~nara jikken
Jan 25th 2011 23:30
samui nara, soto he ikitaku arimasen.
if it's raining, i'll need an umbrella.
ame ga futte imasu nara, amagasa wo irimasu.
if you like it too, let's go.
anata mo suki, ikimashou.
as for mother, she didn't come yet.
haha nara, mada kimasen deshita yo.
as for that restaurant, it's very expensive.
ano resutoran nara, totemo takai desu.
there's a pen and a notebook on the table. is it your notebook? and could it be that the pen belongs to suzuki-san?
pen to nooto wa teeburu no ue desu. anata no nooto desuka? soushite, pen nara, moshikashite suzuki-san no desuka?
- 22
- 9
- 2
Journals Statistics
| Total | 77 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| いろいろ (6) |
| 欠席 (15) |
| 面白いページ (15) |
| 飲み放題とかエッチな写真について。。。じゃいないけどぉ。。。＾＾ (13) |
| 変＾＾ (14) |
Latest comments
| Mar 16th ♡Amy♡英美♡^^ |
| Mar 16th shuzo |
| Mar 16th Yu |
| Mar 11th Chie |
| Mar 11th Aoi |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (3) |
| - February (12) |
| - January (24) |
| 2011 |
| - September (1) |
| - April (7) |
| - March (2) |
| - February (5) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (11) |
| - November (9) |
Ok, but I think "samukattara" is better.
ame ga futte iru nara, amagasa ga irimasu.
anata mo suki nara, ikimashou. (OK. but I think it's a little strange.."anata mo yorosikereba" is better, but maybe difficult.
haha nara, mada kite imasen yo
soushite, pen ha, moshikashite suzuki-san no desuka?
thanks for the corrections ;)
i need to look into the ~kereba thing, had it only in conjunction with naranai so far.
so it all comes down to "if ... then", even when using it like wa. i think i got it now. thank you for the explanation! :)
because "kasa" means usually "amagasa".
watashi ha eigo ga heta desune :p
i didn't know the word for umbrella, so i looked it up and came up with amagasa. thanks for listing kasa ;)
samui nara, soto he ikitaku arimasen.samukattara, sotoni ikitaku arimasen.
ame ga futte imasu nara, amagasa wo irimasu.ame ga futte itara, kasa ga irimasu.
anata mo suki, ikimashou.anata mo suki nara, ikimashou.
haha nara, mada kimasen deshita yo.haha ha mada kiteimasen.
ano resutoran nara, totemo takai desu.ano resutoran ha totemo takai desu.
soushite, pen nara, moshikashite suzuki-san no desuka?kono pen ha moshikashite suzuki-san no desuka?
i knew samukatta (was cold), what exactly is samukattara?
samukattara=if it is cold... believe it or not,
we Japanese use the same た of "past" tense in if-clause
even when you would like to say about a future event in it like...
ashita moshi "samukattara" gakkou niha ikanai. もし明日寒かったら学校には行かない = if it is "cold tomorrow", I won't go to school.
Because of this, I often make mistakes to use past sense in an English if-clause about future. Orz (this is the famous character in Japan meaning a guy knocked down to the ground by shock or disappointment)
i need to train that!