- Home
- Member
- kensa
- kensa's entries
- I Don't' See My Back.
I Don't' See My Back.
- 104
- 18
- 5
The grandchild who is the primary school 3rd grade came to stay.
小学３年生の孫が泊まりに来た。
She came to our home frequently since she was a little girl.
彼女は小さい頃から、頻繁に我が家に来ていました。
So, she's going to spend the spring break alone in my home.
だから春休みを我が家で一人で過ごすつもりです。
She is afraid of a ghost.
彼女は幽霊を怖がります。
She asked me to come there at night when she goes brushing tooth and going to the restroom.
昨夜トイレに行く時や歯磨きの時、私に一緒に行くことを頼みました。
" Why are you afraid of the ghost?" I asked.
「なぜ幽霊が怖いの」と聞きました。
She answered "Don't use the word of ghost" .
「幽霊とい言葉を使うな」と応えました。
I also have a similar experience.
私も同じような経験があります。
I thought something scary seems to exist on my back when my childhood.
子供の頃、背中に怖いものがいると考えていました。
This is because we can't see own back.
それは、自分の背中は見えないからです。
小学３年生の孫が泊まりに来た。
She came to our home frequently since she was a little girl.
彼女は小さい頃から、頻繁に我が家に来ていました。
So, she's going to spend the spring break alone in my home.
だから春休みを我が家で一人で過ごすつもりです。
She is afraid of a ghost.
彼女は幽霊を怖がります。
She asked me to come there at night when she goes brushing tooth and going to the restroom.
昨夜トイレに行く時や歯磨きの時、私に一緒に行くことを頼みました。
" Why are you afraid of the ghost?" I asked.
「なぜ幽霊が怖いの」と聞きました。
She answered "Don't use the word of ghost" .
「幽霊とい言葉を使うな」と応えました。
I also have a similar experience.
私も同じような経験があります。
I thought something scary seems to exist on my back when my childhood.
子供の頃、背中に怖いものがいると考えていました。
This is because we can't see own back.
それは、自分の背中は見えないからです。
Latest entries
| This March is so special month to me. (4) |
| A spring break starts soon. (6) |
| Japanese Spirit (2) |
| Is this ad true? (2) |
| Interview of ALT in Japan (4) |
Latest comments
| Apr 02nd Kiwi |
| Apr 02nd Kiwi |
| Mar 21st Candysan キャンディ |
| Mar 19th Irv_F |
| Mar 18th amjzzz |
Entries by Month
My grandchild who is a primary school 3rd grade student came to stay.
She is afraid of ghosts.
She asked me to come restroom at night when she went brushing tooth and going to the restroom.
楽しい時間をお過ごしください。
タクミさんのお子様はいかがですか。
いつも添削ありがとうございます。
僕はいつも「お化けは人によって偽るものだよ」と教えてやりました。
ちなみに、「偽る」という動詞は正しいですか？
「お化けは人を偽るものだ」はokです。
I Can't See My Back.
Haha, all of children have same thought.
I also had a similar experience.
Everything in a paragraph needs to be in the same tense.
So I have = I had (past tense)
I thought something scary seemed to exist on my back when I was a child.
Thank you very much for correction.
I should have used the past tense.
She has always come to our house since she was a little girl.
So, she's going to spend the spring break alone at my house.
When she went brushing at night, she asked me to accompany her to the restroom.
She answered "Don't say the word of ghost" .
I thought something scary seems to exist at my back in my childhood.
This is because we can't see our own back.
It's difficult to choose the preposition and the verb properly.
Have you experienced similar?
However, I have to communicate with foreigners if they don't understand Japanese when they receive the result of HIV test.
Today I had to do it.
That's why the using words are limited.
She came has come to our home frequently since she was a little girl.
At night, she asks me to stay with her while she brushes her teeth and to go with her to the restroom.
Thanks for correction, especially your second correction is just my opinion.
"My Neighbor Totoro",which is my favorite.
I recommend the animation for your grandchild to watch it.
Even though I don`t know Japanese at all, I love the scene
when the main characters yell and sing a Japanese song about
the ghost of shoot living in the old house. ^^*
Thanks for leaving the comment.
As I have the DVD you recommended, she and I will watch it again.
Actually, she is afraid of the "Kyonshi".
This is the ghost name in China movie.
If you don't know it, please watch the site below.
http://image.search.yahoo.co.jp/search?rkf=2&ei=UTF-8&p=%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC