bisalah gue kalau cuma bikin lagu sendiri
Aug 18th 2011 15:53
Saya sedang membaca artikel di Yahoo Indonesia.
Antara ayat dalam artikel, saya tidak bisa mengerti satu ayat begini:
"Dia salah satu inspirasi gue, bisa lah gue kalau cuma bikin lagu sendiri."
Apakah arti "bisalah gue kalau cuma bikin lagu sendiri"?
Antara ayat dalam artikel, saya tidak bisa mengerti satu ayat begini:
"Dia salah satu inspirasi gue, bisa lah gue kalau cuma bikin lagu sendiri."
Apakah arti "bisalah gue kalau cuma bikin lagu sendiri"?
- 19
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 111 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| survei dengan bahasa indonesia (7) |
| saya lupa kata 'exemption' (3) |
| antar vs antara (7) |
| bertukar/merubah/menukar... (5) |
| halte bis yang ada di seberang stasiun A (6) |
Latest comments
| Apr 23rd Russ |
| Apr 16th Ratih |
| Apr 16th Maryane |
| Apr 05th gitaa |
| Apr 05th gitaa |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (6) |
| - March (7) |
| - February (5) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - November (4) |
| - October (2) |
| - September (16) |
| - August (14) |
| - June (7) |
| - April (8) |
| - March (18) |
| - February (1) |
| - January (4) |
| 2010 |
| - December (16) |
Antara kalimat dalam artikel itu yang saya tidak bisa mengerti:
Apakah arti "bisa lah gue kalau cuma bikin lagu sendiri"?
"Kalau hanya membuat lagu sendiri, saya pasti bisa melakukannya"
If it's just composing/making a song, I (surely) can do it. --> It is roughly translated, though.
Bisa = Could, can
Gue (slang) = I, Saya
Kalau = If
Cuma = Only, hanya
Bikin = Making, membuat
Lagu = Song
You probably confuse about "lah"?
In general, "lah" works as a particle that points at where the emphasis is in the sentence. It's like highlighting the word or phrase it is added on. "Lah" could be used both in slang sentences (like example above) and formal sentences, and the easiest way to know the difference is by hearing the intonation, the way the speaker says it. :)
Di antara ayat kalimat dalam artikel, saya tidak bisa mengerti satu ayat kalimat berikut begini:
Surely I can do it, if it's just composing songs.