A welcome party for fresh courage students

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of K1's latest journal entries May 07th 2011 11:33
A welcome party for fresh courage students is going to be held in my club this evening.
I heard that the number of fresh women attending the event is eighteen.
It made me anxious, because my club isn't very big.
In addition, some fresh men will come.

I also heard that there will be five fresh students around my seat.
What a difficult game it is(-ω-;)


新入生歓迎会が今夜僕のサークルで開かれます。
聞いたところによると1年生の女子は18人来るそうだ。
(来てくれるのはいいのだけど)心配だ。うちのサークルはそんなに大きくないのに。
加えていくらかの男子も来るでしょう。

ちなみに僕の周りには5人の新入生が居るらしい。
どんな無理ゲーだよ…(-ω-;)
May 07th 2011 12:29 Exis Night

  • A welcome party for fresh courage students
  • A Welcome Party For Fresh College Students

 

  • A welcome party for fresh courage students is going to be held in my club this evening.
  • A welcome party for fresh college students is going to be held by my club this evening.

 

  • I heard that the number of fresh women attending the event is eighteen.
  • I heard that the number of freshman women attending the event will be around eighteen.

 

  • In addition, some fresh men will come.
  • There will also be a few guys there, too.

 

  • I also heard that there will be five fresh students around my seat.
  • I also heard that I'll be seated with five freshman students.

 

  • What a difficult game it is(-ω-;)
  • What a pain this will be. (-ω-;)

 
"fresh men" and "fresh women" sounds... ah... vaguely inappropriate somehow. "Freshman" -- one word -- can be used for both male and female 1st year college students.
May 07th 2011 13:09 K1
@Exis Night
Thank you for your corrections.
Ah, I had a feeling that this would happen...
I hesitated to use "freshman" to female.
But I see. I'll use "freshman" next time, thanks!
May 07th 2011 17:59 Zia
I was basically going to comment on the same thing!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month