俺の一の日記。My First Diary. 첫 일기.
Jan 07th 2009 22:18
first
diary,
일기
一の日記,
첫
以前から日記を書きで思いましたけど、今日には書きます。
예전부터 일기를 쓰려고했는데, 오늘에서야 씁니다.
I've been thinking of keep a diary, but I start just from now on.
日本語を勉強する時があんまり久しいから難しいです。
일본어 배운지가 오래되서 (일기쓰기가) 너무 어렵습니다.
It's been a long time since I studied Japanese, it is hard to write.
誰が手伝う人がいれば、有難うございます。
누군가 도와주는 사람이 있으면 고맙겠습니다.
I'd appreciate if someone help me to do this.
日本語も英語も助けが必要です。
일본어도 영어도 도움이 필요합니다.
I need help both Japanese and English.
ここまで読みで有難うございました。:)
읽어주셔서 감사합니다. :)
Thank you for reading. :)
예전부터 일기를 쓰려고했는데, 오늘에서야 씁니다.
I've been thinking of keep a diary, but I start just from now on.
日本語を勉強する時があんまり久しいから難しいです。
일본어 배운지가 오래되서 (일기쓰기가) 너무 어렵습니다.
It's been a long time since I studied Japanese, it is hard to write.
誰が手伝う人がいれば、有難うございます。
누군가 도와주는 사람이 있으면 고맙겠습니다.
I'd appreciate if someone help me to do this.
日本語も英語も助けが必要です。
일본어도 영어도 도움이 필요합니다.
I need help both Japanese and English.
ここまで読みで有難うございました。:)
읽어주셔서 감사합니다. :)
Thank you for reading. :)
- 19
- 0
- 3
Journals Statistics
| Total | 10 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 자기소개, 自己紹介。 (4) |
| 자기소개, Self introduction (2) |
| Meaning of my ID and my ideal image. (3) |
| I'm going to visit Busan this weekend. (2) |
| インサドンに行きました。 (4) |
Latest comments
| Nov 03rd satoshi |
| Apr 15th 雪月花 |
| Apr 14th Brad |
| Apr 13th Brisbanelovecity |
| Apr 12th Brad |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - April (2) |
| - February (4) |
| - January (4) |
以前から日記を書きで思いましたけど,書こうと思っていたんですが、今日にはこそ書きます。
日本語を勉強する時がのはあんまりあまりにも久しいからので難しいです。
誰が手伝う人がいればいると、有難うございます有難いです。
ここまで読みで読んでいただき（まして）有難うございました。
細かいところを訂正しました。
俺の一初めての日記。
以前から日記を書きでこうと思っていましたけど、今日にはから書きます。
日本語を勉強する時があんまりして久しいから書くのが難しいです。
誰がか手伝うってくれる人がいれば、有難うございまいです。
ここまで読みでんでくださって有難うございました。
I've been thinking of keeping a diary, but I just started now. 또 "I've been thinking of keeping a diary, but I haven't gotten around to it."
It's been a long time since I studied Japanese, therefore it's hard for me to write. 또 "It's been a long time since I studied Japanese because it is kind of hard to write."
I'd appreciate if someone would help me out whenever.
I need help in both Japanese and English.