クラスがもう終わった!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Natyyds's latest journal entries Feb 11th 2012 00:59
今週の水曜日、日本語のクラスが終わった!残念だと思います!夏休みがもう一ヶ月かかりますから、暇です!
勉強する物がない。 どうしようかな。。。
Feb 11th 2012 01:02 doctrinaire

  • 夏休みがもう一ヶ月かかりますから、暇です!
  • 夏休みの終わりまでもう一ヶ月かかりますから、暇です!

 
Feb 11th 2012 01:04

  • 残念だと思います!
  • 残念思います!

 

  • 夏休みがもう一ヶ月かかりますから、暇です!
  • 夏休みがもう一ヶ月ありますから、暇です!

 
Feb 11th 2012 01:41 Gonta

  • クラスがもう終わった!
  • クラスがもう終わった!using this phrase as a title, this means that there is no future in our class. 「授業がもう終わってしまった」or「授業最終日」 are better. The word 「クラス」is not wrong but there is no phrase 「クラスが終わった」in Japanese

 

  • 今週の水曜日、日本語のクラスが終わった!
  • 今週の水曜日日本語の授業が終わってしまった

 

  • 残念だと思います!
  • 残念だと思います!

 

  • 夏休みがもう一ヶ月かかりますから、暇です!
  • 夏休みがまだもう一ヶ月もありますのでかかりますからとても暇です!

 

  • 勉強する物がない。
  • 何も勉強することがない。(次の文へつなげるには、「何の課題もないし、」の方が自然です。)

 
もとの文章でも日本語の意味は通じますが、助詞の間違いや、より自然な文になるように直しました。勉強頑張って下さい。
Feb 11th 2012 02:28 Comu

Se tiver skype me add :)
Feb 12th 2012 21:05 Maria

  • クラスがもう終わった!
  • 授業がクラスがもう終わってしまった終わった

 

  • 夏休みがもう一ヶ月かかりますから、暇です!
  • 夏休みがもうあと一ヶ月ありますからかかりますから、暇です!

 
ぜひ、Lang-8で一緒に勉強しましょう!どしどし書いてくださいね。
Natyyds
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month