An entrance ceremony
An entrance ceremony in Japan often is held on early of April.
But this year, some of it was decided to be aborted by the earthquake.
The others will be done.
I'm one of teachers in a cram school.
Today, I made a soliciting handbill for Kohnan-High-School, which is one of smart schools in Kanagawa.
I'll hand it out to the students at a day of the entrance ceremony.
It's a very very important event for us.
Only thing that I'm concerned, is to be rain...
Now, I show you the handbill.
If you can understand what topic is, I assure you that your Japanese is really good.
Please try to read it and to get familiar with native Japanese.
Thanks for your reading.
日本の入学式はおおよそ4月上旬に行われます。
しかし今年は、いくらかの入学式は地震で中止の様です。
その他はやるようですが。
僕は塾講師の一人です。
今日は江南高校用のチラシを作りました。
それを入学式に配布する予定です。
ちなみにこのイベントは僕らにとってとってもとっても大事。
雨だけが心配っすね・・・。
それを公開しようかなと思います。
もし主たる内容が理解出来たら、あなたが相当な日本語力を持っている事を保証しますよ!
是非読んでみて、ネイティブの言葉に慣れて下さい!
よろしくっす。
But this year, some of it was decided to be aborted by the earthquake.
The others will be done.
I'm one of teachers in a cram school.
Today, I made a soliciting handbill for Kohnan-High-School, which is one of smart schools in Kanagawa.
I'll hand it out to the students at a day of the entrance ceremony.
It's a very very important event for us.
Only thing that I'm concerned, is to be rain...
Now, I show you the handbill.
If you can understand what topic is, I assure you that your Japanese is really good.
Please try to read it and to get familiar with native Japanese.
Thanks for your reading.
日本の入学式はおおよそ4月上旬に行われます。
しかし今年は、いくらかの入学式は地震で中止の様です。
その他はやるようですが。
僕は塾講師の一人です。
今日は江南高校用のチラシを作りました。
それを入学式に配布する予定です。
ちなみにこのイベントは僕らにとってとってもとっても大事。
雨だけが心配っすね・・・。
それを公開しようかなと思います。
もし主たる内容が理解出来たら、あなたが相当な日本語力を持っている事を保証しますよ!
是非読んでみて、ネイティブの言葉に慣れて下さい!
よろしくっす。
- 9
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 153 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Study by Yourself (9) |
| Cleaning Needs Trash (0) |
| Do Idol Groups Exist in Foreign Country? (3) |
| Windy Windy Day (5) |
| Hi! (3) |
Latest comments
| May 27th XenoBill |
| May 27th Spiffy McSpifferson |
| Apr 04th brigitte |
| Apr 04th Zia |
| Apr 03rd colldpsychosis |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (4) |
| 2011 |
| - November (14) |
| - October (3) |
| - September (7) |
| - August (6) |
| - July (9) |
| - June (15) |
| - May (22) |
| - April (21) |
| - March (24) |
| - February (14) |
| - January (6) |
| 2010 |
| - December (4) |
| - November (3) |



Entrance ceremonies in Japan are often held in early of April.
But this year, a number of them were suspended due to the earthquake. ("Aborted" implies the ceremonies were underway when the quake hit.)
Yet others will go on as planned.
I'm one of the teachers at a cram school.
Today, I made a flyer (or "pamphlet", or "handout") for Kohnan High School, which is one of the top schools in Kanagawa.
I'll hand it out to the students on the day of the entrance ceremony.
Only thing that I'm concerned about is (whether or not it'll) rain...
Now, I'll show you the flyer.
If you can understand what the topic is, I (can) assure you that your Japanese is really good.
Please try to read it and become familiar with native Japanese.
Thanks for your reading.
Thank you for your correction.
Oh, the reader has come when I was a shuffler who was converting the flyer to JPG from PUB.I'm sorry!
I've finished to paste it on the article.
I'm glad that you'll read it.