オルゴール
Jun 04th 2009 12:56
私はわかいさっきょくしゃでございます。
音楽をうるためにオルゴールをつくろうとしているのです。
でもここはオルゴールはそんなにゆうめいではないのです。
日本でオルゴールははやっているだそうです。
ずっとしらべたのですがえいごで、おるごーるのつくりかたのがくしゅうようはないのです。
誰か日本語で調べてくれないのでしょうか？
オルゴールの尽きる方のサイトをみせてくれるありがたいのじゃ。
そして、だれかいいオルゴールを買うサイトをしっていますか？
いま、これをみております：
http://shop.yumetenpo.jp/goods/goodsList.jsp?st=orgel-honpo.com&category=31&action=category
これをちょっとかいたいのですけど。。
http://shop.yumetenpo.jp/goods/goodsList.jsp?st=orgel-honpo.com&category=31&action=category
たかい！
そのオルゴールは”FLAT"と”SHARP"がひけるのっすか？
FLATとSHARPは。。。
A# to Ab
Sou iu kanji no mono nanodesu.
soshite, dareka jogen ha arimasu ka?
音楽をうるためにオルゴールをつくろうとしているのです。
でもここはオルゴールはそんなにゆうめいではないのです。
日本でオルゴールははやっているだそうです。
ずっとしらべたのですがえいごで、おるごーるのつくりかたのがくしゅうようはないのです。
誰か日本語で調べてくれないのでしょうか？
オルゴールの尽きる方のサイトをみせてくれるありがたいのじゃ。
そして、だれかいいオルゴールを買うサイトをしっていますか？
いま、これをみております：
http://shop.yumetenpo.jp/goods/goodsList.jsp?st=orgel-honpo.com&category=31&action=category
これをちょっとかいたいのですけど。。
http://shop.yumetenpo.jp/goods/goodsList.jsp?st=orgel-honpo.com&category=31&action=category
たかい！
そのオルゴールは”FLAT"と”SHARP"がひけるのっすか？
FLATとSHARPは。。。
A# to Ab
Sou iu kanji no mono nanodesu.
soshite, dareka jogen ha arimasu ka?
- 10
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 203 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| shitsumon (2) |
| chikyuu ondanka ni tsuite kiji (4) |
| \shigoto (5) |
| anime = mexican (2) |
| sabetsu ni tsuite kiji (2) |
Latest comments
| Oct 01st OneDayOneNoodle |
| Oct 01st |
| Jun 27th sammyooba |
| Jun 27th |
| Jun 27th Mochi |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - October (1) |
| - June (5) |
| - May (2) |
| - April (5) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (49) |
| 2009 |
| - December (36) |
| - November (2) |
| - October (3) |
| - September (7) |
| - August (5) |
| - July (9) |
| - June (13) |
| - May (12) |
| - April (17) |
| - March (2) |
| - February (1) |
| - January (16) |
| 2008 |
| - December (11) |
| - November (1) |
私はわかいさっきょくしゃかでございます。 ※私は若い作曲家でございます。 ※私は駆け出しの作曲家でございます。
音楽をうるためにオルゴールをつくろうとしているのです。 ※音楽を売る為にオルゴールを作ろうとしています。
でも、ここではオルゴールはそんなにゆうめいではないのです。※でも、ここではオルゴールはそんなに有名ではないのです。
日本でオルゴールはがはやっているのだそうです。
ずっとしらべたのですがえいごで、おるごーるのつくりかたのがくしゅうよう解説はがないのです。※ずっと調べたのですが、英語でオルゴールの作り方の解説が見つかりません。
誰か日本語で調べてくれないのでしょうか？
オルゴールの尽きる方作り方のサイトをみせてくれるとありがたいのじゃ。
Japanese people is crazy about the ringtone of mobile phone.
It is easy to be conducted a business.
でも、オルゴールは人のあたたかみがあって、とてもよいと思います。
But the orgel has the warmth of the human and I like orgel.
私はわかいさっきょくしゃでございます(→”～です” is better, "～でございます"is little too formal)。
オルゴールの尽きる方のサイトをみせてくれるとありがたいのじゃ（→”～です”is better, "～のじゃ"is too old style）。