Los animales en Austraria （１）
May 07th 2011 14:48
これは私のオーストラリア、キュランダのルームメイトたちです。
Este febrero estaba en una casa del bosque ecuatorial por mi viaje.
私はこの２月に旅行で熱帯雨林の中の家にいました。
Todos los días este lagrto(a?)vuelvó a mi habitación a las tres horas aporoximada.
毎日このとかげが私のへやに３時ころ帰ってきました。
Y escondió en la ditancia del cielo y la ventana.
そして天井と窓のあいだにかくれました。
No sé cunándo salió a la fuera.
いつ外へでるのかはわかりません。
Estuvieron cuatro gecos pequeños y un poco grandes sobre el cielo.
天井には小さいのやちょっと大きい４ひきのヤモリがいました。家族でしょうか。
¿Fueron una familia?
Cogían insectos rápidamente. ¡Excelente!¡Gracias!
すばやく虫を捕まえます。すばらしい！ありがとう！
Porque estuve sufriendo por muchos mosquitos.
だって、私はものすごい蚊に悩まされていたんだもの。
(These are my roommates in Australia, Kuranda. In this febrary I've stayed in a house which was in the rain forest for my holiday. Everyday a lizard came back to may room around three hours. And hided in the gap between the ciel and the window.
I didn't know when it left for outside.
There were four geckos which were small and a little bigger.
Were they famiries? They catched some insectoes quickly.
Excelent! Thank you! because I'm suffering from many mosquitoes.)
- 30
- 2
- 1
Journals Statistics
| Total | 62 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Los animales en Austraria （１） (3) |
| No quiero perder la tierra 地球を失いたくない (10) |
| No necesario la planta nuclear en Japón (7) |
| Los 33 mineros valientes (12) |
| ¿Dónde están ancianos? (8) |
Latest comments
| Apr 14th |
| Apr 13th mayu |
| Apr 13th suricat_89 |
| Apr 03rd apurímac |
| Apr 02nd Deipnofóbica |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - May (1) |
| - April (2) |
| 2010 |
| - September (1) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (2) |
| - May (1) |
| - April (3) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (4) |
| - October (5) |
| - September (4) |
| - August (5) |
| - July (6) |
| - June (3) |
| - May (7) |
| - April (6) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2008 |
| - December (1) |
Los animales en Australia （１）* yo se que los japoneses no usan la "l" pero en español sí, así que hay que usarla. :)* i know the japanese people don´t use the letter "l" but in spanish is very usual, so we need to use it.
Éstos son los compañeros de mi habitación en Australia, Kuranda.
Este febrero estaba en una casa del bosque ecuatorial por mi viaje. Este febrero yo estuve en la casa que esta en el bosque lluvioso para mi día festivo.
Todos los días este lagarto(a?)vuelve (3st person) a mi habitación a las tres horas aporoximadas (plural). *English(a?)= it´s depend to the gender, if is a male, so gonna be "o" and for female gonna be "a", for plural is "os" ending *Español(a?)= depende del genero si es macho entonces es "o" y para una hembra es "a", para plural es terminación "os"
Y se escondió en la ditancia del cielo entre el techo y la ventana.
No sé cuándo salió a la fuera.
Estaban cuatro gecos pequeños y unos grandes sobre el cielo.(techo)
Porque estuve sufriendo por algunos mosquitos.
Supe la frase "bosque lluvioso"(rain forest), gracias.
Japonés no distingue r de l cuando pronuncia, por eso,siempre yo equivoco con l y r.
-De nada, si tu necesitas mas ayuda porfavor preguntame.