Dec 12th 2008 06:50 kinaso made 1 corrections for 吸血象
本当に吸血象はいるのよ！ あなたは見たことある？ とするともっと自然ですよ～。

Dec 11th 2008 21:55 victoriachan for 吸血象
Thank you, saraudon_9810, Kinaso. With "あなたはいずれかを見るの？", I meant to say "Have you seen any (elephant vampire)?". So...

Dec 11th 2008 09:59 kinaso made 7 corrections for 吸血象
面白いね！

Dec 11th 2008 05:03 saraudon_9810 for 私の戯言
「日本語を勉強する。よろしくお願いします！」ということはつまらないです。 ↓↓ 皆さん！お元気ですか。私の名前は victoria です。シンガポール から。今イギリス, オックスフォードに住んでいる。日本語を勉強する。よろしくお願いします！ You are a ...

Dec 11th 2008 04:56 saraudon_9810 for 吸血象
誤りを直します。 吸血象⇒そんな象はいません。 元カレからのプレゼント⇒今のカレが怒りますよ。 長い牙は首を⇒象の牙の形では、首を刺しながら血を吸うことは不可能だと思います。 そこは確かに吸血象いる。⇒・・・・吸血象はいますね。それでいいです。

Dec 09th 2008 04:08 victoriachan for 私の戯言
Thank you, sekkii and reirei for correcting my journal!

Dec 07th 2008 08:10 reirei made 8 corrections for 私の戯言
日本語の勉強、頑張ってくださいね。

Dec 07th 2008 08:06 lemon made 3 corrections for 私の戯言
はじめまして。 オックスフォード。 きれいな街に住んでいるんですね。