この本（作品）のこと、知っていますか？
Jul 07th 2011 14:53
皆さん、こんにちは！！
お元気ですか？
暫くLang-8の日記を書いていませんね。それで最後のポストから、私が言った通り、ブラジル（ポルトガル語）の文学にとって大事な本（原作）を皆さんに見せ始めます。そのために今日は多分、ブラジルの文学の中で一番大切な作品かもしれません。私の文学の先生によると「Dom Casmurro」という本は一番複雑で、一番国の文学を表すものです。
その本は「Machado de Assis」と呼ばれた作家によって、書かれました。今年はこの作家の死亡したのは１０３年です。作品は古いので少し読みにくいですが内容は本当に面白くて、読み始めると止められません。
話題は特に女性達の心や考え方についてで、男性の心を打つも説得する力も深くにのっています。男性たちの考え方ややり方もたくさんあります。
入学受験にかなり出てきて、とても大事わけです。
先月、私はその原作を読んで、学校でテストを受けました（合格できた ーー 笑）。
ところで、先日インターネットで調べたり、その本の日本語版があるのを見つけました。皆さん、こちらをご覧下さい： http://www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%AD-%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%89-%E3%83%87%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B9/dp/488202733X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1309997537&sr=1-1
それでもこの日本語版はやっぱりとても高いですね～。ブラジル版は（ブラジルで買えば）１０００円位ですが、皆さんは時間（もちろん、買えれば）があったら、ぜひポルトガル語でも、日本語でも読んで下さい。ホントにいい話ですから。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今日は以上です。
いつも私の日記を読んで下さって、ありがとうございました。
添削もして頂けたら、嬉しいです。
とにかく、ここまでありがとうございます。
お元気ですか？
暫くLang-8の日記を書いていませんね。それで最後のポストから、私が言った通り、ブラジル（ポルトガル語）の文学にとって大事な本（原作）を皆さんに見せ始めます。そのために今日は多分、ブラジルの文学の中で一番大切な作品かもしれません。私の文学の先生によると「Dom Casmurro」という本は一番複雑で、一番国の文学を表すものです。
その本は「Machado de Assis」と呼ばれた作家によって、書かれました。今年はこの作家の死亡したのは１０３年です。作品は古いので少し読みにくいですが内容は本当に面白くて、読み始めると止められません。
話題は特に女性達の心や考え方についてで、男性の心を打つも説得する力も深くにのっています。男性たちの考え方ややり方もたくさんあります。
入学受験にかなり出てきて、とても大事わけです。
先月、私はその原作を読んで、学校でテストを受けました（合格できた ーー 笑）。
ところで、先日インターネットで調べたり、その本の日本語版があるのを見つけました。皆さん、こちらをご覧下さい： http://www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%82%BA%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%AD-%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%89-%E3%83%87%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%B7%E3%82%B9/dp/488202733X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1309997537&sr=1-1
それでもこの日本語版はやっぱりとても高いですね～。ブラジル版は（ブラジルで買えば）１０００円位ですが、皆さんは時間（もちろん、買えれば）があったら、ぜひポルトガル語でも、日本語でも読んで下さい。ホントにいい話ですから。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今日は以上です。
いつも私の日記を読んで下さって、ありがとうございました。
添削もして頂けたら、嬉しいです。
とにかく、ここまでありがとうございます。
- 19
- 5
- 3
Journals Statistics
| Total | 17 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 皆さん、お久しぶりですね～ (8) |
| もう一つの本（作品）を紹介したいと思います．．． (5) |
| 面白い遊びを見つけました。皆さんは知っていて、遊んだことがありますか？ (8) |
| この本（作品）のこと、知っていますか？ (8) |
| 漸くブラジルの休みが近付いています。。。（楽しい） (7) |
Latest comments
| Sep 14th akke |
| Sep 13th PACHA |
| Sep 12th PACHA |
| Sep 11th |
| Jul 19th akke |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - September (1) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (4) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (4) |
それで最後のポストからで、私が言った通り、ブラジル（ポルトガル語）の文学にとって大事な本（原作）を皆さんに見せ始めます紹介します。
この本は多分、ブラジルの文学の中で一番大切な作品かもしれません。
その本は「Machado de Assis」と呼ばれた（というorという名前の）作家によって、書かれました。
今年はこの作家のが死亡したのはしてから１０３年目です。
ところで、先日インターネットで調べたりて、その本の日本語版があるのを見つけました。
多分この本は図書館で見つかるはずですね。
暫くLang-8の日記を書いていませんでしたね。
私の文学の先生によると「Dom Casmurro」という本は最も一番複雑で、最も一番国の文学を代表するもの表すものです。
作品は古いので少し読みにくいのですが内容は本当に面白くて、読み始めると止められません。
内容は話題は特に女性達の心や考え方についてで、男性の心を打ってさらに打つも説得する力もあります深くにのっています。
男性たちの考え方ややり方もたくさん書かれていますあります。
入学受験にかなり出てきて、とても大事なわけです。
Eu quero ler este livro em português.
できたら、ぜひこの本を読んで下さい。
それで最後のポストで私が言った通り、ブラジル文学（ポルトガル語）にとって大事な本（原作）を皆さんに見せていきます。
そしてこの本は多分、ブラジルの文学の中で一番大切な作品かもしれません。
私の文学の先生によると「Dom Casmurro」という本は一番複雑で、一番国の文学を代表するものです。
その本は「Machado de Assis」と呼ばれる作家によって、書かれました。
今年はこの作家の死亡してからは１０３年目です。（生誕103年です。）
話題は特に女性達の心や考え方についてで、男性の心を打つも説得する力も深く書かれています。
入学受験にかなり出てきて、とても大事なわけです。
ところで、先日インターネットで調べていて、その本の日本語版があるのを見つけました。
それにしてもこの日本語版はやっぱりとても高いですね～。
いつも私の日記を読んで下さって、ありがとうございます。
私も読みたくなってしまいました。
うーん、確かにちょっと高いですね。
ポルトガル語版、いつか読んでみたいです。
（私にも読めるかな...）
ブラジル文学はあまり日本に紹介されていないので
これは貴重な1冊ですね。
紹介してくださって、ありがとうございます^^
日本語のほうは大きな問題はありません。
より自然な文に直しました。
またいい本があれば紹介してくださいね♪
ポルトガル語で読めたら、読んで下さい。けれども私にも少し分かりにくいので、日本語で読むといいですね。
多分次のポストも他の本を紹介していきます。
phvicari は本を読むのが好きですか！？私も大好きです！
近くに図書館があれば本を借りたいと前からずーーっと思っているけれど一体どこにいい図書館があるのかわからない。
それからどの本が面白いとか全然知らなかったからこの本はぜひ読もうと思います。
教えてくれてありがとう！
はい、私は読むのが大好きです。
ブラジルでは日本語版を図書館で見つけるのは難しいですが、ポルトガル語で読めたら、どんな図書館でも見つけるはずです。日本語版は多分インターネットだけで見つけると思います。