단어 - 연습 1
Jan 01st 2011 13:10
놀라다:
사장의 갑작스러운 사직에 아주 놀랐어요.
I was very surprised by the president's sudden resignation.
뜻밖:
저렇게 가난한 사람이 저렇게 비싼 금귀걸이를 산 것은 전혀 뜻밖이였어요.
It was surprising that such a poor person bought such an expensive gold necklace.
듸:
이 학기가 끝난 뒤에 나는 겨우 휴식 할 수 있을거예요.
When this semester is over I should finally be able to relax.
이십오년도 결혼한 뒤에 그녀가 갑자기 이혼을 요구했어요.
After 25 years of marriage she suddenly asked for a divorce.
화나다:
남편에 여자가 있는 것을 그녀는 알면 매우 화났어요.
When she found out her husband was having an affair she got very angry.
우리 오빠가 술을 너무 많이 마시고, 술주정을 해서 집으로 돌아왔을때, 엄마가 아주 화나고 집에서 내쫓았어요.
When my brother drank a bunch of alcohol and came home in a drunken rage, my mom got really mad and kicked him out of the house.
감사합니다.
사장의 갑작스러운 사직에 아주 놀랐어요.
I was very surprised by the president's sudden resignation.
뜻밖:
저렇게 가난한 사람이 저렇게 비싼 금귀걸이를 산 것은 전혀 뜻밖이였어요.
It was surprising that such a poor person bought such an expensive gold necklace.
듸:
이 학기가 끝난 뒤에 나는 겨우 휴식 할 수 있을거예요.
When this semester is over I should finally be able to relax.
이십오년도 결혼한 뒤에 그녀가 갑자기 이혼을 요구했어요.
After 25 years of marriage she suddenly asked for a divorce.
화나다:
남편에 여자가 있는 것을 그녀는 알면 매우 화났어요.
When she found out her husband was having an affair she got very angry.
우리 오빠가 술을 너무 많이 마시고, 술주정을 해서 집으로 돌아왔을때, 엄마가 아주 화나고 집에서 내쫓았어요.
When my brother drank a bunch of alcohol and came home in a drunken rage, my mom got really mad and kicked him out of the house.
감사합니다.
- 24
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 112 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| カンボジアにいます (2) |
| Yo yo yo yo yo! (2) |
| 本棚に忘れられていたパンを連想させる (4) |
| やられた (10) |
| お酒 (5) |
Latest comments
| Feb 14th Ys# |
| Jun 21st may382 |
| Jun 21st Josh Lotus |
| Jun 09th carpediem |
| Jun 09th tsukapy |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - February (1) |
| 2011 |
| - June (2) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (2) |
| - November (4) |
| - October (2) |
| - August (1) |
| - July (3) |
| - May (1) |
| - April (1) |
| 2009 |
| - December (5) |
| - November (2) |
| - October (5) |
| - September (5) |
| - August (2) |
| - May (9) |
| - April (5) |
| - March (11) |
| - February (8) |
| - January (17) |
| 2008 |
| - December (14) |
| - November (9) |
저렇게 가난한 사람이 저렇게 비싼 금귀걸이를 산 것은 뜻밖이였어요.
~뒤(에):
결혼하고 25년 정도 지났을 때(지난 뒤에) 그녀가 갑자기 이혼을 요구했어요. (의역)
남편에게 (다른) 여자가 있는 것을 그녀가 알면 매우 화날거에요. (의역)
우리 오빠가 술을 너무 많이 마시고 술주정을 하며 집으로 돌아 왔을 때, 엄마가 (그 모습에) [아주] 화가 많이 나셔서 오빠를 집에서 내쫓았어요.
필요 없는 단어는 제거하고, 추가로 덧붙인건 넣어보았습니다.
즐거운 새해 되세요 :) Happy new year~
이 학기가 끝난 뒤에야 나는 겨우 휴식 할쉴 수 있을거예요.