments
| 01:25 mariko |
| 00:40 kaori |
| May 28th ばは |
| May 28th |
| May 28th Shyu2nd |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (29) |
| - April (38) |
| - March (37) |
| - February (28) |
| - January (35) |
| 2011 |
| - December (24) |
| - November (33) |
| - October (42) |
| - September (37) |
| - August (29) |
| - July (43) |
| - June (32) |
| - May (43) |
| - April (30) |
| - March (18) |
| - January (1) |
このまえ、東北地方の災害の影響で、通信会社のスタッフたちが支援活動に当たったとのことで、こちらのインターネット開通のサービスが今日まで見合わせられました。
それに、すがすがしい空気と日本人の親切さに楽しむ(→親しむ？)ことができますし、品揃えなのいい電気街を目の当たりにする(→目にする)こともできて、本当によかったなと思うようになった。
日本生活はまだ初めての段階ですから、皆さんからの応援が私の日本に溶け込む大きなきっかけになれればと思いますね。
これからもがんばってください!
もし、本がお好きなようでしたら神保町とかがお勧めです。
東京は観光スポットがたくさんあるので、滞在中、是非楽しんでください^^
日本の本がたいへん高いですね、おととい、１９９８円で英語の本を一本買いました、本当に心が痛いほど金を使いましたね-。-
かなりお久しぶりのご挨拶(です） ２０１１．５．２
パソコンでインターネットをするのはずいぶん久しぶりのことになりますね。
日本に来る前に、いろいろ心配しましたが、来てから、心が自然に落ち着いて、余計なことは心配でなくなった。
あっという間、東京での生活も半月間になりますね。
不过我住在冲绳。很远啊｡･ﾟ･(*ﾉД｀*)･ﾟ･。
再说你也会来东京旅游的吧
我有钱了之后，去冲绳找你玩儿吧
そして、お勧め（のところ）があれば、私に教えてくださいね。
東京は物価が高いので学生さんは大変かもしれないですね＞＜
しかし、人生が転換するたびに、なにか新しい世界に慣れるのも欠かせないもの。
これまで、東北地方の災害の影響で、通信会社のスタッフたちが支援活動に当たったとのことで、ようやく今日になりこちらのインターネットが開通しました。 → 意訳しました。
日本に来る前は、いろいろ心配しましたが、来てからは心が自然に落ち着いて、余計なことに心配することがなくなった。
それに、すがすがしい空気と日本人の親切さに触れることができますし、品揃えの豊富な電気街を目の当たりにすることもできて、本当によかったなと思うようになった。
あっという間に、東京での生活も半月間になりますね。
日本での生活はまだ初まったばかりですから、皆さんからの応援が私の日本に溶け込む大きなきっかけになれればと思いますね。
４月になってからはほぼ元通りの生活に戻りました。
両国にある「江戸東京博物館」はいかがでしょう。
それからやはり「築地」ですね。築地は「場内」と「場外」に分かれますが、
「場内」は業者の方の仕事場ですので、取り合えず「場外」をお勧めします。