温泉とか

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of deming (木桐的情人)'s latest journal entries Nov 25th 2008 14:37
今日も日記を続ける

温泉の話をしましょう
私の出身町は温泉にある、それから子とものとき、
湧き水へ友達とよく遊びました
大人も温泉の作ったお菓子とか、買いでくれました

でも中学の時、外地へ進学のため、
都市のへやが代わりになる(家賃する)、
たまには慣れませんでしたの感じ

いま、社会人です、多くの温泉地がみにいました
やはり自家の隣の温泉が一番だと思いますよね
自然の恩恵で大幸せ!!

今晩、友たちを誘って山の中の温泉へ行きましょう~
Nov 25th 2008 14:55 chuppy

  • 今日も日記を続ける
  • 今日も日記を続ける→今日も日記を書きます or 今日も続けて日記を書きます

 

  • 温泉の話をしましょう
  • 温泉の話をしましょう (英語などではよく話の最初に話題を明示しますが、日常的な日本語では言わないことが多いです。)

 

  • 私の出身町は温泉にある、それから子とものとき、
  • 私の出身町は温泉あるありそれからものとき、

 

  • 湧き水へ友達とよく遊びました
  • 湧き水友達とよく遊びました

 

  • 大人も温泉の作ったお菓子とか、買いでくれました
  • 大人も温泉で作ったお菓子とか、買いでってくれました(温泉で作ったお菓子って、どんなものですか?)

 

  • でも中学の時、外地へ進学のため、
  • でも中学の時、外地へ進学のため、(外地 でも意味は通じますが、「他の街」とか「よその土地」とか、または具体的な都市名を言うほうが自然だと思います。)

 

  • 都市のへやが代わりになる(家賃する)、
  • 都市のへやが代わりになる(家賃する)、→都市で部屋を借りました。

 

  • いま、社会人です、多くの温泉地がみにいました
  • いま、私は社会人です。多くの温泉地がみにいましたを見に行きました。

 

  • やはり自家の隣の温泉が一番だと思いますよね
  • やはり自家自分の家の隣の温泉が一番だと思います

 

  • 自然の恩恵で大幸せ!!
  • 自然の恩恵を受けられてで大幸せとても幸せです!!

 
温泉が近くにある家とは羨ましいですね!
これから寒くなるので、私も温泉に行きたいです^^
Nov 25th 2008 17:05 haru

  • 今日も日記を続ける
  • 今日も日記を続ける書きます。

 

  • 温泉の話をしましょう
  • 今日は、温泉の話をしましょう

 

  • 私の出身町は温泉にある、それから子とものとき、
  • の出身町は温泉地にあるまちの出身で、にあるそれからと(→ど)ものとき、

 

  • 湧き水へ友達とよく遊びました
  • 湧き水のある場所へ友達とよく遊びに行きました

 

  • 大人も温泉の作ったお菓子とか、買いでくれました
  • 大人も温泉作ったお菓子とか、を(よく)いでってくれました

 

  • でも中学の時、外地へ進学のため、
  • でも中学の時、外地(→ よその土地の学校に)進学するため、

 

  • 都市のへやが代わりになる(家賃する)、
  • その都市へやが代わりになるを借りました。(家賃する)、

 

  • たまには慣れませんでしたの感じ
  • たまときには慣れませんでしたのない感じもしました。

 

  • いま、社会人です、多くの温泉地がみにいました
  • いまでは、社会人ですなったので、多くのいろいろな温泉地がみ に いました行くこともあります。

 

  • やはり自家の隣の温泉が一番だと思いますよね
  • やはり自家の隣の自分の家の隣(/近く)の温泉が一番だと思いますよね

 

  • 自然の恩恵で大幸せ!!
  • 自然の恩恵を受けられてで大とても幸せ!!

 

  • 今晩、友たちを誘って山の中の温泉へ行きましょう~
  • 今晩、友たちを誘って山の中の温泉へ行きましょう~

 
テレビで見てたら、台湾の温泉は露天だと水着着用が多いんですよね? みんなで入れて楽しそうですね!うらやましいです。
Nov 26th 2008 23:16 deming (木桐的情人)

ちゃっぴー さん、haru さん:
添削ありがとうございました。
deming (木桐的情人)
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month