マイタイ、恵比寿にタイ料理のレストラン

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Fiona's latest journal entries Dec 10th 2008 19:36 tokyo, review mai thai,
先週の土曜日、日本人とカナダ人の友達とマイタイというレストランに行きました。そのレストランは東京の恵比寿にあります。恵比寿駅の東口から歩きで5分ぐらいです。便利ですよ。私たちは着ければ、ちょっと込んでいました。でも、予約をしなくても、大丈夫でした。一緒に食べ物を頼みました。トムャンクングスープとパッドタイとグリンカレーとタイライスを買いました。早く来ました。全部すごくおいしかったですよ!日本人の友達はスープが一番好きだと言いました。スープはメニューで日本人とタイ人の味が選ぶと書いてありました。私たちはタイ人の味にしました。おいしくて辛かったですよ。カナダ人の友達は「世界の中でこのグリンカレーが一番好きなグリンカレー」と言いました。私も全部おいしかったと思いました。それも本当のタイ味がすると思います。

そのレストランで飾り物がおもしろかったです。いりいろなタイの絵が張ってあって、タイの像もあります。レストランの外でタックタックというタイ車があって、大きいな象の像があります。タイににっているですね。それも、皿に、人参から作った鳥の像がありました。皆は「ええ、すごい」といいました。でもその人参鳥を食べてはいけません。マイタイの店員がその像をとって、次のぎゃくさんにあげました。ちょっと気持ち悪いと思います。でもそれだけが悪いです!東京から、食べ物はちょっと高かったです。でも大丈夫でした。夕食は一人で2000円ぐらい払いました。

マイタイは本当においしかったです。行ってみて下さい!
Dec 10th 2008 19:55 ナジェジダ(najejida)

  • 私たちは着ければ、ちょっと込んでいました。
  • 私たちは着ければ着いたとき、ちょっと込んでいました。

 

  • でも、予約をしなくても、大丈夫でした。
  • でも、予約をしなくても予約(を)していなかったけど(or 予約(を)してませんでしたが)、大丈夫でした。

 

  • トムャンクングスープとパッドタイとグリンカレーとタイライスを買いました。
  • トムャンクングスープとパッドタイとグリンカレーとタイライスを買いました注文しました

 

  • スープはメニューで日本人とタイ人の味が選ぶと書いてありました。
  • スープはメニューで日本とタイの味が選ぶとを選べると書いてありました。

 

  • 私たちはタイ人の味にしました。
  • 私たちはタイの味にしました。

 

  • カナダ人の友達は「世界の中でこのグリンカレーが一番好きなグリンカレー」と言いました。
  • カナダ人の友達は「世界の中でこのグリンカレーが一番好きなグリンカレー」(だ)と言いました。

 

  • それも本当のタイ味がすると思います。
  • それもしかも本当のタイ味がすると思います。

 

  • そのレストランで飾り物がおもしろかったです。
  • そのレストランで飾り物がおもしろかったです。

 

  • タイににっているですね。
  • タイににっているですね。(タイにいるようですね?)

 

  • それも、皿に、人参から作った鳥の像がありました。
  • それもしかも、皿に、人参から作った鳥の細工がありました。

 

  • マイタイの店員がその像をとって、次のぎゃくさんにあげました。
  • マイタイの店員がその像をとって、次のぎゃくお客さんにあげました出しました

 

  • でもそれだけが悪いです!
  • でもそれだけが悪いです!(でも悪かったのはそれだけです!)

 

  • 東京から、食べ物はちょっと高かったです。
  • 東京から、では食べ物はちょっと高かったです。

 
Dec 10th 2008 19:56 Fujiwo

  • 私たちは着ければ、ちょっと込んでいました。
  • 私たちが着ければくと、ちょっと込んでいました。

 

  • トムャンクングスープとパッドタイとグリンカレーとタイライスを買いました。
  • トムャンクングスープとパッドタイとグリンカレーとタイライスを買い頼みました。('頼みました' is more narural in this context.)

 

  • スープはメニューで日本人とタイ人の味が選ぶと書いてありました。
  • スープはメニューに日本風味とタイ風味の味がから選ぶと書いてありました。 ('風味' means 'taste'.)

 

  • 私たちはタイ人の味にしました。
  • 私たちはタイ人の味にしました。

 

  • カナダ人の友達は「世界の中でこのグリンカレーが一番好きなグリンカレー」と言いました。
  • カナダ人の友達は「世界の中でこのグリンカレーが一番好きなグリンカレー」と言いました。

 

  • それも本当のタイ味がすると思います。
  • それも本当のタイ味がすると思います。

 

  • レストランの外でタックタックというタイ車があって、大きいな象の像があります。
  • レストランの外タックタックというタイ車があって、大きいな象の像があります。

 

  • タイににっているですね。
  • タイににっている (? こっている?) ですね。

 

  • マイタイの店員がその像をとって、次のぎゃくさんにあげました。
  • マイタイの店員がその像をとって、次のおきゃくさんにあげました。

 

  • でもそれだけが悪いです!
  • でも悪かったのはそれだけが悪いです!

 

  • 東京から、食べ物はちょっと高かったです。
  • 東京から、食べ物はちょっと高かったです。

 

  • 夕食は一人で2000円ぐらい払いました。
  • 夕食は一人2000円ぐらい払いました。 (In case of '一人で2000円', it means that you paid 2,000yen as all bills. Your friend did not paid. In case of '一人2000円', it measn that you paid 2,000yen and your friend also paid 2,000yen.)

 
Great job. Your japanese is nice.

I like Thai food, too.
食べたくなりました。
Dec 10th 2008 19:58 Makitys

マイタイは昔よく行きました。本当に美味しい店です。
私はカントリーチキンが好きですね!
今度東京に戻ったらまた言ってみたいと思います。
(^-^)
Dec 10th 2008 20:02 Gina

  • 私たちは着ければ、ちょっと込んでいました。
  • 私たちが着いたときには、ちょっと込んでいました。

 

  • トムャンクングスープとパッドタイとグリンカレーとタイライスを買いました。
  • トムャンクングスープトムヤムクンスープとパッドタイとグリンカレーとタイライスを注文しました

 

  • 早く来ました。
  • すぐに来ました。

 

  • スープはメニューで日本人とタイ人の味が選ぶと書いてありました。
  • メニューにはスープは日本人向けとタイ人向けとで味が選べると書いてありました。

 

  • それも本当のタイ味がすると思います。
  • それ本当のタイ味がすると思います。

 

  • そのレストランで飾り物がおもしろかったです。
  • そのレストラン飾り物(内装)独特でした

 

  • いりいろなタイの絵が張ってあって、タイの像もあります。
  • いろなタイの絵が飾ってあって、タイの像もありました

 

  • レストランの外でタックタックというタイ車があって、大きいな象の像があります。
  • レストランの外にはタックタックというタイ車が置いてあって、大きな象の像あります。

 

  • タイににっているですね。
  • タイに居る感じですね

 

  • それも、皿に、人参から作った鳥の像がありました。
  • それから、皿に、人参作った鳥の像がありました。

 

  • でもその人参鳥を食べてはいけません。
  • でもその人参で出来た鳥を食べてはいけません。

 

  • マイタイの店員がその像をとって、次のぎゃくさんにあげました。
  • マイタイの店員がその像をとって、次のお客さんにあげました。

 

  • でもそれだけが悪いです!
  • 残念だけど、それだけが悪いです!

 

  • 東京から、食べ物はちょっと高かったです。
  • 東京から、食べ物はちょっと高かったです。

 

  • 夕食は一人で2000円ぐらい払いました。
  • 夕食は一人で2000円ぐらいで済みました

 
こんにちは。わたしもSPICY FOODは大好きです。
Dec 10th 2008 20:08 soen

  • 恵比寿駅の東口から歩きで5分ぐらいです。
  • 恵比寿駅の東口から歩きで("徒歩で" or "歩いて")5分ぐらいです。

 

  • 私たちは着ければ、ちょっと込んでいました。
  • 私たちは着ければ、ちょっとんでいました。

 

  • おいしくて辛かったですよ。
  • おいしくて辛かった(辛くて、おいしかった)ですよ。

 
タイ料理はおいしいですよね~。
Dec 11th 2008 10:36 mei

こんでなくて良かったですね!
とってもおいしそう。

お客さん、人参もらってどうしたんでしょうね?

Did the customer keep the carrot bird or eat it ?
Dec 11th 2008 21:35 rio

  • 私たちは着ければ、ちょっと込んでいました。
  • 私たちいた時はければ、ちょっと込んでいました。

 

  • でもそれだけが悪いです!
  • でもそれだけがよくなかった悪いです!

 
美味しそうですね!私もこんど行ってみたいです。

でも人参の彫刻をもらった方はちょっと困ったでしょうね。
私だったらかなり戸惑ってしまうと思います!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month