12월11일

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of chunpei's latest journal entries Dec 11th 2008 16:55
오늘~

제 휴가일 이에요

저녁에 친구와같이 밥 먹어요

지금 심심해..........

노래를 듣고 있어요

저는 신혜성 노래 좋아해

신혜성은 아름다 목소리 있었어요

안재욱 나 도 좋아해요

오빠 너무 멋있어요 =^0^=

그렇지만

한국에서 안재욱 드라마 조금 있어요....

Mr.라디오 도 안재욱 차태현 없어요

섭섭해요

안재욱은 연기 대단해요!

^^~
Dec 11th 2008 17:20 Bryan

  • 제 휴가일 이에요
  • 제 휴가일 이에요쉬는 날이예요.

 

  • 저녁에 친구와같이 밥 먹어요
  • 그래서 저녁에 친구와 같이 밥 먹어요기로 했어요.

 

  • 지금 심심해..........
  • 지금 심심해..........

 

  • 노래를 듣고 있어요
  • 노래를 듣고 있어요.

 

  • 저는 신혜성 노래 좋아해
  • 저는 신혜성 노래 좋아해요.

 

  • 신혜성은 아름다 목소리 있었어요
  • 신혜성은 아름다 목소리 있었어요목소리가 아름다워요.

 

  • 안재욱 나 도 좋아해요
  • 안재욱도 좋아해요.

 

  • 한국에서 안재욱 드라마 조금 있어요....
  • 한국에서 안재욱이 출연하는 드라마 조금 있어요너무 적어요....

 

  • Mr.라디오 도 안재욱 차태현 없어요
  • Mr.라디오에서도 안재욱 차태현이 더 이상 없어요나오지 않아요.

 

  • 섭섭해요
  • 섭섭해요.

 

  • 안재욱은 연기 대단해요!
  • 안재욱은 연기 정말 대단해요!

 
Dec 11th 2008 23:54 cherubim12

  • 제 휴가일 이에요
  • 제 쉬는 날 이에요 <- 가 맞습니다!!!!!!!!!!

 

  • 한국에서 안재욱 드라마 조금 있어요....
  • 한국에서 안재욱 드라마 조금 있어요.... just 안재욱이 나오는 드라마 is also possible and very common in speaking

 

  • 안재욱은 연기 대단해요!
  • 안재욱 연기 대단해요! is also possible

 
kizuna 님, 받침 있는 명사 뒤에는 'N이에요'가 맞습니다!!! 받침없으면 'N예요' 입니다. '사람이에요' 자동차예요' 모국어지만 참 헷갈리지요- ^^;
Dec 12th 2008 00:13 Bryan

cherubim12님 제가 잘못 적은 부분에 대해서 고쳐 주신 점 감사합니다.

전에 어느 분이 지적해 주셔서 알고는 있었는데 실제로 두 개는 구분 없이

사용되고 다르게 쓴다고 해서 의미가 달라지는 부분이 아니라 신경을 못

썼네요. 다음부턴 조심하도록 하겠습니다.

그리고 "나오는"이 훨씬 보편적인 의미이긴 한데 뒤에 "나오는"이라는

표현이 다시 나와 중복을 피하기 위해 조금 어려운 말을 썼네요.
Dec 12th 2008 00:33 cherubim12

네, 실제로 한국인도 정확하게 쓰는 사람이 별로 없을 거예요. 저는 한국어 가르치는게 직업인지라 이런 걸 자꾸 따지게 되지요 ^^; 하지만 저도 자주 사전을 통해 확인해봅니다. 아니에요 아니예요/아니요 아니오 도 무지 헷갈리는 것 중에 하나죠 (둘 다 앞의 것이 맞습니다.) 오히려 외국인이 더 정확하게 알고 있기도 하지요. 건 그렇고 이미지만 보고는 여자분인 줄 알았습니다..ㅎ;
Dec 12th 2008 12:55 Bryan

어쩐지 코멘트 남기시는게 예사롭지 않다고 했어요^^;

앞으로도 많은 조언 부탁 드려요~

프로필 사진은 좋아하는 일본 여배우 중 한 명인

아라가키 유이에요. 다들 사진만 보고 여자인줄

알더라구요^^;
chunpei
  • Traditional Chinese
  • Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month