今日は試験を受けましだ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 落下's latest journal entries Jan 16th 2011 21:33
タイトルのように、今日は試験を受けましだ。
あたしにとってとても難しいな問題ばかりか、ほとんど何にも一つしらなっかだ。
ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~
ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。
これわ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないてすね。
Jan 16th 2011 21:44 tima

  • 今日は試験を受けましだ
  • 今日は試験を受けまし

 

  • タイトルのように、今日は試験を受けましだ。
  • タイトルのように、今日は試験を受けまし

 

  • あたしにとってとても難しいな問題ばかりか、ほとんど何にも一つしらなっかだ。
  • あたしにとってとても難しい問題ばかり、ほとんどわからなかった(or 何一つわからなかった。)

 

  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~
  • ああああ~~悔し~~泣きそう~~

 

  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。
  • も、やっと試験は全部終わりました。なんだかほとけの感じ?)がいっぱいある。

 

  • これわ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないてすね。
  • これ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないすね。

 
ほとんどと何一つは一緒に使わないです。
何一つは100%、ほとんどは80%くらいのイメージです。
Jan 16th 2011 21:59 落下
はい、ほとけの感じです!~本当にありがとう~~^-^
Jan 16th 2011 21:50 Y.F

  • タイトルのように、今日は試験を受けましだ。
  • タイトルのように、今日は試験を受けまし

 

  • あたしにとってとても難しいな問題ばかりか、ほとんど何にも一つしらなっかだ。
  • あたしにとってとても難しい問題ばかり、ほとんど何にも一つしらなっか

 

  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~
  • ああああ~~悔しそう ~~泣きそう~~

 

  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。
  • ても、やっと試験は全部終わりました、「なたかほとけの感じがいっぱいある。」 「」の部分は意味がわかりません.「なんだかとてもほっとした.」と言いたいのかな?

 

  • これわ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないてすね。
  • これ 、たぶん唯一 の最後の喜びかもしれない すね。

 
Jan 16th 2011 22:00 落下
あたし いつも 「た」「だ」「て」「で」 そんなことがわかりません~~
ありがとう~
Jan 16th 2011 21:45

  • あたしにとってとても難しいな問題ばかりか、ほとんど何にも一つしらなっかだ。
  • あたしにとってとても難しい問題ばかり、ほとんど何に一つしらなかった

 

  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~
  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~

 

  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。
  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。(「なたかほとけ」ってなんだろう。中国語で書いてくれれば分かるかもしれません。)

 

  • これわ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないてすね。
  • これ、たぶん唯一最後の喜びかもしれないてすね。(“最初で最後の”と言いますね。)

 
大変でした、試験。次回は頑張ってください。
Jan 16th 2011 21:52 落下
ありがとう~次回は頑張ります~
あたし「た」と「だ」「て」と「で」よくわがりません~
Jan 16th 2011 21:52 TAKE

  • 今日は試験を受けましだ
  • 今日は試験を受けまし

 

  • タイトルのように、今日は試験を受けましだ。
  • タイトルのように、今日は試験を受けまし

 

  • あたしにとってとても難しいな問題ばかりか、ほとんど何にも一つしらなっかだ。
  • あたしにとってとても難しい問題ばかり、ほとんど何一つしらなかった

 

  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~
  • ああああ~~悔し~~泣きそう~~

 

  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。
  • も、やっと試験は全部終わりましたなたかほとけの感じがいっぱいある。なんだか救われた感じがする。

 

  • これわ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないてすね。
  • これ、たぶん唯一最後の喜びかもしれないすね。

 
最後の2行の言いたいことは、これでいいのかな?
Jan 16th 2011 21:50 落下
ありがとう~あたし「た」と「だ」「て」と「で」よくわがりません~
Jan 16th 2011 21:51 虹葉

  • 今日は試験を受けましだ
  • 今日は試験を受けまし

 

  • タイトルのように、今日は試験を受けましだ。
  • タイトルのように、今日は試験を受けまし

 

  • あたしにとってとても難しいな問題ばかりか、ほとんど何にも一つしらなっかだ。
  • あたしにとってとても難しいな問題ばかり、ほとんど分からなかった。or何も分からなかった。or一つも分からなかった。

 

  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~
  • ああああ~~悔し~~泣きそう~~

 

  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。
  • も、やっと試験は全部終わりましたなたかほとけの感じがいっぱいある。

 

  • これわ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないてすね。
  • これわ、たぶん唯一最後の喜びかもしれないすね。

 
初めまして。試験お疲れ様でした。
相当難しかったようですね。
添削いくつかしました。
「ほとんど」「何も」「一つも」を全て使うことはできないです。
どれか、一つになります。
「悔しそう」は、自分から見て相手の事を言っています。なので、自分の気持ちを言うなら「そう」ではなく、「い」になります。
後は、「濁点(゛)」の使い方です。

今日は、頑張ったようですし休まれたら良いかと思います♪
お疲れ様でした。
Jan 16th 2011 22:09 落下
難しかったよ、あたしにとって~~うう~~
本当にありがとうね~
あたしも~以後、もともと頑張ります~~*^-^*
Jan 16th 2011 22:06 chihiro

  • 今日は試験を受けましだ
  • 今日は試験を受けまし→だ;断定/////今日は試験を受けまし→た;過去

 

  • あたしにとってとても難しいな問題ばかりか、ほとんど何にも一つしらなっかだ。
  • あたしにとってとても難しいな問題ばかりかほとんど何にも一つしらなっかだ。→ わたしにとってとても難しい問題ばかりで、ほとんど知らなかった。・難しい問題・ばかりか→推定。「ばかりだったのか」という意味になります。試験を受けて難しい問題が多かったことはわかっているので、「ばかりか」というのは不自然になってしまいます。・ほとんど何にも一つ→「ほとんど知らなかった」「何一つ知らなかった」→これは完全な否定で、ここに「ほとんど」を入れることはありません。

 

  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~
  • ああああ~~悔しそう~~泣きそう~~→悔しそう;誰かが悔しそうにしている状態を示してしまいます。→「悔しい」;ああ、悔しい!

 

  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。
  • ても、やっと試験は全部終わりました、なたかほとけの感じがいっぱいある。→でも、やっと試験は全部終わりました。なたかほとけ(→???)の感じがする。

 

  • これわ、たぶん唯一も最後なの喜びかもしれないてすね。
  • これわ、たぶん唯一最後なの喜びかもしれないてすね。→これ、たぶん唯一最後喜びかもしれないですね。

 
日本語の文法がよく理解できていると思います。
日本語における、「だ」と「た」の使い分け、変化等を把握しましょう。
がんばってください!
Jan 16th 2011 22:15 落下
頑張ります~そしてありがとう~
落下
  • Mandarin
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month