프로필 (hanlingo)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of matthew254's latest journal entries Dec 05th 2008 11:00 소개 프로필,
안녕하세요! 매튜 예요. 우리 자기소개하죠.

1년반 정도 한국말 공부를 하고 있어요. KoreanClass101.com으로 공부해요. 한국문화가 좋아요. 그리고, 한국 드라마 보는 것을 좋아해요 (특히 커피프린스!). 한국 음악 도 좋아요 - 제가 좋아하는 것들은 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅뱅, 에픽 하이, 윤하, 개스커과를 좋아요. 난 불교인이예요. 한국 역사는 매우 재미있어요. 당연히, 한국 음식더 좋아해요 ~ 특히 된장 찌개랑 버섯찌개랑 같은 매운 음식을 좋아해요. 한국에 있는 특수교육 선생님이 되고 싶어요. 그럼, 편지해요!~~

Dec 05th 2008 13:36 coafield

  • 우리 자기소개하죠. 1년 반 쯤 동안 한국말 공부를 하고 있어요.
  • 우리 자기소개하죠. 1년 반 (쯤) 동안 한국말 공부를 하고 있어요. "있어요"라고 하셨으니까 "쯤"은 빼는게 나을 것 같구요. "쯤"은 [1년반 "정도" 한국말 공부를 했어요.]로 바꿀수 있겠고, [1년 반 쯤 전에 한국말 공부를 시작했어요.] 도 좋구요.

 

  • 한국 음악 도 좋아요 - My favorites are 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅방, 에픽 하이, 윤하, 와 개스커.
  • 한국 음악 도 좋아요 - My favorites are 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅, 에픽 하이, 윤하, 와 개스커.

 

  • 난 불교도 인이에요.
  • 난 불교도 인이에요.추가적인 표현으로 [불교를 믿어요][불교인이예요]도 있어요~

 

  • 당연히, 한국 음식을 좋아해요 ~ 특히 된장 찌개 과 버섯찌개와 같은 매운 음식을 좋아해.
  • 당연히, 한국 음식 좋아해요 ~ 특히 된장 찌개 과 버섯찌개와 같은 매운 음식을 좋아해.항상 그렇지는 않지만, "당연히"는 앞 문장과 비슷한 내용에 또 쓰일 때 ~도 를 사용하는게 자연스러워요.

 

  • 한국에 있는 특수교육 선생님이 되고 싶어요.
  • 한국에 있는 특수학교 선생님이 되고 싶어요.[한국에서 특수교육 선생님이 되고 싶어요] 어쩌면 한국에 살면서 특수 교육 선생님을 하고 싶으시다는 뜻일수도 있겠지만, 잘 모르겠어서 일단 이렇게 고쳐봐요^^

 

  • 그럼, 편지해!~~
  • 그럼, 편지해!~~/편지해요~~도 친근하게 들려요.

 

한국 역사 좀 복잡하긴 하지만 재미있죠.^^
전 특히 조선시대 역사가 너무 재밌던데, 어렵긴 해도....
Dec 05th 2008 15:38 matthew254

아~ 이해했어요. 고마워요 :)

근데 "...My favorites are 모모,..." 이것 한국어로 뭐라고 해요?
Dec 05th 2008 15:40 coafield

it could be : 제가 좋아하는 것들은...
Dec 05th 2008 15:50 matthew254

앗! of course ^.^ 고마워요
Jan 21st 2010 11:29 serenity

  • 매튜 예요.
  • 매튜예요요.

 

  • 우리 자기소개하죠.
  • 우리 자기소개 하죠(할게요).이게 더 자연스러울거 같아요^^반가워요 친구!

 

  • 그리고, 한국 드라마 보는 것을 좋아해요 (특히 커피프린스!).
  • 그리고그 중에, 한국 드라마 보는 것을 좋아해요 (특히 커피프린스!).앞에서 한국문화를 좋아한다고 했으니 '그리고'보다는 '그 중에' 나 '특히'가 좋을거 같아요. 특히는 뒤에 썼으니 그 중에가 좋겠죠?ㅎㅎ한국문화 안에 한국 드라마가 포함되어 있으니까요~^-^

 

  • 한국 음악 도 좋아요 - 제가 좋아하는 것들은 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅뱅, 에픽 하이, 윤하, 개스커과를 좋아요.
  • 한국 음악도 좋아요 - 제가 좋아하는 가수는것들은 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅뱅, 에픽 하이, 윤하, 개스커과를 좋아요.입니다.->다 아는 가수인데 '개스커'는 누구인가요? 궁금하네요. ^^

 

  • 당연히, 한국 음식더 좋아해요 ~ 특히 된장 찌개랑 버섯찌개랑 같은 매운 음식을 좋아해요.
  • 당연히, 한국 음식좋아해요 ~ 특히 된장 찌개랑 버섯찌개 같은 매운 음식을 좋아해요.

 
반가워요 친구^^
한국어 무지 잘하는데요? 앞으로 친하게 지내요~*

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month