Caution No matching entries found.

우리 가족

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of matthew254's latest journal entries Jan 04th 2009 03:29 가족

우리 가족은 모두 다섯 명입니다. 우리 아버지와 어머니가 계시고 형이 두 명 있습니다.

우리 아버지께서는 전문 대학교에서 일하십니다. 골프와 볼링을 코치해주고 계십니다. 아버지는 은퇴하셨고요. 초등학교에서 29년 근무하시고 교장으로 지내시다가 은퇴하셨습니다. 우리 어머니 또한 초등학교 교장선생님이셨습니다. 지금은 학군 담당 사무실의 책임자로 계십니다. 저희 부모님께서는 주말마다 함께 골동품가게에 가는 것을 좋아하십니다. 그분들은 곧잘 텍사스에 있는 소도시들이나 시골 동네들로 손수 운전하여 역사적인 유적지 등을 보고 오십니다.

저희 큰 형 이름은 앤드류(Andrew)이고 저보다 5살 위입니다. 그는 건설회사에서 감리로 일하고 있습니다. 그 건설회사는 감옥을 건설합니다. 지금은 휴스턴에서 살고 있지만 몇 달 내로 조지아주 애틀란타에 옮겨갈 것입니다. 저희 작은형은 저보다 3살 위입니다. 그의 이름은 토드(Todd)이고 식당을 하나 경영하고 있습니다. 저희 형제는 사이가 좋습니다. 우리 형이 재미있는 사람이라 저를 항상 웃게 만들거든요.

저는 막내입니다. 어릴 적에는, 여동생이 있었으면 했어요. 제가 고향에 내려 가서 다시 떠날 때면 우리 어머니가 항상 우세요. 제가 굉장히 난처해지죠! 한국에서는 흔한 일일 수 있겠습니다만은 미국에서는 흔치 않은 일이거든요. 저는 다 자란 성인인걸요! 왜 어머니께서는 항상 저에게 나쁜 일만 일어날 거라고 생각하시는지? 제 손윗 형들 때문에는 우시는 일이 결코 없으시면서...

저는 저희 가족을 사랑합니다. 우리 가족은 멀리 떨어져 살고 있지만 항상 서로를 생각하고 아껴주고 있습니다.

가족이 어떻게 되세요? 형제가 몇 이세요?
Jan 04th 2009 05:44 Minnie

  • 내 가족
  • 우리 가족
Comment  

  • 내 가족은 모두 다섯 명 있습니다.
  • 우리 가족은 모두 다섯 명입니다.
Comment  

  • 우리 아버지과 어머니 겼시고 형 두 명 있습니다.
  • 우리 아버지와 어머니가 계시고 형이 두 명 있습니다.
Comment  

  • 우리 아버지는 단기 대학교에 일 합니다.
  • 우리 아버지께서는 단기 대학교에서 일하십니다.
Comment  

  • 골프와 볼링은 코치입니다.
  • 골프와 볼링을 코치해주고 계십니다.
Comment  

  • 사실은 우리 아버지가 은퇴했습니다 (he is retired).
  • 아버지는 은퇴자이시고요.
Comment  

  • He was an 초등학교 교장 and retired after 29 years of service.
  • 초등학교에서 29년 근무하시고 교장으로 지내시다가 은퇴하셨습니다.
Comment  

  • 우리 어머니는 또 초등학교 교장 했습니다.
  • 우리 어머니 또한 초등학교 교장선생님이셨습니다.
Comment  

  • 지금에 she is an administration office manager for the school district.
  • 지금은 (지역)학군 담당 사무실의 책임자로 계십니다.
Comment  

  • My parents love to go to antique stores together on weekends.
  • 저희 부모님께서는 주말마다 함께 골동품가게에 가는 것을 좋아하십니다.
Comment  

  • They are always driving together to see small towns and historical markers (locations) in Texas.
  • 그분들은 곧잘 텍사스에 있는 소도시들이나 시골 동네들로 손수 운전하여 역사적인 유적지 등을 보고 오십니다.
Comment  

  • 내 큰형 이름이 앤드류 (Andrew) 하고 he is 사 일 반 년 older than me.
  • 저희 큰 형 이름은 앤드류(Andrew)이고 저보다 5살 위입니다.(What does 사일 반 년 mean?)
Comment  

  • He works for a 건축 회사의 감독.
  • 그는 건설회사에서 감리로 일하고 있습니다.
Comment  

  • 그들은 감옥을 만든다.
  • 그 건설회사는 감옥을 건설합니다.
Comment  

  • 지금 휴스턴에서 살이지만 애틀란타 조오지아에 in a few months 갈 거에요.
  • 지금은 휴스턴에서 살고 있지만 몇 달 내로 조지아주 애틀란타에 옮겨갈 것입니다.
Comment  

  • 내 작은형 is three years older than me.
  • 저희 작은형은 저와 3살 터울입니다.
Comment  

  • His name is Todd and he is a 매니저 (경영자) of a 식당.
  • 그의 이름은 토드이고 식당을 하나 경영하고 있습니다.
Comment  

  • 사이가 좋아요.
  • 저희 형제는 사이가 좋습니다.
Comment  

  • 재미있고 항상 makes me laugh.
  • 저희 형이 재미있는 사람이라 저를 항상 웃게 만들거든요.
Comment  

  • 나는 막내입니다.
  • 는 막내입니다.(or 나는 막내야. you should make sure that all the sentences in your paragraph agree with formal way or informal.)
Comment  

  • 어릴적에는, 여동생이 있었으면 좋겠어요.
  • 어릴 적에는, 여동생이 있었으면 했어요.
Comment  

  • When I visit 내 고향, 우리 어머니 항상 cries when I leave.
  • 제가 고향에 다녀갈 때마다 다시 떠날 때면 우리 어머니가 항상 우세요.
Comment  

  • It's very embarrassing!
  • 제가 굉장히 난처해지죠..
Comment  

  • It might be common for this in Korea but it is kind of strange in America.
  • 한국에서는 흔한 일일 수 있겠습니다만은 미국에서는 흔치 않은 일이거든요.
Comment  

  • I am a grown man!
  • 저는 다 자란 성인인걸요!
Comment  

  • Why does she always think something bad will happen to me?
  • 왜 어머니께서는 항상 저에게 나쁜 일만 일어날 거라고 생각하시는지..
Comment  

  • She never cries over my older brothers...
  • 제 손윗 형들 때문에는 우시는 일이 결코 없으시면서...
Comment  

  • Anyways, I love my family.
  • 어쨌든, 저는 저희 가족을 사랑합니다.
Comment  

  • We are a little strange but I think all families are a little strange, right?
  • 저희 가족이 좀 특이할 수 있겠습니다만은 제 생각에는 모든 가족들이 조금씩 다른 모습을 가지고 있을 것 같아요.
Comment  

  • 혛제가 몇 이에요?
  • 제가 몇 이세요?
Comment  
Jan 04th 2009 10:52 로얄밀크티

  • 우리 아버지와 어머니가 계시고 형이 두 명 있습니다.
  • 우리 아버지와 어머니가 계시고 형이 두 명 있습니다.
Comment  

  • 우리 아버지께서는 전문 대학교에서 일하십니다.
  • 저희 아버지께서는 전문 대학교에서 일하십니다.
Comment  

  • 아버지는 은퇴자이시고요.
  • 아버지는 은퇴하셨습니다..[/RED]
Comment  

  • 지금은 휴스턴에서 살고 있지만 몇 달 내로 조지아주 애틀란타에 옮겨갈 것입니다.
  • 지금은 휴스턴에서 살고 있지만 몇 달 내로 조지아주 애틀란타에 옮 예정입니다.
Comment  

  • 저희 작은형은 저와 3살 위입니다.
  • 저희 작은형은 저보다 3살 위입니다.
Comment  
아주 글을 잘 쓰시네요 ^^
제가 보기에는 어머니께서 매트씨를 너무너무 사랑하시는 것 같은 걸요? =D
Jan 04th 2009 11:50 Bak

  • 저희 작은형은 저와 3살 위입니다.
  • 저의 작은형은 저와 3살 위입니다. 저의=my 저희=our 저의and 저희 both are fine.
Comment  

  • 저희 가족이 좀 특이할 수 있겠습니다만은 제 생각에는 모든 가족들이 조금씩 다른 모습을 가지고 있을 것 같아요.
  • 저희 가족이 좀 특이할 수(도) 있겠지만 제 생각에는 모든 가족들이 조금씩 다른 모습을 가지고 있을 것 같아요.~있겠습니다만은 is fine but you already used ~있겠습니다만은 before this sentence;흔한 일일 수 있겠습니다만은
Comment  
^^ 우와~ matthew254님 가족사진 정말 화목해 보여요!
아... 미국에서는 부모님께서 자식과 헤어질 때 눈물을 보이지 않는군요.
뭐, 한국도 그런 부모님들도 계시고 그렇지 않은 부모님들도 계시지만 아마도 미국보다는 그런 것 같아요.
Jan 05th 2009 09:58 이종화(Lee Jong Hwa)

  • 제 손윗 형들 때문에는 우시는 일이 결코 없으시면서...
  • 손윗 형들 때문에는 우시는 일이 결코 없으시면서...
Comment  
영어에서는 남자 형제들을 모두 brother로 표현하지만,
한국에서는 남자 형제 중 자신보다 나이가 많은 남자형제는 '형' 으로,
자신보다 나이가 적은 남자형제는 '남동생' 으로 표현해요.

아 그리고 'The Departed'의 Original 영화는 일본영화가 아닌 홍콩 영화에요.
제목은 '무간도'로 영어제목은 'Infernal Affairs' 이에요.
'반지의제왕(The Load of Ring)' 처럼 총 3편 이에요,
안보셨다니 꼭 보셨으면 좋겠네요^^
Jan 08th 2009 10:14 coafield

  • 형제가 몇 이세요?
  • 형제가 몇이나 세요? (or 형제가 어떻게 되세요? / 형제는 몇명이에요? / 형제가 있어요?...)
Comment  
^0^ 매튜가 형제들 중 막내군요!
여동생이 있었다면 든든한 오빠들에게 많이 사랑받았을 것 같아요.

글은 다른분들이 수정을 잘해주셔서 저는 인사만 드릴께요.
HAPPY NEW YEAR!!
Feb 02nd 2009 16:10 ichigong

  • 골프와 볼링을 코치해주고 계십니다.
  • 골프와 볼링 코치해주고 계십니다.코치입니다
Comment  

  • 저희 큰 형 이름은 앤드류(Andrew)이고 저보다 5살 위입니다.
  • 읽을 땐 다섯 살 이라고 하세요
Comment  

  • 그는 건설회사에서 감리로 일하고 있습니다.
  • 그는 형은
Comment  
재밌네요~ 한국말 잘하시는 편이세요..
존댓말을 쓸 경우에는 맨 마지막 어미만 바꿔주시면 됩니다.
예를들어 '장을 보시고, 요리를 하신다'같은 경우, '장을보고 요리를 하신다'같이요..
matthew254
20 entries
130 corrections made
65 corrected

Journals Statistics

Total

20

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month