Business Email
Jan 24th 2012 13:23
We would like to inform you of the active lists that we have.
Please find the attached file.
As far as we know, this maybe include some data you have not recognized so far.
We are expecting you to update your website by providing you with this list.
あなたに私達が持っている有効なリストを知らせたいです。
添付ファイルを見てください。
私達が知る限り、これには、あなた認識していなかった幾らかのデータが含まれているかもしれません。
あなたに提供したこのリストを使って、ウェブサイトが更新されることを期待しています。
Please find the attached file.
As far as we know, this maybe include some data you have not recognized so far.
We are expecting you to update your website by providing you with this list.
あなたに私達が持っている有効なリストを知らせたいです。
添付ファイルを見てください。
私達が知る限り、これには、あなた認識していなかった幾らかのデータが含まれているかもしれません。
あなたに提供したこのリストを使って、ウェブサイトが更新されることを期待しています。
- 8
- 2
- 1
Journals Statistics
| Total | 26 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Business Email (3) |
| What do you say about this word in English? (6) |
| English Resumed (4) |
| 9.11 was expected by US1dollar (5) |
| 日本を助けてください。 (0) |
Latest comments
| Aug 14th kathrynoh |
| Aug 14th Edward Wong Hau Pepilu Tiveruski IV |
| Apr 01st l3in8 |
| Apr 01st HeyMcCall |
| Mar 24th Creature |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - January (1) |
| 2011 |
| - August (1) |
| - April (1) |
| - March (2) |
| - February (3) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (7) |
As far as we know, this may include some data you are so far not aware of.
We are hoping you will be able to update your website by providing you with this list.
Expect. You believe strongly that something will happen. In this diary's case you cannot know what the customer will do, and therefore "expecting" them to update the website is rude.
e.g. I expect you to update the website (you must update it, sounds like an order).
I expect you will update the website (you probably will, I know your mind well)
Hope means "it would be nice if...". e.g. It would be nice if you were able to update the website. Very polite, soft way of suggesting something.
Anticipate is kind of in the middle of the two above phrases. It suggests the reader is happy about the situation. It also suggests a prediction. As with expect, it is a bit rude to suggest you know the customers state of mind.
e.g. We are anticipating a strong product launch this summer.