お久しぶりです!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Fiona's latest journal entries Apr 25th 2009 12:46 travel korea
5月間ぐらいlang8を使わなかった。ひどいでしょう。

今日は旅行の説明です。

先月韓国に行きました。妹と3月25日から4月2日まで、韓国に旅行しました。最初はソウルに行きました。ミョングドングという町に泊まりました。ソウルで一番面白い場所はチャングドックゴングでした。それは昔の城です。英語が上手韓国人は案内しました。たくさん写真を撮って、さんぽしました。建物がいっぱいあって、カラフルなデザインを見えました。それだけじゃなくて、きれいな庭もあります。その時で、桜はまだ咲いていなかったけど、梅の花がすごくきれいでした。

あの日、韓国人の友達と会いました。会うのは始めてでした。あの人の名前はミン君とチョ君です。ソウルの大学生なので、私たちによく手伝いしました。一緒にさんぽをしたり、夕ご飯を食べたり、いろいろな話しをしたりしました。とても楽しかった。韓国人の男の子もカッコいいでしょう。

最後の場所はキョンジュー市でした。その場所京都に似てる。古い町ですから。韓国の歴史を感じる。ナム山を昇りました。たくさん仏像を見ました。石から作りました。すごかった。

でも問題ありました。最後の日で食あたりがありました。鶏肉からと思います。残念でした。でもそれだけ!韓国ほんとに大好きだった。また行きたいです。:)
Apr 25th 2009 12:57 teru

  • ミョングドングという町に泊まりました。
  • ミョングドング(ミョンドン、明洞)という町に泊まりました。

 

  • ソウルで一番面白い場所はチャングドックゴングでした。
  • ソウルで一番面白い場所はチャングドックゴング(チャンドックン、昌徳宮)でした。

 

  • 英語が上手韓国人は案内しました。
  • 英語が上手韓国人案内しました。

 

  • 建物がいっぱいあって、カラフルなデザインを見えました。
  • 建物がいっぱいあって、カラフルなデザインを見えましたでした

 

  • その時で、桜はまだ咲いていなかったけど、梅の花がすごくきれいでした。
  • その時には、桜はまだ咲いていなかったけど、梅の花がすごくきれいでした。

 

  • あの日、韓国人の友達と会いました。
  • の日、韓国人の友達と会いました。

 

  • あの人の名前はミン君とチョ君です。
  • の人の名前はミン君とチョ君です。

 

  • ソウルの大学生なので、私たちによく手伝いしました。
  • ソウルの大学生なので、私たちよく手伝いしました手伝ってくれました(助けてくれました)

 

  • 最後の場所はキョンジュー市でした。
  • 最後の場所はキョンジュー(キョンジュ、慶州)市でした。

 

  • その場所京都に似てる。
  • その場所京都に似てる。

 

  • でも問題ありました。
  • でも問題ありました。

 

  • 最後の日で食あたりがありました。
  • 最後の日で食あたりがありましたをおこしました

 

  • 鶏肉からと思います。
  • 鶏肉からと思います。

 
日本語とっても上手です!
韓国は行ったことないので,行ってみたいです。
Apr 25th 2009 13:01 Makitys

  • 5月間ぐらいlang8を使わなかった。
  • 月間ぐらいlang8を使わなかった。

 

  • ひどいでしょう。
  • ひどいでしょう。 「随分お久しぶりです。」 の方が自然な日本語だと思います。

 

  • 今日は旅行の説明です。
  • 今日は旅行のお話説明です。

 

  • 妹と3月25日から4月2日まで、韓国に旅行しました。
  • 妹と3月25日から4月2日まで、韓国に旅行しました。 もう韓国である事はわかるので、省いてよいです。

 

  • それは昔の城です。
  • それは昔の古い城です。

 

  • 英語が上手韓国人は案内しました。
  • 英語が上手韓国人案内してくれました。

 

  • たくさん写真を撮って、さんぽしました。
  • たくさん写真を撮ったり、さんぽしたりしました。

 

  • 建物がいっぱいあって、カラフルなデザインを見えました。
  • 建物がいっぱいあって、カラフルなデザインの建物がいっぱい見えました。

 

  • それだけじゃなくて、きれいな庭もあります。
  • それだけではなくじゃなくて、きれいな庭もありました

 

  • その時で、桜はまだ咲いていなかったけど、梅の花がすごくきれいでした。
  • その時、桜はまだ咲いていなかったけど、梅の花がすごくきれいでした。

 

  • あの日、韓国人の友達と会いました。
  • の日、韓国人の友達と会いました。

 

  • あの人の名前はミン君とチョ君です。
  • の人の名前はミン君とチョ君です。

 

  • ソウルの大学生なので、私たちによく手伝いしました。
  • ソウルの大学生なので、私たちよく手伝ってくれました。

 

  • とても楽しかった。
  • とても楽しかったです

 

  • 韓国人の男の子もカッコいいでしょう。
  • 韓国人の男の子もカッコいいですね

 

  • その場所京都に似てる。
  • その場所京都に似ていました

 

  • 古い町ですから。
  • 古い町ですから

 

  • 韓国の歴史を感じる。
  • 韓国の歴史を感じる事ができました

 

  • ナム山を昇りました。
  • 私達はナム山を昇りました。

 

  • たくさん仏像を見ました。
  • そしてたくさん仏像を見ました。

 

  • 石から作りました。
  • それらは石から作られていました。

 

  • すごかった。
  • すごかったです

 

  • でも問題ありました。
  • でも一つ問題ありました。

 

  • 最後の日で食あたりがありました。
  • 最後の日食あたりをしてしまいました。

 

  • 鶏肉からと思います。
  • 原因は鶏肉と思います。

 

  • 残念でした。
  • とても残念でした。

 

  • 韓国ほんとに大好きだった。
  • 韓国ほんとに大好きになりました

 
お疲れ様です。
良い文章でした!
(^-^)
Apr 25th 2009 16:37 cako

  • 5月間ぐらいlang8を使わなかった。
  • 5月間ぐらいlang8を使わなかったいませんでした

 

  • その場所京都に似てる。
  • の場所こは京都に似ていました

 

  • 古い町ですから。
  • 古い町ですから。だったので、

 

  • 韓国ほんとに大好きだった。
  • 韓国ほんとに大好きだった。ほんとに韓国が大好きになりました。

 
妹さんと二人で韓国旅行なんて、素敵ですね。
でも、食当たりはとは大変でしたね。
もう大丈夫ですか?
Apr 25th 2009 23:10 Fiona

皆さんありがとうございます!
ぜひ韓国に行ってください。本当にいいところです。
今調子がいいです。1週間ぐらい全然食べませんでした。でも今大丈夫  

:)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month