たそがれ清兵衛

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Deyanira's latest journal entries Feb 26th 2009 10:18 映画 movie たそがれ清兵衛
またお久しぶり何も書かなかったね。日本の文化のクラスは私が思ったよりむずかしいから、ちょっとびっくりしました。英語でたくさん考えがあるけど何となく日本語で書く時少ししか書けません。きっと皆さんもその気持ちを分かりますが、それでもイライラしています。それでも、映画はとても面白いから、私は日本の文化のクラスが大好きです。

とりあえず今回は「たそがれ清兵衛」を始めて見たんです。戦争の映画だと思ったけど全然違いました。とても感動しました。キャラは全員が好きでした。特に清兵衛と朋江が好きです。私は侍の映画を見たことなかったから文化の色々な事を習いました。

走り書きでごめん、でも今日しゅくだいがたくさんありますから。

じゃまた
Feb 26th 2009 13:35 yuri

  • またお久しぶり何も書かなかったね。
  • またお久しぶり長い間ORしばらく何も書かなかったね書きませんでしたね(more plolite)。

 

  • 日本の文化のクラスは私が思ったよりむずかしいから、ちょっとびっくりしました。
  • 日本の文化のクラスは私が思ったよりむずかしいむずかしかったから、ちょっとびっくりしました。

 

  • 英語でたくさん考えがあるけど何となく日本語で書く時少ししか書けません。
  • 英語でたくさん考え言いたいことがあるけどけれど何となくなぜか日本語で書く時少ししか書けません。

 

  • きっと皆さんもその気持ちを分かりますが、それでもイライラしています。
  • きっと皆さんもその気持ち分かりますわかるでしょうが、それでもイライラしています。

 

  • 走り書きでごめん、でも今日しゅくだいがたくさんありますから。
  • 走り書きでごめんなさい、でも今日しゅくだいがたくさんありますから。

 
Like you, I have many thoughts in Japanese, but I feel it's difficult to express in English.
Feb 26th 2009 17:35 jun

  • 日本の文化のクラスは私が思ったよりむずかしいから、ちょっとびっくりしました。
  • 日本の文化のクラスは私が思ったより難しいから、ちょっとびっくりしました。

 

  • きっと皆さんもその気持ちを分かりますが、それでもイライラしています。
  • きっと皆さんもその気持ちをお分かりでしょうが、それでもイライラしています。

 
You can use ので which sounds written or more formal, instead of から. Overall, it's pretty good.
Feb 26th 2009 17:36 jun

  • 走り書きでごめん、でも今日しゅくだいがたくさんありますから。
  • 走り書きでごめんなさい、でも今日宿題が沢山ありますから。

 
Mar 07th 2009 09:59 Cosmos

  • とりあえず今回は「たそがれ清兵衛」を始めて見たんです。
  • とりあえず今回は「たそがれ清兵衛」を始めて初めて見たんです。 *for the first time=初めて

 

  • 私は侍の映画を見たことなかったから文化の色々な事を習いました。
  • 私は侍の映画(=時代劇)をいままで見たことなかったからので文化の色々な事をについていろいろ習いました学びました。

 
私は邦画(=日本映画)より、洋画(=外国映画)のほうが好きなので、映画館で観るのは決まって洋画です。
ですので、時代劇は全くといっていいほど観ません。もちろん「たそがれ清兵衛」もまだ観てません。
でも、今、「おくりびと」がアカデミー賞をとったので、邦画のよさも見直しました。
外からの評価で、自国のものの良さを知るというのも恥ずかしいことですが・・・。
身近なものほどその良さがわからないものなのかも知れませんね。

「たそがれ・・・」、DVD借りて今度観てみます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month