OLA

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Dinha's latest journal entries Oct 30th 2011 01:50
皆さん 久しぶりです。
今日 休み で うち に います。 とても 暑い ですよ。 たくさん アイスクリーム を 食べている。 ときどき 風 が まど に 入って 涼しく なる.
明日 サッカー を します。 雨 が 降りたくない。 後で もし ふってなかったら  シュハスコ へ 行きます。
もっと 書きたいんです が。。。。  日本語 あまり。。。
今 から 漢字 を 勉強 します。
また!
Oct 30th 2011 01:58 marin

  • 今日 休み で うち に います。
  • 今日 休み で うち に います。

1 people think this correction is good.  

  • たくさん アイスクリーム を 食べている。
  • たくさん アイスクリーム を 食べています

1 people think this correction is good.  

  • ときどき 風 が まど に 入って 涼しく なる.
  • ときどき 風 が まど から 入って 涼しく なります

1 people think this correction is good.  

  • 雨 が 降りたくない。
  • 雨 が 降って ほしく ない

1 people think this correction is good.  

  • 後で もし ふってなかったら  シュハスコ へ 行きます。
  • サッカー を した 後で もし ふってなかったら シュハスコ へ 行きます。

1 people think this correction is good.  
日本語 とても 上手 だと 思います!!
勉強 がんばって^^
Oct 31st 2011 08:56 Dinha
ありがとう ございます。 がんばる!!
Oct 30th 2011 02:01 yuna

  • 今日 休み で うち に います。
  • 今日  休み で うち に います。

 

  • 雨 が 降りたくない。
  • 雨 が 降りたくない降ってほしくない

 

  • 後で もし ふってなかったら  シュハスコ へ 行きます。
  • 後で もし ふってなかったら その シュハスコ へ 行きます。

 
はじめまして。
日本に住んでいるryunatoです(^o^)
漢字が書けていて すごいですね!!
漢字の勉強、がんばってください★
Oct 31st 2011 09:01 Dinha
はじめまして。 ありがとうございます。 
漢字の勉強 がんばります。
Oct 30th 2011 04:43 Momotarō 桃太郎

Oi Dinha ta quente mesmo
Também tomei muito sorvete
vamos nos esforlar no estudo do kanji
Mas to precisando mesmo é melhorar a gramatica aiaiaiai
Oct 31st 2011 09:05 Dinha
OI Momotaro! ta quente demais ne! Sim vamos nos esforçar!! Estou estudando kanji quase todos os dias, mas eu também preciso estudar mais gramática. A gramática ta começando a ficar complicada rsrsrsrs... mas to adorando aprender coisas novas. Cada vez me interesso mais pelo idioma!
Oct 30th 2011 18:32 Maria

  • 後で もし ふってなかったら  シュハスコ へ 行きます。
  • サッカーの後で もし 雨がふってなかったら シュハスコ へ 行きます。

 
Olá Dinha! Tudo bem?
たくさん書いて、練習しましょう。
Oct 31st 2011 09:14 Dinha
Ola Maria! tudo bem! obrigada pela correção!
たくさん 書きます。 毎週 ここに 書きたい。 がんばります。
Oct 31st 2011 01:10 Comu

Huumm, churrasco... saudade :9
Nov 03rd 2011 11:50 Dinha
Voce gosta de churrasco brasileiro tambem? churrasco do brasil é muito bom ne!
Oct 31st 2011 07:47 Ryouma

  • 皆さん 久しぶりです。
  • 皆さん 久しぶりです。【文脈上、敬語とした方が良さそうです。もちろん"お"をつけなくても十分に通じますよ。】

 

  • とても 暑い ですよ。
  • とても 暑い です【~ですよ。は日本語では相手に訴えかける場面などで使用します。】

 

  • 明日 サッカー を します。
  • 明日 サッカー を します。

 

  • 日本語 あまり。。。
  • 日本語あまり。。。【正しい文章にするなら"日本語はあまり得意ではありません"ですね。】

 
漢字も使えているし、文は十分伝わっています。
あとは細かい部分を修正すれば、日本語の読み書きが出来るレベルに達します。
頑張ってください。

Voce usava kanji e hiragana mais muito bom fraze.
Japones escrever e ler muito bom nivel depois modifico parte.
Empenhar!!
Nov 03rd 2011 11:52 Dinha
Arigatou gozaimasu! fiquei feliz pelo elogio! estou estudando bastante para melhorar mais! obrigada!
Nov 01st 2011 01:10 Misa Uemura

わたしは寒くてもアイスクリームをよく食べますw
Eu frequentemente como sorvete apessar de estar frio.kkkk
Nov 03rd 2011 11:53 Dinha
hauhauhauahau! nossa eu nao consigo tomar sorvete no frio! sou muito friorenta!
Nov 02nd 2011 10:56 Pedrita

Oi Dinha-chan!!
ひさしぶり~~!元気?

Ultimamente nao tenho estudado portugues e estou esquecendo!!!
Dinhaちゃんの日本語はうまくなってるよ^^
がんばってね♪
Nov 03rd 2011 11:54 Dinha
Hisashiburi!!! ahh takusan benkyou shiteru! Estou muito feliz, pois percebo que meu japones está melhorando.
Arigatou
Dinha
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month