made 11 corrections for 신부님 만날때 이야기 Your Korean is perfect!! Sometimes I'm confusing my first languege.
but I think you have just a little problem..
I'm just grateful that...
made 12 corrections for 신부님 만날때 이야기 잘 쓰셨습니다. 거의 한국사람 만큼 잘 쓰시네요.
이야기도 매우 재미있구요.:)
신부님과 matthew 씨 중 누가 나이가 많은지 궁금합니다.
"반말 ...." 문장은 제가 글 쓴 의도를 잘 모르겠어요.
불편했었...
for 한자와 방법 공부하기 제가 요즘(recently) 한자에 관심이 많아요. 전부터 한자를 배우려니 엄두가 안나서 공부를 안 했거든요. 그런데 이젠 열심히 배우고 있어요. 하지만 어떻게 공부해야 할까요? 좋은 문법책이 있나요?
이미 간단한 8급 한자책을 사서 그 중...
made 1 corrections for 한자와 방법 공부하기 Not books but audio CDs. I've seen it on Amazon. eh.. but I don't remember the title exactly .it was made by Pimsleur.
oh, i found it....
made 10 corrections for 오랜만이야 안녕하세요^^
I'm living in Geochang, Korea.
I was impressed by your passion for learning.
i'm studying English as a foreign language like y...
made 3 corrections for 자기 소개 오랫만에 매튜씨의 글을 보네요^^
언제나 하는 생각이지만 매튜씨의 한국어는 정말 자연스러워요!
불교신자라니 무척 반갑네요! 저도 그렇거든요^^
사실 절에는 잘 나가고 있지 않지만요 ㅠㅠ
나중에 한국에 와서 꼭 한국의 절을 체험해볼 수 있...
made 9 corrections for 자기 소개 All the sentences are good. But, you need to work harder on the auxiliaries. You can make yourself understood fairly well without them al...
made 3 corrections for 자기 소개 한국어 정말 유창하신대요!
2년반동안 혼자 공부하셨는데 정말...대단해요XD
한글로 일기쓰는데 막힘이 없네요;ㅂ;) 첨삭할게 없을 정도!
한국역사 좋아하세요? 저도 역사공부 좋아해요:-)
가끔 고등학교 때 역사교과서를 꺼내 읽어보기도 ...
for 무슨 한국 드라마 봐요? 주몽(^^)b
우리나라의 시초인 고구려의 역사를 시간상으로 잘 전개하였고,
역사적으로 사실적인 것이 많고, 이해하기 쉬운 내용이었어요.
저는 일지매도 재미있게 봤는데, 사극이지만 영웅 이야기에 더 가까워요.
앞에 분이 추천해주신 황진이...
for 자기 소개 (second draft) ^0^ 와~ PERFECT 읽기!
매튜가 조깅을 하는 것은 일주일에 *5번!
횟수나 순서를 나타내는 경우 [다섯번]이라고 읽어요.
-당신한테 [다섯번]이나 전화 했었어요.
-우리는 [다섯번] 만났어요.
-[다섯번]째 정거장...
made 2 corrections for 우리 반 Hey I started to use this site! Please check and hit mine! :)
Ah, I'll mark my diary as Japanese but I will try to wrote Japanese, Korea...
한국 역사에 관심이 많다니 반갑습니다. 미국 가시더라도 좋은 글 많이 올려주세요 ^^
한국인인 저도 다 못가본데네요 ^^. 오히려 외국인들이 더 많이 아는 곳이 있나봐요
Sure! 계속 노력하면 더 잘할 수 있어요!
Your Korean is perfect!! Sometimes I'm confusing my first languege. but I think you have just a little problem.. I'm just grateful that...
잘 쓰셨습니다. 거의 한국사람 만큼 잘 쓰시네요. 이야기도 매우 재미있구요.:) 신부님과 matthew 씨 중 누가 나이가 많은지 궁금합니다. "반말 ...." 문장은 제가 글 쓴 의도를 잘 모르겠어요. 불편했었...
매우 잘 쓰셨습니다. 저도 영어로 이 만큼 쓸 수 있었으면 좋겠네요.
대체로 잘 쓰셨습니다． 명사화 어미와 종결어미쪽에서 약간의 오류는 있고요， 조사를 사용하시는데 대해서도 조금 어려워 하시는듯 하지만요． 한국어를 잘 하시네요．＾＾
저도 영어를 배우고 있는데 쓰는것이 너무 어렵네요.. ㅎㅎ matthew님은 조금만 다듬으시면 굉장히 잘 하실것 같아요
제가 요즘(recently) 한자에 관심이 많아요. 전부터 한자를 배우려니 엄두가 안나서 공부를 안 했거든요. 그런데 이젠 열심히 배우고 있어요. 하지만 어떻게 공부해야 할까요? 좋은 문법책이 있나요? 이미 간단한 8급 한자책을 사서 그 중...
Not books but audio CDs. I've seen it on Amazon. eh.. but I don't remember the title exactly .it was made by Pimsleur. oh, i found it....
서양사람들은 개인주의적이고 동양사람들은 집단주의적인 면이 있어서 아내분과 부딪치는 게 아닐까요? 외국인들은 my house 이고 한국인들은 "우리집"이라고 하니까요..
Bring some flowers tonight :-)
13분 운전하는데 차가지고 다녀요?
Well, start with simple sentences :P
1. 요금은 어학당에서 4당계 학기를 끊나지만 아직도 쓰기 어려워요. ==> 요즘 어학당에서 4번째 학기를 끝냈지만, 아직도 쓰기(작문)가 어려워요. *** 쓰기 : Writing 작문 : Composition ...
와 정말 한국말 잘하시네요!! 저도 어려워하는 한국 역사를 잘 하신다니 대단하세요 아마 한국역사를 가르치는 날이 올꺼예요~~
wow~! almost perfect!
반가워요 친구^^ 한국어 무지 잘하는데요? 앞으로 친하게 지내요~*
안녕하세요^^ I'm living in Geochang, Korea. I was impressed by your passion for learning. i'm studying English as a foreign language like y...
You can hear "한국어를 말하다", "한국어를 이야기하다" as a translation from "to speak Korean" but I think it's quite wrong ...
한국의 역사를 가르치는게 꿈이라니 멋지네요! 그 꿈 꼭 이루시길 바랄게요. It is awesome that your dream is teaching Korean history. Your dream come true.
불교에 관심있다니 반갑네요. 저는 불교 신자는 아니지만 불교에 관심이 많습니다. post가 너무 오래되어서.. 이 글을 확인할 거란 생각은 안들지만, 이미 한국에 왔을수도 있겠네요. 외국인을 위한 영어법회도 있더라구요. 관심 있으시면 알려주세...
오랫만에 매튜씨의 글을 보네요^^ 언제나 하는 생각이지만 매튜씨의 한국어는 정말 자연스러워요! 불교신자라니 무척 반갑네요! 저도 그렇거든요^^ 사실 절에는 잘 나가고 있지 않지만요 ㅠㅠ 나중에 한국에 와서 꼭 한국의 절을 체험해볼 수 있...
오랜만에 글 올리셨네요~^^ 저는 한국에 사는 분인 줄 알았어요..텍사스에 살고 계셨구나~ 저도 지금 아이들을 가르치고 있어요.. 아이들 좋아하지 않으면 가르치기 힘들수도 있답니다..ㅎㅎ
저랑 동갑이시네요 ㅋㅋㅋㅋ 반갑습니다 ^ㅡ^
All the sentences are good. But, you need to work harder on the auxiliaries. You can make yourself understood fairly well without them al...
한국어 정말 유창하신대요! 2년반동안 혼자 공부하셨는데 정말...대단해요XD 한글로 일기쓰는데 막힘이 없네요;ㅂ;) 첨삭할게 없을 정도! 한국역사 좋아하세요? 저도 역사공부 좋아해요:-) 가끔 고등학교 때 역사교과서를 꺼내 읽어보기도 ...
우와! 한국말 진짜 잘하시네요! 저도 유아교육 공부했는데.. 졸업해서 한동안 아이들과 함께 생활하다가 지금은 잠시 쉬고 있답니다. 지금처럼 열심히 하시면 꼭 꿈 이루실것 같아요! 화이팅!! :)
재밌네요~ 한국말 잘하시는 편이세요.. 존댓말을 쓸 경우에는 맨 마지막 어미만 바꿔주시면 됩니다. 예를들어 '장을 보시고, 요리를 하신다'같은 경우, '장을보고 요리를 하신다'같이요..
Doing good! :) I would recommand '연애시대' or '소울메이트'.
전 바람의 화원 추천이요! ^^ 물론 100% 맞는 역사는 아닐지라도 영상이나 내용이 모두 좋은 것 같아요! 시청률은 잘 안 나왔지만; 그래도 무척 좋은 드라마였다고 생각해요 ㅎㅎ
개인적으로 '커피프린스 1호점' 이 재미있었어요. 최근에 했던 드라마는 '타짜'랑 '식객'이 재미있었던것 같네요. 대하드라마(사극)는 아무래도 역사공부를 한다음에 봐야 재밌을것 같네요. 한국인들도 내용을 정확하게 이해하긴 힘들어요^^
주몽(^^)b 우리나라의 시초인 고구려의 역사를 시간상으로 잘 전개하였고, 역사적으로 사실적인 것이 많고, 이해하기 쉬운 내용이었어요. 저는 일지매도 재미있게 봤는데, 사극이지만 영웅 이야기에 더 가까워요. 앞에 분이 추천해주신 황진이...
전 요즘엔 꽃보다 남자에 빠졌답니다. 거기 나오는 남자 주인공들이 다 잘생겨서 ^^ 혹시 "내 이름은 김삼순"이라는 드라마 아시나요? 옛날에 (2005년)에 했던 건데 굉장히 재밌어요. 시청률이 50%가까이 됬었던 드라...
일지매랑 주몽 재미있어요. 주몽은 매우 길기때문에 한번 시작하면 보는데 시간이 많이 걸릴듯해요. 짧은 사극으로 '일지매' 또는 화가들의 이야기인 '바람의 화원'을 추천해요~ ^^
재미있어요^^
베토벤바이러스나 타짜를 좋아하셨다면 겨울연가는 재미 없으실거 같네요 겨울연가는 연애드라마거든요...^^
저는 학생이라 그런지 역사 쪽 보다는 이번에 새로나온 꽃보다 남자 (한국판) 보고 있는데 그런대로 괜찮드라구여
처음 뵙겠습니다^^ 재미있게 봤어요. 와~ 한국말 너무 잘 하셔서 놀랐어요. 잘 하시는데 자신 가지고 화이팅이요~!
내가 제일 좋아했던 드라마는 " 쩐의 전쟁"이에요 박신양이 주연이에요. 아버지가 카드빚에 자살을 하시고 난후, 세상을 심판하겠다며 대부업에 뛰어드는 얘기에요^^ 사극은, 정통사극은 아니지만, "황진이" ...
일기 열심히 쓰네요^^* 매튜씨 글은 인기도 좋아요~ 고쳐주는 분들이 다들 열심히 설명해주시네! 근데 교생이신데, 지금 방학 아닌가요? 나는 지금 방학이라 놀고있거든요~ㅎㅎ
oh! there is something that made a mistake " during the week " is used to " 평일에 or 주중에"
^^ 멋져요~
자기전에 시리얼을 먹으면 몸에 안좋아요.ㅎㅎㅎ 한국어 공부를 아주 열심히 하시나봐요. 아주 훌륭해요.^^
idling...
wow! 한국어 참 잘하시네요!! 영어로 써져있는 것을 해석했는데 완벽하게 했는지는 모르겠네요 전 일주일동안 열심히 영어를 공부했답니다. ^,^
새한테 "왜그래" 할때 너무 귀여우시네요ㅋㅋ
^0^ 와~ PERFECT 읽기! 매튜가 조깅을 하는 것은 일주일에 *5번! 횟수나 순서를 나타내는 경우 [다섯번]이라고 읽어요. -당신한테 [다섯번]이나 전화 했었어요. -우리는 [다섯번] 만났어요. -[다섯번]째 정거장...
^0^ 매튜가 형제들 중 막내군요! 여동생이 있었다면 든든한 오빠들에게 많이 사랑받았을 것 같아요. 글은 다른분들이 수정을 잘해주셔서 저는 인사만 드릴께요. HAPPY NEW YEAR!!
Hey I started to use this site! Please check and hit mine! :) Ah, I'll mark my diary as Japanese but I will try to wrote Japanese, Korea...