影子's Notebook

影子's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

影子

China

Last login: More than 3 days ago

Native language: Mandarin
Learning: Japanese

ID	21488
Nation and region	China
Sex	Female

Points:

146 / 500 items

wata

Japanese
English, English

合戦の勝者は徳川家康のリーダする東軍。
合戦の勝者は徳川家康の率いる東軍。

表現

Mar 05th 2009 13:13

wata

Japanese
English, English

学院に入れば文学または歴史の分野へ進もうか、という考えさえ始めます|||（ちょっ、就職に困るじゃん）
学院に入れば文学または歴史の分野へ進もうかとさえ考え始めます|||（ちょっ、就職に困るじゃん）

練り直す

Mar 05th 2009 13:13

wata

Japanese
English, English

これは、三成のイメージが真実と遠く離れた主な原因だと思います。
これは、三成のイメージが真実とかけ離れた主な原因だと思います。

かけ離れた

表現

Mar 05th 2009 13:12

Kay

Japanese
English, Russian

関ヶ原の戦いで東軍に負けた西軍の総大将である三成は、つい近年までは、陰険で悪賢いを主なイメージとして認識されていました。
関ヶ原の戦いで東軍に負けた西軍の総大将である三成は、つい近年までは、主に陰険で悪賢いを主なイメージとしてで認識されていました。

練り直す

Mar 05th 2009 13:12

Kay

Japanese
English, Russian

これは、三成のイメージが真実と遠く離れた主な原因だと思います。
これがは、三成のイメージが真実と遠く離れた主な原因だと思います。

「は」と「が」

Mar 05th 2009 13:11

Kay

Japanese
English, Russian

ますます戦国歴史に興じます＞＜
ますます戦国歴史にのめり込みます興じます＞＜

表現

Mar 05th 2009 13:11

Kay

Japanese
English, Russian

学院に入れば文学または歴史の分野へ進もうか、という考えさえ始めます|||（ちょっ、就職に困るじゃん）
学院に入ったら、れば文学かまたは歴史の分野へ進もうか、という考えさえ持ち始めました　す|||（ちょっ、就職に困るじゃん）

練り直す

Mar 05th 2009 13:11

Kay

Japanese
English, Russian

本当の三成は「大一大万大吉」を信条として、優れた頭脳と才能の持ち主です。
本当の三成は「大一大万大吉」を信条として、優れた頭脳と才能の持ち主でしたです。

テンス

Mar 05th 2009 13:10

BAKURA

Japanese
Mandarin

なのです」　「畜生（ちくしょう）」的意思是他妈的。
「ちくしょー！なのです。」　文法的にはおかしいです。　「畜生！」だけだと、ガラ悪いですから・・・　⇒ガラが悪い⇒下品。⇒真低级。　　写平假名「ちくしょ～」的话，比较柔和（＾＾；）？？　加「・・・なのです。」更柔和？但是私人的感觉　（＾～＾；）

語感

Dec 26th 2008 21:40

BAKURA

Japanese
Mandarin

●「きっちり」的意思是“正好”。
● 「きっちり」的意思是“正好”。 ★同义词：「ぴったり」「きっかり」

単語

Dec 25th 2008 19:28

影子

Points:

146 / 500 items

影子's Tags