nihongo
- 147
- 7
- 5
おはよう！ 昨日 リベルダデ へ 日本語 の クラス の ねだん を 見る 行った。
びっくり した! とても 高い です。 この 学校 は 有名 です。
ひらがな と カタカナ と すこし 漢字 が わかて たぶん 1 レベル 始めません。
もんだい は はなし です。
Bom dia! Ontem fui na liberdade ver o preço do curso de japones. Levei um susto! É muito caro. Essa escola é famosa. ( é uma escola muito boa por isso o preço é alto, mas quem ja fez o curos aprendeu bastante).
Coomo ue sei hiragana , katakana e um pouco de kanji, talvez nao preciso começar do nivel 1. O problema é a fala.
( eu nao quero começar do nivel 1, vou fazer um teste para avaliar meu conhecimento. Tenho medo na hora de falar porque eu não entendo e não falo bem.) Preciso praticar a fala para fazer esse teste. Não sei se o teste é difícil por isso vou escutar bastante audio de japones para não falar feio.
びっくり した! とても 高い です。 この 学校 は 有名 です。
ひらがな と カタカナ と すこし 漢字 が わかて たぶん 1 レベル 始めません。
もんだい は はなし です。
Bom dia! Ontem fui na liberdade ver o preço do curso de japones. Levei um susto! É muito caro. Essa escola é famosa. ( é uma escola muito boa por isso o preço é alto, mas quem ja fez o curos aprendeu bastante).
Coomo ue sei hiragana , katakana e um pouco de kanji, talvez nao preciso começar do nivel 1. O problema é a fala.
( eu nao quero começar do nivel 1, vou fazer um teste para avaliar meu conhecimento. Tenho medo na hora de falar porque eu não entendo e não falo bem.) Preciso praticar a fala para fazer esse teste. Não sei se o teste é difícil por isso vou escutar bastante audio de japones para não falar feio.
Latest comments
| Apr 27 066ney |
| Feb 13 Maria |
| Feb 7 Maria |
| Feb 4 Momotarō 桃太郎 |
| Feb 4 japortuguesa |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| February (2) |
| 2011 |
| October (1) |
| July (1) |
| June (1) |
| April (1) |
| March (2) |
| February (1) |
| January (1) |
| 2010 |
| December (4) |
昨日 リベルダデ へ 日本語 の クラス の ねだん を 見に 行った。
ひらがな と カタカナ と すこし 漢字 が わかるから たぶん レベル 1 から 始めなければ いけません。
もんだい は スピーキング です。
Bom dia! この学校に入学するのですか？
昨日リベルダデへ日本語のクラスがどれくらいかかるのか、見に行った。
とても高いのです。
ひらがなとカタカナとすこし漢字がわかるくらいで、たぶんレベル１くらいです。このクラスは受けないことにします。（← こういう意味でいいですか？）
問題（もんだい）は会話（かいわ）です。
おうえんします。がんばってください。漢字をならうのと、会話（かいわ）がたいへんですね。
昨日 リベルダーデ へ 日本語 の クラス の 料金（りょうきん） を 見に行った。fui ver >>> 見に行った fui fazer ~ >>> ～しに行った
とても 高いのです。
ひらがな と カタカナ と すこし 漢字 が わかるので、 たぶん 1 レベル 始めなくてもいいと思います。não preciso começar >>> はじめなくてもよい（いい）
もんだい は はなしすることです。
Olá, Dinha!
Quanto tempo!!
Como você está?
Está passando bem aí no Brasil?
Que bom que você não está desistindo estudar japonês!
Tomará que der certo este teste!!
Obrigada pela ajuda!!!
昨日 リベルタージ（サンパウロにある日本人街） へ 日本語 の クラス の 値段 を 見に 行った。
とても 高かったから です。
問題 は 話すこと です。
私はひらがな と カタカナ と すこし 漢字 が わかるので、 たぶん レベル１から始めなくてもいいはずです。
(レベル１から始めたくないので、レベルチェックのテストを受けます。
よく理解できないし話せないので、会話の時間が不安です。）このテストの為に会話の練習をしなければいけません。
テストが難しいかはわかりませんが、変な日本語を話さないように、日本語をたくさん聴きます。
Eu também sei escrever um pouco em português, mas tenho dificuldade de falar...
テストがんばってね＾＾
Oi Dinha!
A fala de português é também difícil...