大学の二日目
Sep 22nd 2010 21:12
昨夜、とても面白かったです。[意味論と語彙論]の講義は最高です。その講義で同義語と反意語の使い方を習います。あいにく、一週間に一時間だけです。
一昨日と昨夜の講義は「文法の構成と練習」と言いません。間違ってしまったんです。「文法の分析と練習」と言います。昨夜、カタカナを覚えてしました。カタカナ語はとても難しいそうです。読書は大丈夫けど英語からカタカタに言葉を変化ことはあまり出来ません。いつも間違います。
来週から「ひらげ日本語」という教科書を使うそうです。まだ買いませんでしたのでいいか悪いか全然知りません。
今夜は「文法の構成」と「口頭の授業」という講義があります。面白いかなぁ。
一昨日と昨夜の講義は「文法の構成と練習」と言いません。間違ってしまったんです。「文法の分析と練習」と言います。昨夜、カタカナを覚えてしました。カタカナ語はとても難しいそうです。読書は大丈夫けど英語からカタカタに言葉を変化ことはあまり出来ません。いつも間違います。
来週から「ひらげ日本語」という教科書を使うそうです。まだ買いませんでしたのでいいか悪いか全然知りません。
今夜は「文法の構成」と「口頭の授業」という講義があります。面白いかなぁ。
- 17
- 0
- 6
Journals Statistics
Latest entry
| 新しい住まい (1) |
| 新しい住まい (3) |
| 大学の二日目 (6) |
| 日本の旅 (2) |
| 日本のテレビ (4) |
Latest comments
| Jan 06th R |
| Jan 06th shio |
| Jan 06th Rio |
| Sep 23rd s14e |
| Sep 23rd R |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - January (2) |
| 2010 |
| - September (1) |
| - March (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - January (1) |
| 2008 |
| - December (1) |
昨夜、カタカナを覚えました。
カタカナはとても難しそうです。
読書は大丈夫だけど英語からカタカタに言葉を変えることはあまり出来ません。
まだ買わないのでいいか悪いか全然わかりません。
昨夜、カタカナを覚えてしました。
読書は大丈夫だけど英語からカタカナに言葉を変化させることはあまり出来ません。
全体的に見て、添削が必要なところは殆どありませんでした。
段落が変わったときに文頭にスペース（Space)を空けたり、。のところで程良く改行すると、美しく、より読みやすい文章になると思います。
参考になれば幸いです。
大学二日目
昨夜は、とても面白かったです。
この講義では、同義語と反意語の使い方を学びます。
ただ、残念なことに、一週間に一時間しかありません。
一昨日と昨夜の講義の名称は「文法の構成と練習」ではありませんでした。
間違えてしまいました。
正しくは、「文法の分析と練習」でした。
読むのは大丈夫なのですが、英語の言葉をカタカタで書くことは、よく出来ません。
いつも間違ってしまいます。
まだ買っていませんので、良いか悪いか全く分かりません。
講義は夜なのですね。お仕事されているのでしょうか。
これからもがんばってくださいね。
昨夜は、とても面白かったです。
その講義で（or では）、同義語と反意語の使い方を習います。
あいにく、一週間に一時間だけです（better 一時間(だけ)しかありません)。
昨夜、カタカナを覚えました。
カタカナ語（or カタカナ言葉）はとても難しいそうです。
読書は大丈夫ですけど、英語からカタカナに言葉を変えるのはあまりうまく出来ません。
まだ買っていないので、いいか悪いか(or いいかどうか)全然知りません(better 分かりません)。
＞一昨日と昨夜の講義は「文法の構成と練習」と言いません。
＞「文法の分析と練習」と言います。
この文の、「言いません」という動詞が適当かどうかあやしいです。
英語ではどう表しますか？
＞カタカナ語（or カタカナ言葉）はとても難しいそうです。
「難しそうです」 It seems difficult.
「難しいそうです」I heard that it is difficult.
＞読書は大丈夫ですけど、英語からカタカナに言葉を変えるのはあまりうまく出来ません。
これは、「こと」と「の」の違いを伝えたかったんです。それで直しました。
「こと」は使いません。間違いというほどでもありませんが、私はunacceptableです。
下は、非公開の日記です。ちょっと公開にしますね。
http://lang-8.com/35950/journals/414497/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%80%81%E3%81%AE
「こと」と「の」について書いてありますので、[自分からの返信]の下の部分をコピーして読んでみて下さい。
なんか、抽象的な難しい内容の文章を読む力があるようですから、よければ読んでみてください。
＞まだ買っていないので、
「ている」は、もう習いましたか？
「ていない」は、have not done yetです。
～～～～～
こんにちは
直してみましたよ。
説明が分からなかったら、後で英語で訳しますよ。
一昨日と昨夜の講義は「文法の構成と練習」ではありませんでした。
読むのは大丈夫ですが、英語からカタカタにするのはあまりうまく出来ません。
読書むのは大丈夫だけど，英語からカタカタに言葉を変化させることはが，あまり上手に出来ません。
来週から「ひらげ日本語」[?] (ひらけ?)という教科書を使うそうです。