ナポレオンその１

1806年10月14日にフランス皇帝ナポレオン１世がプロイセン王国とザクセン選帝侯の同盟軍をイエナ・アウエルシュタットの戦い（Doppelschlacht von Jena und Auerstedt）で完全に倒しました。それが現在ドイツにナポレオン1世、全体ドイツを征服の...

フランツ陛下

今度はオーストリア帝国国歌ですが・・・かなり古い言葉を使われているのでドイツ語が出来ても輪からに所があるかもしれません・・・たとえばBiedersinnは「敬けん」と「公正」の混合ですが・・・ああいう言葉は日本語で知らないので敬けんに決まりました。なぜなら正義が次の文にある...

Vive l'europe

私は今、日本語の勉強としてドイツ史に付いてビデオを作りますが色んな問題があります。たとえば、地図はほとんどないから自分で作るしかない。めんどくさいですがどんどん進みます。 他にナポレオン時代の行進曲、軍歌、革命の歌などなどを訳すのが大変です。出来れば、私の翻訳をチェックし...

様々な話

昨日は母さんの誕生日だったので忙しかった。中国風の料理しました。 焼き春巻き=>鴨=>ケーキ。 妹が来月にＤｕｂｌｉｎへ出発のでいろいろの持っていけない物をもらった。電子レンジ、新た戸棚などなど。旧戸棚と子供の頃のベッドを隣さんに上げました。子供の頃と言...

Frohe Weihnachten

最近かなり忙しかったのであまりスカイプとかしなかった。マイミクシさんの一人とであって、楽しかった＾＾ｖ　来年また来てくださいね。詳しくは今日書けない、なぜならクリスマスで忙しいですｗ では、皆さん、楽しいクリスマスを過ごしてください http://www.youtu...

Nikolaus

今日はNikolausだった。小さなクリスマスみたいな祭です。子供たちは両親に何かもらいます、大人は・・・何ももらいません。　しかしながら、私はバイトでリューベックのマジパンをもらいました。マジパンはリューベックで世界初作られている物(リューベクの人が信じているけどどうでし...

海の波

今週末はドイツのMeereswogenという魚とマッシュポテトの料理のレシピを書きました。時間があれば明日にSwedenのケーキレシピを書きたいです。Meereswogenは日本語で海の波だと思うがWogenはちょっとロマンチックな感じて言うか・・・普通の涙と違います。やさ...

きゃぁ、恥ずかしいぃ

私はこの頃２つの新しい勉強サイトを参加しになりました。 第一目はLang-8と言うサイトです。簡単に日記を訂正できるサイトなのであちらにMixiの日記をコピペつもりです。Lang8やっている人は是非あちらにも友達になってください。あだ名も自己紹介もまったく同じなので見つけ...

お米ケーキレシピ

趣味で料理しますので料理の専門用語を勉強しなければなら無いと思うから日本語の勉強のためにレシピを書きました。残念ながらこういう日本語は今まであまり使わなかったのでミスが多いかもしれません。 以下の英語はTeXというプログラミング言語のでスルーしてください。ｗ .pdfを...