Profile: Lisaveeta

Lisaveeta's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

Lisaveeta

Last login: Within 1 hours

Native language: English
Learning: Japanese

ID	207748

Points:

1191
5029
583

37
Entries Written

1191
Corrections Made

191
Friends

583
Good Points

English
Japanese

児戯に類す (じぎにるいす)/ 児戯に等しい/ Child's Play

105
19
10
Japanese

May 25th 2012 13:32

この間、１０歳の娘に尋ねられました。「ねぇ、お母さん、大きくなったら、何の車が買いたいの」 The other day I was asked by my daughter,"Mum, what kind of car would you like to buy...

English
Japanese

母／My mother

77
49
13
Japanese

May 13th 2012 22:38

先週の月曜日は姉から電話をもらいました。 Last Monday I got a phone call from my sister in Sydney. 母が重い病気になたので、すぐシドニーへ来るようにと私に電話で話しました。 She rang to say t...

English
Japanese

スカイプ地獄/Skype Hell

81
55
14
Japanese

Apr 30th 2012 08:28

一度、あるLang 8の友人は最近スカイプ地獄を彷徨ようになったと私に書きました。 One of my Lang 8 friends once wrote to me that he'd recently taken to spending his time wander...

English
Japanese

第六章　最北端の続き：The Far North (a continuation)　

29
38
13
Japanese

Apr 22nd 2012 15:59

本シリーズの続きです。オーストラリアの作家アリソン・レスターの絵本を頑張って翻訳しているところです。 I am in the middle of trying my best to translate a picture book written by the...

English
Japanese

私のことを信じて／Trust in me

60
35
11
Japanese

Apr 15th 2012 21:43

Lang 8の友達はもうすぐお父さんになるそうです。 One of my Lang 8 friends is going to become a father soon. もう一人のは八ヶ月の赤ちゃんがいます。 Another one has an 8 month...

Testimonials from My Friends

HEITA

Japanese
English

I'm always helped her corrections, which is always kindly, always precise and always understandable, so I can never write my entry without her corrections:P I hope I want to keep in touch with her♪♪ Lisaveetaさんがしてくれた添削には、いつも新鮮な表現があり、それがとても嬉しいし、為になります(^-^)優しいお母さん、いつもありがとう♪♪

sato

Japanese
English, Mandarin, Japanese, Other language

Lisaveeta is an honorable person. Her corrections and comments always give me some new perspectives. To make a long story short, I like her very much. Lisaveetaさんは尊敬できる人物です。彼女の添削とコメントは、必ず新しい視点を与えてくれます。なにより、私は彼女のことが大好きです。