Yo yo yo yo yo!

来年日本で在学ができたら最高ですね。たぶん無理だと思うんだけど、父が会社の人に聞いてやると言っていたから、またこんなビジネスメールを書くことになっちゃったね。もし日本に住むのなら、確かに敬語が上手く使えるようにならないと。。下書きを一応書いてみたけど、敬語の使い方がどうも不自然に感じられる。添削よろしくお願いします。


Surname様

いつもお世話になっております。お元気ですか。

私は Brent Elliot の娘の Eve Elliot です。ご多忙のところお手伝いをいただき大変申し訳ありません。

学歴の件ですが、次のように紹介しますのでよろしくお願いいたします。

２００９年に高校を卒業してからニューヨークのSBUで半年在学いたしまして、去年の春以降はFoothill短大に通っております。以前は経済学を専攻しておりましたが、今年になって理工学を修めたいと決意いたしましたので、今は物理学、化学、微積分学などの講義をとっております。GPAは3.4です。（←この文章が短いか、ちょっと失礼に聞こえると思うけど、どうでしょう？）

物質科学を勉強したいと望んでおりますので、東京大学のマテリアル工学科（工学部）、或は化学科及び物理学科（理学部）に入学の申込をするつもりです。

以上が少しでもご参考になれたら幸いです。他に知りたいこと（ご存じしたい？）がありましたら、ぜひ遠慮ならずにご連絡ください。

ご懇情を賜り、大変ありがとうございます。