中文

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 莫莫's latest journal entries Dec 09th 2008 08:40 chinese 中文 simplified 简体
哈哈哈, 看起来我的中文真的有很大的问题哦. 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就因该还可以的. 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法. 所以哟, 我很高兴有 lang-8 这个网站给我机会学学.

明年我在学校会修中文!今年是我学校第一年有中文语言课. 今年我学校有 Chinese I 和 Chinese II 这两堂课. Chinese I 是给第一年学中文的学生. Chinese II 时改第二年学中文的学生. 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进去明年会开得 Chinese III. 所以我需要努力! 我需要能考过学校给的中文考试!

(噢噢, 我上次说 绘画2 是指第二年学绘画的学生. 不知道这个该怎么说?)

啊!好! 那我现在就去写功课罗! 大家语言加油哦!
Dec 09th 2008 09:31 bfauos

  • 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就因该还可以的.
  • 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就该还可以的.

 

  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法.
  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法.不过现在想想,真正的说起来,我还是不了解中文的语法。

 

  • Chinese II 时改第二年学中文的学生.
  • Chinese II 时改是给第二年学中文的学生开的课程.

 

  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进去明年会开得 Chinese III.
  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接明年 Chinese III.

 

  • 我需要能考过学校给的中文考试!
  • 需要希望能考过学校给的中文考试!

 

  • 大家语言加油哦!
  • 对于语言的学习,大家语言加油哦!

 
Momoさんの中国語はもうかなりお上手ですね。
Dec 09th 2008 09:36 faint

  • 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就因该还可以的.
  • 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就因该还可以的.

 

  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法.
  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法.

 

  • 所以哟, 我很高兴有 lang-8 这个网站给我机会学学.
  • 所以哟, 我很高兴有 lang-8 这个网站给我学习的机会学学.

 

  • 明年我在学校会修中文!
  • 明年我在学校修中文!

 

  • Chinese I 是给第一年学中文的学生.
  • Chinese I 是给第一年学中文的学生学习的.

 

  • Chinese II 时改第二年学中文的学生.
  • Chinese II 时改是给第二年学中文的学生学习的.

 

  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进去明年会开得 Chinese III.
  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进去明年会开得 Chinese III.

 

  • 我需要能考过学校给的中文考试!
  • 能考过学校给的中文考试!

 

  • 大家语言加油哦!
  • 大家语言加油哦!

 
写得非常好,可以直接跳过Chinese III了。
Dec 09th 2008 10:40 leaf

  • 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就因该还可以的.
  • 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就该还可以的

 

  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法.
  • 不过现在想想, 真正说确切地说我真的不了解中文的文法语法.

 

  • 所以哟, 我很高兴有 lang-8 这个网站给我机会学学.
  • 所以哟, 我很高兴有 lang-8 这个网站给我机会学习汉语.

 

  • 今年我学校有 Chinese I 和 Chinese II 这两堂课.
  • 今年我学校有 Chinese I 和 Chinese II 这两课.

 

  • Chinese I 是给第一年学中文的学生.
  • Chinese I 是给第一年学中文的学生来学习的课程.

 

  • Chinese II 时改第二年学中文的学生.
  • Chinese II 时改是给第二年学中文的学生来学习的课程.

 

  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进去明年会开得 Chinese III.
  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进明年会开得 Chinese III.

 

  • 我需要能考过学校给的中文考试!
  • 我需要能考过学校的中文考试!

 

  • (噢噢, 我上次说 绘画2 是指第二年学绘画的学生.
  • (噢噢, 我上次说 绘画2 是指第二年学绘画的学生要学习的.

 

  • 那我现在就去写功课罗!
  • 那我现在就去写功课

 

  • 大家语言加油哦!
  • 大家语言加油(学习语言)哦!

 
继续努力~~
虽然你有中国的血统,但是因为没有中文的环境,也没有多少机会来系统的学习,困难还是不小的。
加油吧。中文的语法和英语的语法同属于泰语系,所以语法很像,你可以参照着学习。学习完了语法,不防买几本中文的书来看看:)
Dec 09th 2008 11:25 小孩不笨

  • 今年是我学校第一年有中文语言课.
  • 今年是我学校第一年有中文语言课.

 

  • 今年我学校有 Chinese I 和 Chinese II 这两堂课.
  • 今年我学校有 Chinese I 和 Chinese II 这两门课.

 

  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进去明年会开得 Chinese III.
  • 我希望我可以跳过 Chinese I 跟 II, 直接进明年会开Chinese III.

 
中文简体跟繁体的差别只是在单个文字的写法上,语法上并没有任何不同。
Dec 09th 2008 11:25 Will

  • 哈哈哈, 看起来我的中文真的有很大的问题哦.
  • 哈哈哈, 看来我的中文真的有很大的问题哦.(不过不划也不是什么大问题)

 

  • 之前我以为因为我有中国血統所以我中文就因该还可以的.
  • 之前我以为因为我有中国血統所以,我中文就该还可以.

 

  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法.
  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的法.

 

  • 所以哟, 我很高兴有 lang-8 这个网站给我机会学学.
  • 所以哟, 我很高兴有 lang-8 这个网站机会学学(中文).

 

  • 明年我在学校会修中文!
  • 明年我在学校会修中文!

 

  • 今年是我学校第一年有中文语言课.
  • 今年是我学校第一年有中文语言课.

 

  • 今年我学校有 Chinese I 和 Chinese II 这两堂课.
  • 今年我学校有 Chinese I 和 Chinese II 这两课.

 

  • Chinese I 是给第一年学中文的学生.
  • Chinese I 是给第一年学中文的学生(学的).

 

  • Chinese II 时改第二年学中文的学生.
  • Chinese II 时改第二年学中文的学生(学的).

 

  • 所以我需要努力!
  • 所以我需要努力!

 

  • 我需要能考过学校给的中文考试!
  • 我需要考过学校的中文考试!

 

  • 大家语言加油哦!
  • 大家语言加油哦!

 
呵呵,其实你的中文没有很大的问题啊!基本都能看懂!我相信只要多读一些中文的文章,(不要太深奥的哦),体会一下中文的表达方式,你一定能更好更准确的表达自己的意思的!加油,你做的很好了!
Dec 09th 2008 12:05

Momo..

加油
Feb 04th 2009 15:12 Topin27

  • 不过现在想想, 真正说我真的不了解中文的文法.
  • 不过现在想想, 真正应该说我真的不还不是很了解中文的文法语法.

 

  • 明年我在学校会修中文!
  • 明年我在学校修中文!

 

  • 今年是我学校第一年有中文语言课.
  • 今年是我学校第一年有中文语言课的第一年.

 
还好,能理解。
莫莫
  • English
  • Spanish, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month