皆さん、お久しぶりですね～
Sep 11th 2011 03:43
お元気ですか？
暫く、Lang-8に日記を書いていませんね～。
それは書きたくなかった訳じゃなくて、実は時間が全くなかったからです。それにしても、日本語を毎日勉強したり、練習したりしてきました。今は少し安心で、閑がありましたので、ここにきて、少し書こうと思いました。
大事な話や話題が別にありません。言語に上達するのは何だか少しを書いてもいいんだと思いますけどね。
今年も「日本語能力試験」を受ける予定です。けれども、レベル３（N3といいます）を受けるつもりです。去年はN5を受けましたが、ずいぶん簡単だと思いましたので、今回はN4を受けないと決めました。その代わりにN3を受けようと思いました。多分、N5に比べたら、難しさはやっぱり高いです。漢字や語彙がいっぱいありますし、文法とよく出てきます。それでも、たくさん勉強していて、漢字も文法も学習していますので、何だか自信があって、合格できるように気がしています（時々たくさんの自信はいい合図ではないのにね～～笑～～）。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
先週、私の日本語の先生は面白そうな本を貸してくれました。まだ読んでいませんが、すぐに読みたいです。話の名前は「一休」で、上の写真の本です。内容はある和尚様が家族のいない貧しい子供を見つけて、その子を自らの神社で育て始めます。そしてその二人はたくさんの冒険を一緒に過ごします。
話は少し古く見えて、難しい言葉も使われていますが、読んでみたいです。日本の古代な話や歴史が大好きなので（侍とか明治時代の話は一番好きなもの）。
最近面白い侍の映画を見ていました。それは日本の政府に禁止された刀の使いとその刀を使っていた侍達の辛さの話です。とても面白いが悲しい話です。今更その話の名をよく覚えていませんが、後でここに書きます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今日は以上です。
いつも、日記を読んで下さってありがとうございます。
添削もして頂けたら、嬉しいです。
ともかく、ここまで、ありがとうございます。
- 11
- 4
- 4
Journals Statistics
| Total | 17 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 皆さん、お久しぶりですね～ (8) |
| もう一つの本（作品）を紹介したいと思います．．． (5) |
| 面白い遊びを見つけました。皆さんは知っていて、遊んだことがありますか？ (8) |
| この本（作品）のこと、知っていますか？ (8) |
| 漸くブラジルの休みが近付いています。。。（楽しい） (7) |
Latest comments
| Sep 14th akke |
| Sep 13th PACHA |
| Sep 12th PACHA |
| Sep 11th |
| Jul 19th akke |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - September (1) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (4) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (4) |
大事な話や話題がは別特にありません。
それでも、たくさん勉強していて、漢字も文法も学習していますので、何だか自信があって、合格できるようにな気がしています（時々たくさんの自信はいい合図ではないのにね～～笑～～）。
そうなんですか？「一休」っていう話は日本の中でそんなに有名だと知りませんでした。教えてくれてありがとうございました。
読んで楽しい。
それでもちゃんと、日本語を毎日勉強したり、練習したりしてきました。
今は少し落ち着いていて、暇がありましたので、ここにきて、少し書こうと思いました。
大事な話や話題は特にありません。
言語が上達するには何か少しだけでも書いていたほうがいいと思いますけどね。
けれども、レベル３（N3といいます）を受けるつもりです。
去年はN5を受けましたが、ずいぶん簡単だと思いましたので、今回はN4を受けないと決めました。
多分、N5に比べたら、もっと難しいと思います。 ou vc pode dizer,: 「たぶん、N５に比べたら、レベルは高くなると思います
漢字や語彙がいっぱいありますし、文法もたくさん出てきます。
それでも、しっかり勉強しているし、漢字も文法も学習していますので、何だか自信があって、合格できるように気がしています（時々、自信過剰になりすぎるのはよくないのにね～～笑～～）。
先週、私の日本語の先生が面白そうな本を貸してくれました。
まだ読んでいませんが、すぐにでも読みたいです。
本の題名は「一休」で、上の写真の本です。
内容は、ある和尚様が家族のいない貧しい子供を見つけてきて、その子を自分のお寺で育て始めます。
そしてその二人はたくさんの出来事に出くわします。
話は少し古くさいし、難しい言葉も使われていますが、読んでみたいです。
日本の古代の話や歴史が大好きなので（侍とか明治時代の話は一番好きなもの）。
最近面白い侍の映画を見ていました。
それは日本の政府に禁止された刀の使いとその刀を使っていた侍達の辛さの話です。>>> Desclupe, n]ao entendi...:(
とても面白いですが悲しい話です。
今はその映画の題名を思い出せませんが、後でここに書きます。
とりあえず、ここまでです。ありがとうございました。
相変わらず、素晴らしい日本語です!!
合格を祈っています!!
〉〉「それは日本の政府に禁止された刀の使いとその刀を使っていた侍達の辛さの話です。」〈〈この部分では、侍たちの人生や誇りは彼らの刀と戦いでしたが、その刀の使いは政府に禁止されましたので、その侍たちは自分の人生がまるで亡くなるように悲しくなりました。 と言いたかったです。 何とか分からなくなって、ごめんなさい。
勉強中は「間違いは当たり前」ですね。（＾－＾）ｖ
それは日本政府に刀の使用を禁じられた侍達のつらい話です。
この場合
「刀の使い」＞＞＞「刀の使用」のほうがわかりやすいと思います。
「使い」って他に意味があるんです。
誰かに頼まれてその人の代わりに用事を代行することを「使い」というんです。
何かわからないことがあれば、いつでも聞いてくださいね!!
それに詳しく説明してくれて、書いた文をもっと分かりやすくならせてくれて、ありがとうございました。
それでも、日本語を毎日勉強したり、練習したりしていました。
今は少し落ち着いていて、暇（時間）がありましたので、ここにきて、少し書こうと思いました。
特別な話や話題が別にありません。
言語が上達するのには何かを少し書くだけでもいいんだと思いますけどね。
けれども、レベル３（N3といいます）を受けるつもりです。
去年はN5を受けましたが、ずいぶん簡単だと思ったので、今回はN4を受けないと決めました。（文中はていねい形でなくてもいいと思います。）
多分、N5に比べたら、難易度（なんいど）はやっぱり高いです。
漢字や語彙がいっぱいありますし、文法も多く出てきます。
それでも、たくさん勉強していて、漢字も文法も学習していますので、何だか自信があって、合格できるように気がしています（時々自信過剰はよい合図（シグナル）ではないのにね～～笑～～）。
まだ読んでいませんが、すぐに読みたいと思っています。
本の名前は「一休」で、上の写真の本です。
内容はある和尚様が家族のいない貧しい子供を見つけて、その子を自ら、お寺で育て始めます。（神社>>>templo xintoísta お寺>>>templo budista）
そしてその二人はたくさんの時を一緒に過ごします。
話は少し古いようだし、難しい言葉も使われていますが、読んでみたいです。
私は日本の古代の話や歴史が大好きなので（侍とか明治時代の話は一番好きなもの）。
最近面白い侍の映画を見ていました。
それは日本の政府に禁止された刀の使い、そのため辛い思いをした侍達の辛さの話です。
とても面白いけれど、悲しい話です。
今はその映画のタイトルをよく覚えていませんが、思い出したらここに書きます。
一休は日本の歴史上有名な和尚さんで、「一休さん」というアニメにもなっています。
そして彼のお寺は今でも京都にありますよ。
また本を読んだらその感想を書いてくださいね。