明後日出さなきゃ！みんな頼む！

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 28th 2010 00:01

「日本にきったら何をしたいですか」って先生に貰った宿題をとっくに書き上げったけど、ちょっと自信不足で、みんなに添削して置けば良かったとおもいます！ありがとう！では、よろしく！
　

　先生へ：
　　　　ここで書いてあるのは私が日本に行く後の勉強プランです、ご覧いただいてくれてありがとうございます！
　　　　
　　　　アートプロジューサとは一体何の仕事をするのかはっきり言えない私は、まず、この職業をちゃんと理解して、細かいところまで身につけたいと思います。でも、これは決して簡単にできるものじゃないってよく分かっているから、日本の先生たちに習う短い時間にしっかり勉強して、早めにこの仕事を慣れるように頑張ります。
　　　　
　　　　もう一つプランは自分のチームウークを培いたいんです、チームウークというものは、今の社会で生きようには欠かなきゃいけないものだって痛感が持っていますけど、プレーヤーとしての私は、ずっと自己中心で仕事していますので、人間関係苦手とか、時間ルーズとか、特にチームウークナシなどの問題が確かに存在しています。でも、いい作品とは、ただ俳優とプレーヤーの力のみならず、照明、音響、監督とほかのスタッフの協力もあればこそできるものだと分かっています。だから、学校での勉強はもちろん、そして、劇団に入って、社会的な実践の行うつもりです！

　　　どんな立派なプロジューサになれるって思うべくもないけど、自分のやりたい仕事をやれる願いを叶えるまで頑張りたいです！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～長すぎるでしょう？指も痺れちゃった～～＞＜
みんなお疲れ様！！！！ありがとうございます！！

　　　

　　　

12
1
3
Japanese

Mar 28th 2010 00:17 Qingyang

Japanese
English , Mandarin

「日本にきったら何をしたいですか」って先生に貰った宿題をとっくに書き上げったけど、ちょっと自信不足で、みんなに添削して置けば良かったとおもいます！
「日本にきったら何をしたいですか」っていう題での先生に貰った宿題をとっくに書き上げったけど、ちょっと自信不足で、みんなに添削して置けばもらえば良かったとおもいます！

でも、これは決して簡単にできるものじゃないってよく分かっているから、日本の先生たちに習う短い時間にしっかり勉強して、早めにこの仕事を慣れるように頑張ります。
でも、これは決して簡単にできるものじゃないではないってよく分かっているから、日本の先生たちに習うっている短い時間にしっかり勉強して、早めにこの仕事をに慣れるように頑張ります。じゃない　は少しルーズな単語だから、　ではない　にしたよ！

もう一つプランは自分のチームウークを培いたいんです、チームウークというものは、今の社会で生きようには欠かなきゃいけないものだって痛感が持っていますけど、プレーヤーとしての私は、ずっと自己中心で仕事していますので、人間関係苦手とか、時間ルーズとか、特にチームウークナシなどの問題が確かに存在しています。
もう一つのプランとしては自分のチームウークを培いたいんです。チームウークというものは、今の社会で生きようるためには欠かなきゃせないけないものだって痛感が持ってしていますけど、プレーヤーとしての私は、ずっといつも自己中心で仕事していますので、人間関係が苦手とか、時間にルーズとか、特にチームウークナシなしなどの問題が確かに存在しています。

でも、いい作品とは、ただ俳優とプレーヤーの力のみならず、照明、音響、監督とほかのスタッフの協力もあればこそできるものだと分かっています。
でも、いい作品とは、ただ俳優とプレーヤーの力のみならず、照明、音響、監督とほかのスタッフの協力もがあればこそできるものだと分かっています。

だから、学校での勉強はもちろん、そして、劇団に入って、社会的な実践の行うつもりです！
だから、学校での勉強はもちろん、そして、劇団に入って、社会的な実践のを行うつもりです！

どんな立派なプロジューサになれるって思うべくもないけど、自分のやりたい仕事をやれる願いを叶えるまで頑張りたいです！
どんな立派なプロジューサにもなれるって思うべくもわないけど、自分のやりたい仕事をやれるという願いを叶えるまで頑張りたいです！

最近Lang-8はじめました！　よかったら僕のも添削してください！

Mar 28th 2010 00:22 老哼陈东风

Japanese
Mandarin

明後日出さなきゃ！みんな頼む！
明後日出さなきゃ！みんな頼む！　※因为你和我中国的知心朋友所以我理解你。不过向大家拜托时使用谨慎认真的言词吧。　※请参考：よろしくお願いします。

「日本にきったら何をしたいですか」って先生に貰った宿題をとっくに書き上げったけど、ちょっと自信不足で、みんなに添削して置けば良かったとおもいます！
「日本に行ったら何をしたいですか」って先生に貰った宿題をとっくに書き上げったけど、ちょっと自信不足で、みんなに添削してもらっておけば良かったとおもいます！

ここで書いてあるのは私が日本に行く後の勉強プランです、ご覧いただいてくれてありがとうございます！
ここで書いてあるのは私が日本に行く時の勉強プランです、ご覧いただきありがとうございます！

アートプロジューサとは一体何の仕事をするのかはっきり言えない私は、まず、この職業をちゃんと理解して、細かいところまで身につけたいと思います。
アートプロデューサとは一体何の仕事をするのかはっきりわからない私は、まず、この職業をちゃんと理解して、細かいところまで身につけたいと思います。　※差不多…你打字错误,没事儿。

でも、これは決して簡単にできるものじゃないってよく分かっているから、日本の先生たちに習う短い時間にしっかり勉強して、早めにこの仕事を慣れるように頑張ります。
でも、これは決して簡単にできるものじゃない事はよく分かっていますから、日本の先生たちに（或先生たちから）習う短い期間にしっかり勉強して、早めにこの仕事に慣れるように頑張ります。

もう一つプランは自分のチームウークを培いたいんです、チームウークというものは、今の社会で生きようには欠かなきゃいけないものだって痛感が持っていますけど、プレーヤーとしての私は、ずっと自己中心で仕事していますので、人間関係苦手とか、時間ルーズとか、特にチームウークナシなどの問題が確かに存在しています。
もう一つのプランは自分のチームウークを培いたいんです。　チームウークというものは、今の社会で生きるには欠かせないものだと痛感しています。　プレーヤー（用“実務担当者（读法：じつむたんとうしゃ）”更好）としての私は、ずっと自己中心で仕事をしていますので、人間関係が苦手とか、時間にルーズとか、特にチームウークナシなどの問題が確かに存在しています。　※应该把“ナシ”去掉

でも、いい作品とは、ただ俳優とプレーヤーの力のみならず、照明、音響、監督とほかのスタッフの協力もあればこそできるものだと分かっています。
でも、いい作品とは、ただ俳優とプレーヤーの力のみならず、照明、音響、監督とほかのスタッフの協力もあればこそできるものだと分かっています。　←※对呀!!　你懂“日语：＊＊あればこそ”这个词、太厉害了!!

だから、学校での勉強はもちろん、そして、劇団に入って、社会的な実践の行うつもりです！
だから、学校での勉強はもちろん、そして、劇団に入って、社会的な実践を行うつもりです！

どんな立派なプロジューサになれるって思うべくもないけど、自分のやりたい仕事をやれる願いを叶えるまで頑張りたいです！
どんな立派なプロデューサになれるかはわかりませんが、自分のやりたい仕事をやれると言う願いが叶うまで頑張りたいです！

你好,sanoyuko！

　好久不见了!!
　身体还好吗？

　你的日语有时候有语法错误,但是能明白你表达的意思。
　太好了!!

　一生懸命に書きましたね。
　慌てるとタイプミスや、そのほかの表現まちがいが多くなりますから
　请不要着急。

　下次见！天天好心情！

Mar 28th 2010 00:27 蛤蟆

Japanese
Mandarin , Traditional Chinese

明後日出さなきゃ！みんな頼む！
明後日提出する必要があります！申し訳ありませんが、助けていただけませんか？