자기 소개 (second draft)

(A lot of my friends helped me edit and revise my first draft. The original can be found here: http://lang-8.com/journal/52869 - Thank you 누나!)

여러분, 안녕하세요!

제 이름은 매튜 스미스 (Matthew Smith) 입니다. 미국 텍사스에서 왔으며 83년생, 한국 나이로 27살입니다.

저에 대해서 말씀드리자면, 이년 동안 매일 한국어 공부를 하고 있지만 아직 잘하진 못해요. 2008년 여름에 한달 동안 이대 어학원에서 한국말을 공부했어요.

제 취미는 청소하는 것과 요리하는 것을 좋아합니다. 한국 드라마 보는 것도 좋아해요. 한국 역사에 흥미가 많습니다. 그래서 박물관 가는 것도 좋아합니다. 그리고 또 운동하는 것도 좋아해서 일주일에 5번 정도 조깅을 합니다. 노래를 그렇게 잘하는 것은 아니지만 노래방 가는 것도 너무 좋아해요!

그리고 저는 현재 ESL 교육과 아동교육을 전공으로 하고 있는 대학교 4학년생 이에요. 제가 하고 싶은 일은 특수교육 선생님인데 아직까지는 한국말을 잘하는 편은 아니에요. 그래서 열심히 공부하고 있어요. 그때까지는 공립 유치원 영어 선생님을 하고 싶어요.

제가 비록 미국 사람이지만 한국 사람들과 비슷한 사고방식을 가지고 있다고 생각해요. 미국에 있는 것보다 한국에 있을 때 마음이 더 편안하고 좋아요. 이상하죠?

전 지금 여자친구가 없는 싱글이지만 나중에 좋은 배우자를 만나서 한국에서 화목한 가정을 이루고 싶어요. 지금 보다 더 발전된 모습의 저를 위해서 한국어 공부를 열심히하고 있고 또 그래야 한다고 생각하고 있어요.

아무튼, 여기까지 저에 대한 간략한 소개였습니다! 읽어주셔서 감사합니다!