漸くブラジルの休みが近付いています。。。（楽しい）
Jun 27th 2011 04:55
お元気ですか？
今日は大切なことについて書きません。ただブラジルの休み時期がやっと来ました。最近本当に疲れてきたので、休みがちょうどいいところに来ましたね。
日本と違って、ブラジルの休み時期はたった二つです。その二期は七月（一ヶ月間）、そして十二月と一月（二ヶ月間）です。ブラジルの休みは季節に即するのではありません。それはブラジルはいつも暑いからです。寒さの時期はホントに小さいです。たとえ冬になっても気温は２０度以内下がりません。今年は二週間位（五月の間）、とても寒くなったが（５度以内下がりました）、それは珍しいです。去年は気温は３９度以上上がったが、ブラジルの皆さんは全員そんな気温のことに慣れています。以外にブラジルの南地方です。そこは冬になってから、大雪が降るほど寒くなります。その地方はもっと南極に近くにあるからですね。
ところで、私の住んでいる地方に戻って、この休みはきっととても暑くなるはずです。
そのために、旅行する予定があって、日本語をたくさん勉強するつもりです。「Lang-8」で毎日日記を書く予定もあります。このように、だんだんともっと自然に書けます。
学校の宿題もあって、「O Cortiço」という本を読まないといけません。クラスが戻ってから、この本のテストがあります。この本はブラジルの文学の自然主義という時期に「Aluísio Azevedo」という有名な作家によって作られました。ブラジルの文学にとってとても大事な本です。それでも使われた言葉や文章は少し古いので、読みにくくなるかもしれません。その本も入学試験（大学）によく出てきます。
次のポストからブラジルの文学にとってとても大切な他の本について書き始めます。だから、ぜひ読んで下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今日は以上です。
皆さんはいつも私の日記を読んでくださって、ありがとうございます。
添削もしていただけたら、嬉しいです。
とにかく、ここまで、ありがとうございます。
- 15
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 17 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 皆さん、お久しぶりですね～ (8) |
| もう一つの本（作品）を紹介したいと思います．．． (5) |
| 面白い遊びを見つけました。皆さんは知っていて、遊んだことがありますか？ (8) |
| この本（作品）のこと、知っていますか？ (8) |
| 漸くブラジルの休みが近付いています。。。（楽しい） (7) |
Latest comments
| Sep 14th akke |
| Sep 13th PACHA |
| Sep 12th PACHA |
| Sep 11th |
| Jul 19th akke |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - September (1) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (4) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (4) |
ただブラジルの休み時期がやっと来ました。
寒さの時期はホントに短いです。（少ないでも良いですが、短いが一般的です。）
去年は気温は３９度以上上がりましたが、ブラジルの皆さんは全員そんな気温のことに慣れています。（このままでも分かりますが、語幹を合わせると上がりましたが良いでしょう。）
ところで、私の住んでいる地方に戻ると（戻る頃は）、この休みはきっととても暑くなるはずです。
そのために、旅行する予定があるので、日本語をたくさん勉強するつもりです。
このように、だんだんともっと自然に書けるようになるでしょう。
ですので、ぜひ読んで下さい。
夏はとても暑そうですが、冬は涼しくて過ごしやすそうですね。
日本の夏は湿気でじめじめしてますが、ブラジルは乾燥した暑さなのでそうか。
Lang-8の更新を楽しみにしていますね。良い休暇を！＾＾
日本人の私が日本語間違えてはいけませんよね！失礼しました！
大丈夫です。時々ネイティブでも間違えてしまう時間があるのでしょう。心配する必要はありませんね。
それより、言いたかった事がよく分かりました。
〉〉Nagoさんの言う通りです。ブラジルの冬は全く乾燥になってしまいます。
もうすぐ漸くブラジルの休みが近付いています。。。（楽しい）
今日はまだ大切なことについて書きません。
日本と違って、ブラジルの長期休暇休み時期はたった二回二つです。
その二回二期は七月（一ヶ月間）、そして十二月からと一月（二ヶ月間）です。
ブラジルの休みは季節に準じて即するのではありません。
たとえ冬になっても気温は２０度以下には以内下がりません。
今年は二週間位（五月の間）、とても寒くなったが（５度以下に以内下がりました）、それは珍しいです。
例外は以外にブラジルの南部地方です。
そこは冬になるとなってから、大雪が降るほど寒くなります。
その地方はよりもっと南極に近くにあるからですね。
ところで、私の住んでいる地方に話を戻すと戻って、この休みの時期はきっととても暑くなるはずです。
学校が始まるとクラスが戻ってから、この本のテストがあります。
この本はブラジルの文学の自然主義時代という時期に「Aluísio Azevedo」という有名な作家によって書かれました作られました。
がんばっている様子がよくわかります。次のポストを楽しみにしています。
言葉からとても嬉しくなりました。必ず日本語の勉強では頑張り続けます。
漸くブラジルの休みが近付いています。。。（楽しみ）
今日はそんなに大切なことについて書きません。
ただブラジルの休み時期がやっと来ました。
日本と違って、ブラジルの休み時期はたった二回です。（二回しかありません。）
その二回の時期は七月（一ヶ月間）、そして十二月と一月（二ヶ月間）です。
ブラジルの休みは季節に合わせてとるのではありません。
寒い時期はホントに短いです。
たとえ冬になっても気温は２０度以下までは下がりません。
今年は五月の二週間位、とても寒くなりましたが（５度以下に下がりました）、それは珍しいことです。
去年は気温は３９度以上まで上がりましたが、ブラジルの人はみんなそんな気温のことに慣れています。
例外はブラジルの南部（なんぶ）地方です。
そこでは冬になると、大雪が降るほど寒くなります。
その地方はより南極の近くにあるからですね。
ところで、私の住んでいる地方に戻りますが、この休みにはきっととても暑くなるはずです。
そのために、旅行する予定があるので、日本語をたくさん勉強するつもりです。
「Lang-8」で毎日日記を書くつもりです。
このように、だんだんともっと自然に書けるようになると思います。
新学期が始まってから、この本のテストがあります。
この本はブラジルの文学の自然主義時代に「Aluísio Azevedo」という有名な作家によって書かれました。
ブラジルの文学にとって、とても大事な本です。
それでも使われた言葉や文章は少し古いので、読みにくいかもしれません。
その本も大学入学試験問題によく出てきます。
そうですか、ブラジルは長期のお休みが年に二回だけなんですね。
普段できないことがいろいろできるといいですね！
日本語お上手なので、かなり細かく添削しました。
特に青字は、こういう表現もあるよ、という意味です。
日本語の勉強、がんばってください！
いつも私の日記も読んでくださって、ありがとうございます。本当に感謝しています。
そうですね。ブラジルには日本と違うものはいっぱいあるみたいですね。
とにかく、日本語の勉強ではきっと頑張り続けると思います。akkeさんもポルトガル語の勉強では頑張って下さい。