目
Jan 26th 2011 12:02
ぐらい8年前に目が近視でした。
大约8年前眼睛近视了。
私はずっと眼鏡をかけています.
后来就一直带着眼镜。
眼鏡をかけるないときは、くっきり世界をも見できます、それはいいですね。
如果不戴眼镜也可以看到清晰的世界，那该多好啊！
大约8年前眼睛近视了。
私はずっと眼鏡をかけています.
后来就一直带着眼镜。
眼鏡をかけるないときは、くっきり世界をも見できます、それはいいですね。
如果不戴眼镜也可以看到清晰的世界，那该多好啊！
- 29
- 6
- 5
Journals Statistics
| Total | 26 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| どれがいちばんわいいですか？ (7) |
| 翻訳する Can you help me with the translation in Chinese? (7) |
| 援助を求める (11) |
| snow (2) |
| some questions about dialogue 会話の問題 (4) |
Latest comments
| Dec 29th selfyoji |
| Dec 29th selfyoji |
| Dec 16th selfyoji |
| Dec 05th 叔叔 |
| Dec 04th 二三夏Fumika |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (4) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (1) |
| - April (1) |
| - January (8) |
| 2010 |
| - December (9) |
ぐらい8年前に８年ほど前から目が近視でした。
眼鏡をかけるないときは、くっきり世界をも見できます、それはいいですね。もし、眼鏡をかけていなくても、くっきりと世界が見えたら、とてもいいですね
ぐらい8年ぐらい前に近眼になりました。
それから私はずっと眼鏡をかけています。
最近は、オシャレな眼鏡が多いですね。
それからずっと私はずっと眼鏡をかけています.
もし眼鏡をかけないでも周囲の世界がハッキリと見えるときっといいと思います。めると眼鏡をかけるないときは、くっきり世界をも見できます、それはいいですね。
ぐらい8年ほど前に目が近視でしたになりました。
目(⇒視力）
8年位（くらい）前に目が近視になりました。（おもしろい発見！私は「くらい」と言います）http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1011517980
私はそれからずっと眼鏡をかけています。（下の中国語の文にも｢我」はないですよね。日本語でも「私は」を言わない方が自然です。）
谢谢你的讲解，O(∩_∩)O
8年ほど前に近視になりました。
それからずっと眼鏡をかけています.
眼鏡をかけなくて、世界がくっきり見えたら、いいな。
为了保护好眼睛，所以最近一个多月很少上网了O(∩_∩)O
However, I could understand the meaning by using a translation site.
Good. Take care of yourself.
Eyes, had the surgery to restore vision is now a, O (∩ _ ∩) O, very happy.
In order to protect the eyes, so recently the Internet was little more than a month O (∩ _ ∩) O