오랜만이야
Dec 05th 2009 22:55
여러분 오랜만이에요.
제가 마지막으로 영상을 올린 후로 많은 것이 바뀌었어요.
먼저, 저는 그 동안 잘 지냈어요. 지금은 서울에서 살고 있고 요즘 한국말을 많이 하고 있어요. 그래도 아직 그렇게 잘 하지는 못해요. 사실은 한국에 도착하고 한국어 공부를 빨리 시작 했어요. 하지만 제가 고등학생이었을 때나 아니면 좀 더 어렸을 때 한국어 공부를 시작했어야 했는 데 말이예요.
왜냐하면 여자친구의 부모님과 이야기 하면서 유창하지 않아서 좀 부끄럽거든요. 하지만 저는 이대에서 공부를 많이 하고 있기 때문에 괜찮아요. 그 과정이 저에게 많은 도움이 되었어요. 앞으로 더 많이 배우고 싶어요.
그리고 요즘 한국 역사에 관한 책을 많이 읽고 있어요. 언젠가 한국 역사를 가르칠 수 있으면 좋겠어요. 얼마나 멋진 일일까요?
한국에 사는 것은 언제나 즐거울 거예요. 여기 있어서 행복해요. 다음에 또 봐요.
제가 마지막으로 영상을 올린 후로 많은 것이 바뀌었어요.
먼저, 저는 그 동안 잘 지냈어요. 지금은 서울에서 살고 있고 요즘 한국말을 많이 하고 있어요. 그래도 아직 그렇게 잘 하지는 못해요. 사실은 한국에 도착하고 한국어 공부를 빨리 시작 했어요. 하지만 제가 고등학생이었을 때나 아니면 좀 더 어렸을 때 한국어 공부를 시작했어야 했는 데 말이예요.
왜냐하면 여자친구의 부모님과 이야기 하면서 유창하지 않아서 좀 부끄럽거든요. 하지만 저는 이대에서 공부를 많이 하고 있기 때문에 괜찮아요. 그 과정이 저에게 많은 도움이 되었어요. 앞으로 더 많이 배우고 싶어요.
그리고 요즘 한국 역사에 관한 책을 많이 읽고 있어요. 언젠가 한국 역사를 가르칠 수 있으면 좋겠어요. 얼마나 멋진 일일까요?
한국에 사는 것은 언제나 즐거울 거예요. 여기 있어서 행복해요. 다음에 또 봐요.
- 61
- 3
- 3
Journals Statistics
| Total | 20 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 떠나기 전에 (3) |
| 신부님 만날때 이야기 (3) |
| 초급 어린이 책을 읽기 (3) |
| 한자와 방법 공부하기 (3) |
| 남편의 역할 (2) |
Latest comments
| Jul 14th omme |
| Jul 14th honxton |
| Jul 09th Fall |
| Jul 09th Duke |
| Jul 09th omme |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - July (3) |
| - June (2) |
| - May (1) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - March (1) |
| - January (4) |
| 2008 |
| - December (8) |
지금은 서울에 살고있고 요즘 한국말이을 많이 이야기 하고있어요.
그 꿈 꼭 이루시길 바랄게요.
It is awesome that your dream is teaching Korean history.
Your dream come true.
지금은 서울에 살고 있고 요즘 한국말을 많이 (이야기) 하고 있어요.
왜냐하면 여자친구의 부모님께(/과) 이야기하면서 I feel a little ashamed that I'm not fluent. 한국어가 서툴러서 아쉽거든요. / 좀 부끄럽거든요. / 민망하거든요.
제가 한국의 대학교에서 만난 프랑스인 교수님이 생각나요. 한국의 어려운 말이나 역사를 한국인 학생들보다 잘 알고 계셨죠. ^^ 신기하고 멋진 일이었어요.
익숙한 말은 벌써 상당히 잘 하시는 것 같아요. 한국어를 더 잘하게 되면, 한국 생활도 더 즐거워질 거예요. 화이팅! :)
제가 마지막으로 영상을 올렸을 때로부터 많은 것이 바뀌었습니다.
먼저, 그 동안 잘 지냈어요.
그래도 아직 잘 하지는 못해요.
하지만 저는 이대에서 공부를 많이 하고 있기 때문에 괜찮아요. 그것은 저에게 많은 도움이 되었습니다.
앞으로 더 많이 배우고 싶습니다.
언젠가 한국 역사를 가르칠 수 있으면 좋겠습니다.
얼마나 멋진 일일까요?
한국에 사는 것은 언제나 즐겁습니다.
저는 여기 있어서 행복합니다.
다음에 또 봐요.
I'm living in Geochang, Korea.
I was impressed by your passion for learning.
i'm studying English as a foreign language like you're studying Korean.
Reading your diary, I feel I've been so lazy.
I believe you'll be a good Korean speaker.
행운을 빌어요!
저도 어려워하는 한국 역사를 잘 하신다니 대단하세요
아마 한국역사를 가르치는 날이 올꺼예요~~