Dec 05th 2008 08:25 haru commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
我觉得看sakuraさん的日记好像看一篇小说一样。我对您的留学时的故事,很感兴趣~~。 >ChaoSheng 青木さやかさん不是名古屋大学毕业的。她是名古屋外国语大学中文系毕业的。名古屋大学是国立大学,名古屋外国语大学是私立大学。(^^)

Nov 30th 2008 23:19 sakura commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
to chaosheng 是的，我到香港留学的是很久以前的事。 “拭目以待”的意思是；非常欢迎您以更严格的标准批评我写的文章。 to 影子 去掉“呢”就更像一个“严父”的口气，我明白了，谢谢！ to hanabi 你太过奖了，我的中文远不如我的日文好，写...

Nov 30th 2008 15:50 hanabi commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
是在写你的留学生涯的回忆录吧？等着看你的下文呢。楽しみにしています。 这一篇写得非常好，简直像出自中国人的手笔。要是我的日文有那么强就好了。頑張ります～～

Nov 30th 2008 12:23 ChaoSheng commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
質問がありますが... 中文讲「那年」、「那一年」的时候， 听起来是在回忆一件很遥远的事。 ex.那一年夏天，我认识了我的初恋。 再加上「怀念」也是用在已经过去很久的事情。 ex.我好怀念小时候在乡下的生活。 所以我看完你的文章，会以为在香港留学已经是很久以前的...

Nov 30th 2008 11:35 影子 made 1 corrections for 怀念在香港读书的日子 －1－
sakura你好厉害呀～～ 完全没有需要改的地方><

Nov 30th 2008 08:25 sakura commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
to chaosheng 拭目以待！ 我认为日语的「大学院」在大陆叫「研究生院」，香港和台湾都叫「研究所」。 to dana 我觉得你的意见很好，可惜我不太明白什么是harsh　words，你能告诉我这篇文章中有哪些 harsh　words 吗？

Nov 30th 2008 01:04 veronica commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
maybe delete the harsh words is the only way you relieve yourself.

Nov 30th 2008 00:53 ChaoSheng commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
「大学院」在台湾称为「研究所」，香港和大陆的话我就不知道了。 原来你是中文系毕业的，这样以后可要用严格的栋准来看你的文章 XDDD 有一次我看某个日本节目，青木さやか突然说她是名古屋大学中文系毕业的， 还讲了一些中文，让我吓了一大跳 XD 希望你的留学之旅，...

Nov 30th 2008 00:43 sakura commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
哎呀，你猜对了！

Nov 30th 2008 00:38 benjamin commented on 怀念在香港读书的日子 －1－
看样子你得继续半工半读了， 哈哈 中文非常棒