真巧?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ゆみゆみ's latest journal entries Feb 02nd 2009 16:37
最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告,道;
“电池马上用完。要换。”
我看这个警告后,一直带着新的电池,因为我想把现在的电池使用到底。

但是过了一个星期,词典仍在能用。
就是经常现出来的警告刺眼。
我想“哎,请快一点结束吧!”。
电池仍有细细的生命。

再过了两天,偶然我把新的电池放在家里去上课。
----对,您猜得对。
在电车上我发现我的电子词典不能使用。
电池完全用完了。

我无可奈何地在顺路的便利店重新买电池。
这是墨菲定理吗?真巧。
Feb 02nd 2009 16:47 77998

  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告,道;
  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告,道

 

  • 要换。
  • 请务必及时更换。

 

  • 我看这个警告后,一直带着新的电池,因为我想把现在的电池使用到底。
  • 我看这个警告后,一直带着新的电池,因为我想把现在的电池彻底用完

 

  • 但是过了一个星期,词典仍在能用。
  • 但是过了一个星期,词典仍可以使用

 

  • 就是经常现出来的警告刺眼。
  • 就是经常出现的警告刺眼。

 

  • 电池仍有细细的生命。
  • 电池仍有残余的生命。

 

  • ----对,您猜得对。
  • ----对,您猜对了

 

  • 电池完全用完了。
  • 电池完全用完了("耗尽了"也可以)

 
真的是很有意思又很可爱 哈哈
我也经常常碰到跟你一样的情况。
Feb 02nd 2009 16:49 jfjl

  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告,道;
  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告,道;

 

  • “电池马上用完。
  • “电池马上就要用完。

 

  • 要换。
  • 要换。请更换。

 

  • 但是过了一个星期,词典仍在能用。
  • 但是过了一个星期,词典仍可以使用在能用

 

  • 就是经常现出来的警告刺眼。
  • 就是经常现出来出现的警告刺眼。

 

  • 电池仍有细细的生命。
  • 电池仍有细细的微微的生命。

 

  • ----对,您猜得对。
  • ----对,您猜

 

  • 我无可奈何地在顺路的便利店重新买电池。
  • 我无可奈何地在顺路的便利店重新买电池。

 
什么是墨菲定理啊?
Feb 02nd 2009 16:51 77998

  “墨菲定律”:事情如果有变坏的可能,不管这种可能性有多小,它总会发生。比如你衣袋里有两把钥匙,一把是你房间的,一把是汽车的,如果你现在想拿出车钥匙,会发生什么?是的,你往往是拿出了房间钥匙。
  这就是著名的“墨菲定律”。
Feb 02nd 2009 17:35 Snookie张||眼鏡娘コン

  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告,道;
  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告[划去],道;[/划去总觉得“道”都是古时候的小说或者武侠小说里用的,现在很少有人用“道”了

 
Feb 02nd 2009 18:49 小Q

  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现了一个警告,道;
  • 最近我的电子词典的屏幕上常常出现一个警告,[红]道;[/红]内容是:(道 这个词没错,有点怪怪的)

 

  • “电池马上用完。
  • “电池马上用完。(可以改成更书面化的句子,例如:电量即将用完)

 

  • 要换。
  • 要换请及时更换。

 

  • 我看这个警告后,一直带着新的电池,因为我想把现在的电池使用到底。
  • 我看这个警告后,自从这条警告出现之后,一直带着新的电池,因为我想把现在的电池使用到底彻底用完

 

  • 但是过了一个星期,词典仍在能用。
  • 但是过了一个星期,词典仍然能用在能用

 

  • 就是经常现出来的警告刺眼。
  • 就是只是我觉得经常现出来跳出来的警告刺眼。

 

  • 我想“哎,请快一点结束吧!
  • 我想“哎,麻烦你快一点结束用完吧!

 

  • 电池仍有细细的生命。
  • 可是,电池仍残留着细细微弱的生命。

 

  • 再过了两天,偶然我把新的电池放在家里去上课。
  • 这样又过了两天,有一次我上课时把新电池忘在家里了偶然我把新的电池放在家里去上课

 

  • ----对,您猜得对。
  • ----对,您猜

 

  • 在电车上我发现我的电子词典不能使用。
  • 在电车上我发现我的电子词典不能使用用了

 

  • 我无可奈何地在顺路的便利店重新买电池。
  • 没有办法,只好无可奈何在顺路的便利店重新买电池。

 

  • 真巧。
  • 真巧

 
ゆみゆみちゃん:
整篇文章写的很好,没有什么问题。

但是,我修正了很多地方。其实,原文不修改也没有关系。只是,为了让yumi进步更快,能学到更多的东西,很多地方,我按照我的思维习惯改成了我的表达方式。也就是说,你想写的那些句子,还可以有其他的表达方式。譬如说“无可奈何”这个词用的很好,只是,平时生活中我却忽略了这些词。

我们一起继续加油。
Feb 03rd 2009 10:26 ゆみゆみ

77998さん> “墨菲定理”的解释很好懂,谢谢,我想记住您写的文章。


Snookie ||眼鏡娘コンさん> 哦,原来如此,谢谢!您的指教。


小Qさん> 您说得对。我想学习很多表现方法。特别想学习更自然的口语和更文化的书面语。
Feb 03rd 2009 10:26 ゆみゆみ

77998さん> “墨菲定理”的解释很好懂,谢谢,我想记住您写的文章。


Snookie ||眼鏡娘コンさん> 哦,原来如此,谢谢!您的指教。


小Qさん> 您说得对。我想学习很多表现方法。特别想学习更自然的口语和更文化的书面语。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month